[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:Empire State of Mind]
[ar:The Ervin Streets]
[al:50 Forever Pop Hits (Classics That Were Made to Last)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Empire State of Mind - The Ervin Streets
[00:02.148]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.148]Pa pa pa pa pa pa pam pum pum pa pa pa pa
[00:12.270]啪 啪 啪 啪 啪 啪 嘭 嘭 啪 啪 啪 啪
[00:12.270]Yeah
[00:13.324]
[00:13.324]I'm out that Brooklyn
[00:14.681]我从布鲁克林启程
[00:14.681]Now I'm down in Tribeca
[00:16.137]如今驻足特里贝卡
[00:16.137]Right next to deniro
[00:17.377]与德尼罗比邻而居
[00:17.377]But I'll be hood forever
[00:18.756]但骨子里仍是街头本色
[00:18.756]I'm the new sinatra
[00:20.074]我是新时代的辛纳屈
[00:20.074]And since I made it here
[00:21.639]既然在此站稳脚跟
[00:21.639]I can make it anywhere
[00:22.940]我能在任何地方闯出一片天
[00:22.940]Yeah they love me everywhere
[00:24.294]没错 无论何处都有人爱我
[00:24.294]I used to cop in harlem
[00:25.610]曾在哈莱姆街头讨生活
[00:25.610]Hola my dominicanos
[00:27.205]嘿 我的多米尼加老友
[00:27.205]Right there up on broadway
[00:28.453]就在百老汇的那条街
[00:28.453]Brought me back to that mcdonalds
[00:29.895]让我想起那家麦当劳的旧时光
[00:29.895]Took it to my stash spot
[00:31.260]带着它回到我的秘密据点
[00:31.260]560 state street
[00:32.695]州街560号的老窝
[00:32.695]Catch me in the kitchen like a simmons whippin' pastry
[00:35.397]看我像西蒙斯揉面团般在厨房游刃有余
[00:35.397]Cruising down 8th street
[00:36.819]沿着第八街缓缓巡航
[00:36.819]Off white lexus
[00:38.175]纯白雷克萨斯座驾
[00:38.175]Driving so slow but bk is from Texas
[00:40.817]车速虽缓但布鲁克林带着德州狂野
[00:40.817]Me I'm out that bedstuy
[00:42.419]我来自贝德-斯泰
[00:42.419]Home of that boy biggie
[00:43.869]那里孕育了传奇Biggie
[00:43.869]Now I live on billboard
[00:45.123]如今我登上公告牌
[00:45.123]And I brought my boys with me
[00:46.600]带着兄弟们共享荣光
[00:46.600]Say what up to ty ty
[00:47.790]向泰泰问声好
[00:47.790]Still sipping mai tais
[00:49.288]依然啜饮着迈泰酒
[00:49.288]Sitting courtside knicks
[00:50.812]坐在尼克斯队场边
[00:50.812]And nets give me high fives
[00:52.084]篮网队员与我击掌
[00:52.084]Nigga
[00:52.583]兄弟
[00:52.583]I' be spiked out
[00:53.375]我状态正嗨
[00:53.375]I can trip a refere
[00:54.678]能让裁判都晕头转向
[00:54.678]Tell by my attitude
[00:56.068]从我的态度就能看出
[00:56.068]That I'm most definitely from
[00:58.338]我毫无疑问来自这里
[00:58.338]New York concrete jungle
[01:02.388]纽约这座钢筋丛林
[01:02.388]Where dreams are made of
[01:04.840]梦想诞生的地方
[01:04.840]There's nothing you can't do
[01:07.319]没有什么你做不到
[01:07.319]Yeaah
[01:08.118]
[01:08.118]Now you're in New York
[01:12.790]此刻你就在纽约
[01:12.790]These streets will make you feel brand new
[01:15.971]这些街道会让你焕然一新
[01:15.971]Big lights will inspire you
[01:18.823]璀璨灯火将点燃你的灵感
[01:18.823]Let's hear it for New York
[01:21.368]为纽约欢呼吧
[01:21.368]New York New York
[01:25.439]纽约 纽约
[01:25.439]Catch me at the x with og at a yankee game
[01:28.225]在洋基队比赛现场 和OG在X区碰头
[01:28.225]Sh*t I made the yankee hat more famous than a yankee can
[01:30.795]我的洋基帽比球队本身还要出名
[01:30.795]You should know I bleed blue
[01:32.284]你要知道我为蓝色而活
[01:32.284]But I ain't a crip though
[01:33.648]虽然我不是瘸帮成员
[01:33.648]But I got a gang of brothers walking with my clique though
[01:36.556]但有一帮兄弟与我同行
[01:36.556]Welcome to the melting pot
[01:37.723]欢迎来到大熔炉
[01:37.723]Corners where we sellin' rocks
[01:39.153]街角我们贩卖梦想的碎片
[01:39.153]Afrika bambaataa
[01:40.412]非洲班巴塔的律动传承
[01:40.412]Sh*t home of the hiphop
[01:41.863]这鬼地方是嘻哈的圣殿
[01:41.863]Yellow cab gypsy cab dollar cab holla back
[01:44.295]黄色出租吉普赛出租美元出租 嘿看这边
[01:44.295]For foreigners it ain't fair
[01:45.560]对外来者可不怎么友善
[01:45.560]They act like they forgot how to add
[01:47.230]他们假装忘了加减计算
[01:47.230]Eight million stories
[01:48.762]八百万个鲜活故事
[01:48.762]Out there in the naked city
[01:50.716]在这赤裸都市里流转
