[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:Dani California (ReMixed)]
[ar:2011 DJ ReMix Factory]
[al:100 Rock Hits! ReMixed]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dani California (ReMixed) - 2011 DJ ReMix Factory
[00:14.829]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.829]California rest in peace
[00:18.489]加州 愿你安息
[00:18.489]Simultaneous release
[00:22.259]同时解脱
[00:22.259]California show your teeth
[00:26.179]加州 露出你的獠牙
[00:26.179]She's my priestess I'm your priest
[00:30.149]她是我的祭司 我是你的神父
[00:30.149]Yeah
[01:02.303]
[01:02.303]Gettin' born in the state of Mississipp
[01:03.883]出生在密西西比州
[01:03.883]Papa was a copper and her mama was a hippie
[01:06.073]父亲是警察 母亲是嬉皮士
[01:06.073]In Alabama she was swinging hammer
[01:07.503]在阿拉巴马 她挥舞着铁锤
[01:07.503]Price you gotta pay when you break the panorama
[01:09.943]打破美好幻象终要付出代价
[01:09.943]She never knew that there was anything more than poor
[01:13.772]她从未知晓贫穷之外的世界
[01:13.772]What in the world does your company take me for
[01:17.342]你的陪伴究竟将我当作什么
[01:17.342]Black bandana sweet Louisiana
[01:19.192]黑色方巾 甜蜜路易斯安那
[01:19.192]Robbin' on a bank in the state of Indiana
[01:21.512]在印第安纳州抢劫银行
[01:21.512]She's a runner rebel and a stunner
[01:23.182]她是逃亡者 叛逆又耀眼
[01:23.182]Hunt em everywhere saying baby whatcha gonna
[01:25.302]四处追寻 轻唤着"宝贝你要怎样"
[01:25.302]Lookin' down the barrel of a hot metal 45
[01:29.222]凝视着滚烫的45口径枪管
[01:29.222]Just another way to survive
[01:31.632]不过是另一种生存方式
[01:31.632]California rest in peace
[01:35.342]加州 愿你安息
[01:35.342]Simultaneous release
[01:39.082]同时解脱
[01:39.082]California show your teeth
[01:42.982]加州 露出你的獠牙
[01:42.982]She's my priestess I'm your priest
[01:46.942]她是我的祭司 我是你的神父
[01:46.942]Yeah
[02:03.719]
[02:03.719]She's a lover baby and a fighter
[02:05.529]她既是爱人 也是战士
[02:05.529]Should've seen her coming when it got a little brighter
[02:07.599]早该在她出现时察觉那渐亮的天光
[02:07.599]With a name like Dani California
[02:09.189]像丹妮·加利福尼亚这样的名字
[02:09.189]Day was gonna come when I was gonna mourn ya
[02:11.779]终会迎来我为她哀悼的那天
[02:11.779]A little loaded she was stealing another breath
[02:15.199]微醺的她偷走了又一口呼吸
[02:15.199]I love my baby to death
[02:17.899]我爱她至死不渝
[02:17.899]California rest in peace
[02:21.329]加州 愿你安息
[02:21.329]Simultaneous release
[02:25.129]同时解脱
[02:25.129]California show your teeth
[02:29.079]加州 露出你的獠牙
[02:29.079]She's my priestess I'm your priest
[02:32.968]她是我的祭司 我是你的神父
[02:32.968]Yeah
[02:34.728]
[02:34.728]Who knew the other side of you
[02:38.468]谁能看透你的另一面
[02:38.468]Who knew what others died to prove
[02:42.358]谁能明白他人用生命证明的真相
[02:42.358]Too true to say goodbye to you
[02:46.038]实在难以与你道别
[02:46.038]Too true too sad sad sad
[02:49.868]太过真实 太过悲伤
[02:49.868]Push the fader gifted animator
[02:51.288]推动推子 天赋异禀的动画师
[02:51.288]One for the now and eleven for the later
[02:53.628]此刻一杯 余下十一杯留待日后
[02:53.628]Never made it up to Minnesota
[02:55.208]终究未能踏上明尼苏达的土地
[02:55.208]North Dakota man was a gunnin' for the quota
[02:57.478]北达科他州的汉子为指标而疯狂追逐
[02:57.478]Down in the badlands she was saving the best for last
[03:01.457]在荒芜之地 她把最好的留到了最后
[03:01.457]It only hurts when I laugh
[03:03.777]唯有欢笑时才会感到刺痛
[03:03.777]California rest in peace
[03:07.236]加州 愿你安息
[03:07.236]Simultaneous release
[03:11.176]同时解脱
[03:11.176]California show your teeth
[03:15.166]加州 露出你的獠牙
[03:15.166]She's my priestess I'm your priest
[03:18.996]她是我的祭司 我是你的神父
[03:18.996]Yeah
[03:19.636]
[03:19.636]California rest in peace
[03:22.566]加州 愿你安息
[03:22.566]Simultaneous release
[03:26.636]同时解脱
[03:26.636]California show your teeth
[03:30.526]加州 露出你的獠牙
[03:30.526]She's my priestess I'm your priest
[03:34.415]她是我的祭司 我是你的神父
[03:34.415]Yeah
[04:20.620]
[04:20.620]California rest in peace
[04:24.260]加州 愿你安息
[04:24.260]Simultaneous release
[04:28.000]同时解脱
[04:28.000]California show your teeth
[04:31.870]加州 露出你的獠牙
[04:31.870]She's my priestess I'm your priest
[04:35.860]她是我的祭司 我是你的神父
[04:35.860]Yeah
[04:45.380]
[04:45.380]