[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:Just Another Broken Heart]
[ar:The Carter Family]
[al:The Very Best Of]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Just Another Broken Heart - The Carter Family/Avon Cities Skiffle Group/Fannie Davis/Louis Metcalf
[00:04.668]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.668]They stood on the beach one evening
[00:10.632]
[00:10.632]Out in the moonlight fair
[00:15.249]
[00:15.249]Was a boy in the pride of manhood
[00:20.457]曾有个意气风发的少年
[00:20.457]And a girl in beauty rare
[00:25.305]与明艳动人的少女相遇
[00:25.305]I never thought that you loved me
[00:30.656]我从未奢望过你的爱意
[00:30.656]An innocent look of surprise
[00:35.915]你眼中闪过讶异的神情
[00:35.915]Crept out from beneath her lashes
[00:41.040]那目光从睫毛下悄然流露
[00:41.040]And into those deep brown eyes
[00:46.242]坠入深邃的棕色眼眸
[00:46.242]Oh sir I was only a flirting
[00:51.725]先生啊 我只是逢场作戏
[00:51.725]Only a playing a part
[00:56.557]不过扮演着虚情假意
[00:56.557]Just another boy's life ruined
[01:01.492]又一个男孩的人生被摧毁
[01:01.492]Just another broken heart
[01:26.288]又一颗破碎的心
[01:26.288]Sir I'm to be married this winter
[01:31.316]先生 我将在今冬成婚
[01:31.316]Farewell and she gave me her hand
[01:36.314]她道别时向我伸出手
[01:36.314]And drawing a robe around her
[01:41.321]裹紧长袍转身离去
[01:41.321]She left me alone on the sand
[01:46.383]留我独自在沙滩
[01:46.383]She goes with a crowd I'll pass her
[01:51.913]她与众人同行 我擦肩而过
[01:51.913]Always bitter and cold
[01:56.406]永远带着苦涩与冷漠
[01:56.406]Just another boy grown weary
[02:01.338]又一位少年心已倦
[02:01.338]Just another boy grown old
[02:25.961]又一位少年鬓已霜
[02:25.961]There's a rose grows in your garden
[02:30.923]你花园里玫瑰绽放
[02:30.923]White rose is the emblem of peace
[02:35.846]白玫瑰象征和平安详
[02:35.846]And when I am dead little darling
[02:40.834]待我长眠后 亲爱的
[02:40.834]Plant that rose at my head and my feet
[02:45.772]请将它栽在我坟前
[02:45.772]Oh sir I was only a flirting
[02:51.288]先生啊 我只是逢场作戏
[02:51.288]Only a playing a part
[02:55.727]不过扮演着虚情假意
[02:55.727]Just another boy's life ruined
[03:00.536]又一个男孩的人生被摧毁
[03:00.536]Just another broken heart
[03:04.958]又一颗破碎的心
[03:04.958]