[01:50.716]It's a pity half of y'all won't make it
[01:52.954]可惜你们大半都难逃厄运
[01:52.954]Me I gotta plug special ed I got it made
[01:55.431]而我手握特殊渠道 早已功成名就
[01:55.431]If jeezy's paying Lebron I'm paying Dwyane Wade
[01:58.386]若Jeezy能签下勒布朗 我就能签下韦德
[01:58.386]Three dice Ceelo three card mole
[02:01.339]三粒骰子赌局 三张牌骗局
[02:01.339]Labor day parade rest in peace Bob Marley
[02:04.130]劳动节游行 愿鲍勃马利安息
[02:04.130]Statue of liberty long live the world trade
[02:06.934]自由女神像永存 世贸中心不朽
[02:06.934]Long live the kingdom yo I'm from the empire state
[02:09.942]帝国永存 我来自帝国之州
[02:09.942]New York concrete jungle
[02:14.403]纽约这座钢筋丛林
[02:14.403]Where dreams are made of
[02:16.961]梦想诞生的地方
[02:16.961]There's nothing you can't do
[02:19.973]没有什么你做不到
[02:19.973]Now you're in New York
[02:24.698]此刻你就在纽约
[02:24.698]These streets will make you feel brand new
[02:27.898]这些街道会让你焕然一新
[02:27.898]Big lights will inspire you
[02:30.834]璀璨灯火将点燃你的灵感
[02:30.834]Let's hear it for New York
[02:33.414]为纽约欢呼吧
[02:33.414]New York New York
[02:38.282]纽约 纽约
[02:38.282]Lights is blindin' girls need blinders
[02:40.789]霓虹炫目 女孩们需要遮光罩
[02:40.789]So they can step out of bounds quick the side lines is
[02:43.603]他们轻易越界 场边早已
[02:43.603]Lined with casualties who sip the life casually
[02:46.226]挤满漫不经心啜饮生命的伤兵
[02:46.226]Then gradually become worse don't bite the apple eve
[02:49.031]渐渐沉沦 别碰禁果夏娃
[02:49.031]Caught up in the in crowd now you're in style
[02:51.577]沉迷名利场 此刻你正风光
[02:51.577]And in the winter gets cold en vogue with your skin out
[02:54.646]寒冬里穿着时髦 肌肤裸露
[02:54.646]The city of sin is a pity on a whim
[02:57.395]罪恶之都 一念之差便成遗憾
[02:57.395]Good girls gone bad the city's filled with 'em
[03:00.360]好姑娘学坏 这城市遍地都是
[03:00.360]Mami took a bus trip and now she got her bust out
[03:03.102]姑娘搭上巴士 如今曲线毕露
[03:03.102]Everybody ride her just like a bus route
[03:05.988]众人追逐她如同公交路线般固定
[03:05.988]Hail Mary to the city you're a virgin
[03:08.189]向圣城献上圣母颂 你却纯洁如初
[03:08.189]And Jesus can't save you life starts when the church ends
[03:11.156]当教堂钟声沉寂 耶稣也难救赎 人生才真正启程
[03:11.156]Came here for school graduated to the high life
[03:13.916]为求学而来 却沉沦于纸醉金迷
[03:13.916]Ball players rap stars addicted to the limelight
[03:16.774]球星与嘻哈巨星 皆沦为聚光灯的囚徒
[03:16.774]MDMA got you feeling like a champion
[03:19.485]*幻剂让你飘飘欲仙 宛若夺冠
[03:19.485]The city never sleeps better slip you a ambien
[03:22.279]不夜城永不入眠 不如吞颗安眠药
[03:22.279]New York concrete jungle
[03:26.457]纽约这座钢筋丛林
[03:26.457]Where dreams are made of
[03:29.016]梦想诞生的地方
[03:29.016]There's nothing you can't do
[03:31.850]没有什么你做不到
[03:31.850]Now you're in New York
[03:36.315]此刻你就在纽约
[03:36.315]These streets will make you feel brand new
[03:39.891]这些街道会让你焕然一新
[03:39.891]Big lights will inspire you
[03:42.856]璀璨灯火将点燃你的灵感
[03:42.856]Let's hear it for New York
[03:45.494]为纽约欢呼吧
[03:45.494]New York New York
[03:50.339]纽约 纽约
[03:50.339]One hand in the air for the big city
[03:53.056]举起手来 为这座伟大城市欢呼
[03:53.056]Street lights big dreams all looking pretty
[03:55.755]霓虹闪烁 远大梦想 一切都如此绚烂
[03:55.755]No place in the world that can compare
[03:58.602]世上没有任何地方能与之媲美
[03:58.602]Put your lighters in the air
[04:00.109]举起你们的打火机 点亮夜空
[04:00.109]Everybody say yeah yeah yeah yeah
[04:06.548]所有人一起高喊 耶耶耶耶
[04:06.548]New York concrete jungle
[04:10.687]纽约这座钢筋丛林
[04:10.687]Where dreams are made of
[04:13.296]梦想诞生的地方
[04:13.296]There's nothing you can't do
[04:16.304]没有什么你做不到
[04:16.304]Now you're in New York
[04:20.716]此刻你就在纽约
[04:20.716]These streets will make you feel brand new
[04:24.189]这些街道会让你焕然一新
[04:24.189]Big lights will inspire you
[04:27.091]璀璨灯火将点燃你的灵感
[04:27.091]Let's hear it for New York
[04:29.792]为纽约欢呼吧
[04:29.792]New York New York
[04:34.281]纽约 纽约
[04:34.281]