[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:Sweet Georgia Brown - Original]
[ar:Ethel Waters]
[al:Ethel Waters Selected Favorites, Vol. 8]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sweet Georga Brown - Ethel Waters
[00:07.210]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.210]She just got here yesterday
[00:10.810]她昨日才初到小镇
[00:10.810]Things are hot here now they say
[00:14.140]传闻此地已沸腾如火
[00:14.140]There's a big change in town
[00:20.150]整座城因她天翻地覆
[00:20.150]Gals are jealous there's no doubt
[00:23.730]姑娘们妒火中烧毋庸置疑
[00:23.730]Still the fellows rave about
[00:26.810]少年郎仍为她神魂颠倒
[00:26.810]Sweet sweet Georgia Brown
[00:32.670]甜蜜的 甜蜜的乔治亚·布朗
[00:32.670]And ever since she came
[00:35.920]自她翩然而至
[00:35.920]The colored folks all claim say
[00:39.870]乡亲们皆交口称赞
[00:39.870]No gal made has got a shade on sweet Georgia Brown
[00:46.489]无人能及甜心乔治亚·布朗的风采
[00:46.489]Two left feet oh so neat
[00:49.159]笨拙舞步 却如此优雅迷人
[00:49.159]Has sweet Georgia Brown
[00:52.749]这就是甜心乔治亚·布朗
[00:52.749]They all sigh and want to die
[00:55.959]众人叹息 甘愿为她痴狂
[00:55.959]For sweet Georgia Brown
[00:58.539]只为甜心乔治亚·布朗
[00:58.539]I'll tell you just why
[01:01.209]让我告诉你缘由
[01:01.209]You know I don't lie not much
[01:05.859]我可不是在说谎 好吧也许有点
[01:05.859]It's been said
[01:07.299]早有传言
[01:07.299]She knocks them dead
[01:08.919]她所到之处 众人倾倒
[01:08.919]When she lands in town
[01:12.399]当她降临这座小镇
[01:12.399]Since she came
[01:13.759]自她到来
[01:13.759]Why it's a shame
[01:15.129]多么令人惊叹
[01:15.129]How she cools them down
[01:19.188]她如何让众人冷静
[01:19.188]Fellows she can't get
[01:22.118]那些她无法得到的男人
[01:22.118]Are fellows she ain't met
[01:25.338]只是她尚未遇见
[01:25.338]Georgia claimed her Georgia named her
[01:28.668]乔治亚自诩 乔治亚命名
[01:28.668]Sweet Georgia Brown
[02:21.832]甜蜜的乔治亚·布朗
[02:21.832]No gal made has got a shade on sweet Georgia Brown
[02:27.792]无人能及甜心乔治亚·布朗的风采
[02:27.792]Two left feet oh so neat
[02:30.332]笨拙舞步 却如此优雅迷人
[02:30.332]Has sweet Georgia Brown
[02:33.802]这就是甜心乔治亚·布朗
[02:33.802]They all sigh and want to die
[02:36.661]众人叹息 甘愿为她痴狂
[02:36.661]For sweet Georgia Brown
[02:39.321]只为甜心乔治亚·布朗
[02:39.321]I'll tell you just why
[02:41.190]让我告诉你缘由
[02:41.190]You know I don't lie not much
[02:45.440]我可不是在说谎 好吧也许有点
[02:45.440]All those gifts some courters give
[02:48.420]那些追求者送的礼物
[02:48.420]To sweet Georgia Brown
[02:51.610]都献给甜美的乔治亚·布朗
[02:51.610]They buy clothes at fashion shows
[02:54.560]他们在时装秀买衣服
[02:54.560]With one dollar down
[02:57.570]只付了一美元定金
[02:57.570]Oh boy tip your hat
[03:00.310]噢 伙计 脱帽致敬
[03:00.310]Oh joy she's the cat
[03:03.650]噢 天哪 她真是迷人
[03:03.650]Who's that mister
[03:05.020]那位是谁 先生
[03:05.020]Tain't a sister
[03:06.850]绝非寻常女子
[03:06.850]Sweet Georgia Brown
[03:08.670]甜心乔治亚·布朗
[03:08.670]