[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:Kitchen Man(78 rpm Version)]
[ar:Bessie Smith]
[al:The Essential Bessie Smith]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Kitchen Man (Remastered 2016) - Bessie Smith
[00:09.375]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.375]Madam Buff's was quite deluxe
[00:13.276]巴芙夫人的宅邸奢华无比
[00:13.276]Servants by the score
[00:17.178]仆从成群结队
[00:17.178]Footmen at each door
[00:21.016]每个门口都有侍从
[00:21.016]Butlers and maids galore
[00:24.899]管家女仆数不胜数
[00:24.899]But one day Sam her kitchen man
[00:29.448]直到某天她的厨房男仆山姆
[00:29.448]Gave in his notice he's through
[00:33.780]递上辞呈说要离开
[00:33.780]She cried Oh Sam don't go
[00:37.473]她哭喊着山姆别走
[00:37.473]It'll grieve me if you do"
[00:41.794]你若离去我会心碎
[00:41.794]I love his cabbage gravy his hash
[00:45.827]我爱他炖的卷心菜浓汤和杂烩
[00:45.827]Crazy 'bout his succotash
[00:49.831]为他煮的豆焖玉米疯狂
[00:49.831]I can't do without my kitchen man
[00:58.266]我离不开我的厨房男仆
[00:58.266]Wild about his turnip top
[01:02.242]痴迷他做的芜菁叶
[01:02.242]Like the way he warms my chop
[01:06.574]喜欢他为我热好的肉排
[01:06.574]I can't do without my kitchen man
[01:14.776]我离不开我的厨房男仆
[01:14.776]Anybody else can leave
[01:18.206]别人都可以离开
[01:18.206]And I would only laugh
[01:22.888]而我只会一笑置之
[01:22.888]But he means too much to me
[01:26.442]他对我而言太过重要
[01:26.442]And you ain't heard the half
[01:30.244]你还没听我说完一半
[01:30.244]Oh his jelly roll is so nice and hot
[01:35.556]他的果冻卷如此美妙滚烫
[01:35.556]Never fails to touch the spot
[01:39.552]总能触动我的心房
[01:39.552]I can't do without my kitchen man
[01:47.897]我离不开我的厨房男仆
[01:47.897]His frankfurters are oh so sweet
[01:52.174]他的法兰克福香肠如此甜美
[01:52.174]How I like his sausage meat
[01:56.228]我多爱他的香肠肉馅
[01:56.228]I can't do without my kitchen man
[02:04.444]我离不开我的厨房男仆
[02:04.444]Oh how that boy can open clam
[02:08.709]那男孩开蛤蜊的手艺真棒
[02:08.709]No one else is can touch my ham
[02:12.973]没人能比他更懂我的火腿
[02:12.973]I can't do without my kitchen man
[02:21.068]我离不开我的厨房男仆
[02:21.068]When I eat his doughnuts
[02:24.578]尝过他做的甜甜圈
[02:24.578]All I leave is the hole
[02:29.672]我只留下中间的洞
[02:29.672]Any time he wants to
[02:32.392]只要他想要
[02:32.392]Why he can use my sugar bowl
[02:36.876]随时可以用我的糖罐
[02:36.876]Oh his baloney's really worth a try
[02:42.411]他做的香肠绝对值得一试
[02:42.411]Never fails to satisfy
[02:46.257]他的美味总能让我心满意足
[02:46.257]I can't do without my kitchen man
[02:51.587]我离不开我的厨房男仆
[02:51.587]