[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:We Open in Venice (《刁蛮公主》电影插曲)]
[ar:Kathryn Grayson/Ann Miller/Howard Keel/Tommy Rail]
[al:Original Motion Picture: Kiss Me Kate]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]We Open in Venice - Kathryn Grayson/Ann Miller/Howard Keel/Tommy Rail
[00:15.222]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.222]A troup of strolling players are we
[00:19.085]我们是一群流浪的艺人
[00:19.085]Shakespearean portrayers are we
[00:22.982]演绎着莎翁的悲喜人生
[00:22.982]We're just a simple band
[00:24.965]我们只是平凡的戏班
[00:24.965]Who roams about the land
[00:26.869]游走在这片土地上
[00:26.869]Dispensing folderol frivolity
[00:30.913]播撒着欢乐与轻狂
[00:30.913]We're folk who give distractions are we
[00:34.693]我们是带来欢愉的过客
[00:34.693]A theatre guild attraction are we
[00:38.625]是剧场里迷人的风景
[00:38.625]We're just a crazy group
[00:40.605]我们这疯狂的一群人
[00:40.605]That never seems to stoop
[00:42.641]永远高昂着头颅
[00:42.641]Around the map of little Italy
[00:46.505]穿梭在小意大利的地图上
[00:46.505]We open in Venice
[00:48.547]我们在威尼斯启程
[00:48.547]We next play Verona
[00:50.431]下一站是维罗纳
[00:50.431]Then on to Cremona
[00:52.371]接着前往克雷莫纳
[00:52.371]Got some laughs in Cremona
[00:54.349]在克雷莫纳收获欢笑
[00:54.349]Our next stop is Parma
[00:56.227]下一站是帕尔马
[00:56.227]That stingy dingy menace
[00:58.239]那个吝啬又肮脏的讨厌鬼
[00:58.239]Then Madua
[00:59.147]接着是曼图亚
[00:59.147]Then Padua
[01:00.347]然后是帕多瓦
[01:00.347]Then we open again where
[01:05.244]我们再次开场的地方
[01:05.244]We open in Venice
[01:07.073]我们在威尼斯启程
[01:07.073]We next play Verona
[01:09.057]下一站是维罗纳
[01:09.057]Then on to Cremona
[01:11.029]接着前往克雷莫纳
[01:11.029]That's a quail in Cremona
[01:13.021]克雷莫纳有鹌鹑在歌唱
[01:13.021]Our next stop is Parma
[01:14.889]下一站是帕尔马
[01:14.889]That stingy dingy menace
[01:16.897]那个吝啬又肮脏的讨厌鬼
[01:16.897]Then Madua
[01:17.757]接着是曼图亚
[01:17.757]Then Padua
[01:18.829]然后是帕多瓦
[01:18.829]Then we open again where
[01:20.756]我们再次开场的地方
[01:20.756]