[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:When The War Was On (Album Version)]
[ar:Blind Willie Johnson]
[al:Great Blues Guitarsists: String Dazzlers]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]When the War Was On - Blind Willie Johnson
[00:00.898]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.898]Everybody would help
[00:02.808]万众同心齐相助
[00:02.808]When the war was on
[00:04.561]当战火燃起时
[00:04.561]Everybody would help
[00:06.206]万众同心齐相助
[00:06.206]When the war was on
[00:07.840]当战火燃起时
[00:07.840]Everybody would help
[00:09.695]万众同心齐相助
[00:09.695]When the war was on
[00:11.289]当战火燃起时
[00:11.289]Well they registered everybody when the war was on
[00:15.476]战时征召无遗漏
[00:15.476]Well it's just about a few years
[00:17.812]短短数年间
[00:17.812]And some months ago
[00:19.348]数月前
[00:19.348]United States come and voted for war
[00:22.568]美国参战 举国投票
[00:22.568]Sammy called the men from the east and the west
[00:25.422]东西部男儿 响应号召
[00:25.422]Get ready boys we've got to do our best
[00:28.583]整装待发 全力以赴
[00:28.583]Everybody would help
[00:30.169]万众同心齐相助
[00:30.169]When the war was on
[00:31.941]当战火燃起时
[00:31.941]Everybody would help
[00:33.803]万众同心齐相助
[00:33.803]When the war was on
[00:35.520]当战火燃起时
[00:35.520]Everybody would help
[00:37.231]万众同心齐相助
[00:37.231]When the war was on
[00:38.770]当战火燃起时
[00:38.770]Well they registered everybody when the war was on
[00:42.946]战时征召无遗漏
[00:42.946]Well President Wilson sittin' on his throne
[00:47.504]威尔逊总统坐镇朝堂
[00:47.504]Makin' laws for everyone
[00:50.895]颁布法令号令四方
[00:50.895]Didn't call the black man to lay by the white
[00:57.152]虽未令黑人白人并肩
[00:57.152]Everybody would help
[00:58.332]万众同心齐相助
[00:58.332]When the war was on
[01:00.125]当战火燃起时
[01:00.125]Everybody would help
[01:01.819]万众同心齐相助
[01:01.819]When the war was on
[01:03.463]当战火燃起时
[01:03.463]Everybody would help
[01:05.212]万众同心齐相助
[01:05.212]When the war was on
[01:06.725]当战火燃起时
[01:06.725]Well they registered everybody when the war was on
[01:11.540]战时征召无遗漏
[01:11.540]Price on the letter begin to raise
[01:14.775]物价开始飞涨
[01:14.775]Gettin' no better but the same old thing
[01:17.453]生活依旧艰难如常
[01:17.453]Eight cents on the dollar ride the train
[01:21.211]八分钱就能搭上火车远行
[01:21.211]Rates gettin' cheaper take a ride again
[01:24.219]票价越来越便宜 不妨再次启程
[01:24.219]Everybody would help
[01:25.878]万众同心齐相助
[01:25.878]When the war was on
[01:27.455]当战火燃起时
[01:27.455]Everybody would help
[01:29.253]万众同心齐相助
[01:29.253]When the war was on
[01:30.855]当战火燃起时
[01:30.855]Everybody would help
[01:32.651]万众同心齐相助
[01:32.651]When the war was on
[01:34.205]当战火燃起时
[01:34.205]Well they registered everybody when the war was on
[01:38.321]战时征召无遗漏
[01:38.321]First you measure your boiler measure your wheat
[01:42.165]先量锅炉尺寸 再称小麦重量
[01:42.165]Half a pound of sugar for a person a week
[01:45.198]每人每周仅得半磅糖
[01:45.198]Folks didn't like it
[01:46.589]民众怨声载道
[01:46.589]They blamed Uncle Sam
[01:48.564]纷纷责怪山姆大叔
[01:48.564]I've got to save the sugar for the boys in France
[01:51.481]我要省下砂糖 送给法兰西前线的儿郎
[01:51.481]Everybody would help
[01:52.965]万众同心齐相助
[01:52.965]When the war was on
[01:54.580]当战火燃起时
[01:54.580]Everybody would help
[01:56.442]万众同心齐相助
[01:56.442]When the war was on
[01:58.026]当战火燃起时
[01:58.026]Everybody would help
[01:59.756]万众同心齐相助
[01:59.756]When the war was on
[02:01.341]当战火燃起时
[02:01.341]Well they registered everybody when the war was on
[02:05.609]战时征召无遗漏
[02:05.609]Well boys whupped the Germans home at last
[02:10.145]好男儿终将德寇逐回故土
[02:10.145]Would have brought the kaiser but he run too fast
[02:13.368]本可擒获德皇 他却逃之夭夭
[02:13.368]Couldn't blame the kaiser for a leavin' the land
[02:16.466]不必苛责德皇弃国而逃
[02:16.466]Sammy he had to save the skin of a most evil man
[02:19.452]山姆大叔偏要拯救那恶魔的性命
[02:19.452]Everybody would help
[02:20.740]万众同心齐相助
[02:20.740]When the war was on
[02:22.625]当战火燃起时
[02:22.625]Everybody would help
[02:24.431]万众同心齐相助
[02:24.431]When the war was on
[02:25.905]当战火燃起时
[02:25.905]Everybody would help
[02:27.717]万众同心齐相助
[02:27.717]When the war was on
[02:29.220]当战火燃起时
[02:29.220]Well they registered everybody when the war was on
[02:33.072]战时征召无遗漏
[02:33.072]Tax gettin' heavy have to pay
[02:36.325]赋税沉重 不得不缴
[02:36.325]Helped the boys over across the sea
[02:39.579]为远渡重洋的儿郎助力
[02:39.579]Mud and water up to their knees
[02:42.656]泥浆没膝 水深火热
[02:42.656]Faced the kaiser for you and me
[02:45.729]为你我直面德皇
[02:45.729]Everybody would help
[02:47.251]万众同心齐相助
[02:47.251]When the war was on
[02:48.947]当战火燃起时
[02:48.947]Everybody would help
[02:50.838]万众同心齐相助
[02:50.838]When the war was on
[02:52.319]当战火燃起时
[02:52.319]Everybody would help
[02:54.086]万众同心齐相助
[02:54.086]When the war was on
[02:55.644]当战火燃起时
[02:55.644]Well they registered everybody when the war was on
[02:59.208]战时征召无遗漏
[02:59.208]