[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:Manhattan]
[ar:ANNIE ROSS]
[al:Women in Music: Annie Ross, Vol. 2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Choo'n Gum - The Tony Crombie 4-Tet/Annie Ross
[00:00.510]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.510]We'll have Manhattan
[00:02.440]我们将拥有曼哈顿
[00:02.440]The Bronx
[00:03.520]还有布朗克斯
[00:03.520]And Staten Island too
[00:06.740]以及斯塔滕岛
[00:06.740]It's lovely going through
[00:11.550]穿越这些地方是如此美妙
[00:11.550]The zoo
[00:16.350]在动物园里
[00:16.350]It's very fancy
[00:18.350]老德兰西街上
[00:18.350]On old Delancey Street
[00:20.299]非常繁华
[00:20.299]You know
[00:22.659]你知道的
[00:22.659]The subway charms us so
[00:26.149]地铁的魅力让我们着迷
[00:26.149]When balmy breezes blow
[00:29.729]当温暖的微风轻拂
[00:29.729]To and fro
[00:32.019]来回穿梭
[00:32.019]And tell me what street
[00:33.549]告诉我哪条街道
[00:33.549]Compares
[00:34.509]能与
[00:34.509]With Mott Street
[00:36.109]莫特街相比
[00:36.109]In July
[00:38.139]在七月
[00:38.139]Sweet pushcarts
[00:39.559]甜蜜的手推车
[00:39.559]Gently gliding by
[00:46.608]轻轻滑过
[00:46.608]The great big city's
[00:48.427]这座大都市
[00:48.427]A wondrous toy
[00:51.566]如同神奇的玩具
[00:51.566]Made
[00:52.116]为
[00:52.116]For a girl and boy
[00:55.396]男孩和女孩而造
[00:55.396]We'll turn Manhattan
[00:58.046]我们将曼哈顿
[00:58.046]Into an isle of joy
[01:03.966]变成欢乐之岛
[01:03.966]We'll go to Greenwich
[01:06.066]我们将前往格林威治
[01:06.066]Where modern men itch
[01:07.895]现代人渴望自由
[01:07.895]To be free
[01:10.205]追求无拘无束
[01:10.205]And Bowling Green
[01:11.835]在保龄球绿地
[01:11.835]You'll see
[01:14.715]你将见证
[01:14.715]With me
[01:19.475]与我同行
[01:19.475]We'll bathe at Brighton
[01:21.945]我们将在布莱顿沐浴
[01:21.945]The fish you'll frighten
[01:23.884]你会惊扰鱼儿
[01:23.884]When you're in
[01:25.914]当你沉浸其中
[01:25.914]My bathing suit so thin
[01:29.914]我的泳衣如此轻薄
[01:29.914]Will make
[01:31.323]会让
[01:31.323]The shellfish grin
[01:33.472]贝壳咧嘴笑
[01:33.472]Fin to fin
[01:35.791]鳍对鳍
[01:35.791]I'd like to take a sign unto make a baby whit you
[01:41.801]我想与你共度时光，孕育新生命
[01:41.801]And fell calss lakes weiwu you
[01:50.130]与你共赏湖光山色
[01:50.130]The city's bustle cannot destroy
[01:54.539]城市的喧嚣无法摧毁
[01:54.539]The dreams of a girl and boy
[01:58.999]一对少男少女的梦想
[01:58.999]We'll turn Manhattan
[02:01.539]我们将曼哈顿
[02:01.539]Into an isle of joy
[02:05.178]变成欢乐之岛
[02:05.178]Boy
[02:05.848]亲爱的
[02:05.848]