[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:Take Care]
[ar:Riri]
[al:Rihanna Greatest Hits (Salutes)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Take Care - Riri
[00:06.062]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.062]Know you've been hurt
[00:09.531]我知道你曾受过伤
[00:09.531]By
[00:10.846]被
[00:10.846]Someone else
[00:14.700]他人所伤
[00:14.700]I can tell by the way
[00:17.541]从你的举止间
[00:17.541]You carry yourself
[00:21.843]我能看出端倪
[00:21.843]If you let me
[00:24.694]若你愿意
[00:24.694]Here's what I'll do
[00:27.660]我会这样做
[00:27.660]I'll take care of you
[00:36.283]好好照顾你
[00:36.283]I've loved and I've lost
[00:53.490]我曾爱过 也曾失去过
[00:53.490]I've asked about you
[00:55.073]我打听过你的消息
[00:55.073]And they've told me things
[00:56.499]他们告诉了我一些事
[00:56.499]But
[00:57.028]但
[00:57.028]My mind didn't change
[00:59.030]我的心意未曾改变
[00:59.030]I still feel the same
[01:00.917]我依然如初
[01:00.917]A life with no
[01:01.827]若生活毫无
[01:01.827]Fun please don't
[01:02.885]乐趣 请你不要
[01:02.885]Be so ashamed
[01:04.849]不必为此羞愧
[01:04.849]I've had mine you've
[01:06.027]我们各自都曾
[01:06.027]Had yours we both know
[01:08.331]经历过伤痛 彼此都懂
[01:08.331]We know
[01:09.081]我们都明白
[01:09.081]They don't get
[01:09.628]没人能像
[01:09.628]You like I will
[01:10.587]我这般理解你
[01:10.587]My only wish is
[01:11.772]我唯一的愿望是
[01:11.772]I die real
[01:12.508]活得真实无悔
[01:12.508]Cause that truth hurts
[01:13.366]因为真相总是伤人
[01:13.366]And those lies heal
[01:14.590]而谎言却能抚慰
[01:14.590]And you can't sleep
[01:15.542]你辗转难眠
[01:15.542]Thinking that he lies still
[01:16.488]仍怀疑他是否欺骗
[01:16.488]So you cry still
[01:17.664]泪水依旧流淌
[01:17.664]Tears all in the pillow case
[01:19.450]浸湿了枕畔
[01:19.450]Big girls all get
[01:20.236]坚强的女孩们
[01:20.236]A little taste
[01:21.466]都曾浅尝苦涩
[01:21.466]Pushing me away so
[01:22.138]你推开我远去
[01:22.138]I give her space
[01:23.410]我给予你空间
[01:23.410]Feeling with a heart
[01:24.202]用这颗未曾伤害过你的心感受
[01:24.202]That I didn't break
[01:24.968]感受你的伤痛
[01:24.968]I'll be there for you
[01:25.883]我会守候在你身旁
[01:25.883]I will care for you
[01:26.986]细心呵护着你
[01:26.986]I keep thanking you
[01:27.684]我始终心怀感激
[01:27.684]Just don't know
[01:28.685]只是还不明白
[01:28.685]Try to run from that
[01:29.551]试图逃避过往伤痛
[01:29.551]Say you're done with that
[01:30.663]声称已放下一切
[01:30.663]On your face girl
[01:31.527]但亲爱的 你的神情
[01:31.527]It just don't show
[01:32.588]却掩不住真相
[01:32.588]When you're ready
[01:33.288]当你准备好的时候
[01:33.288]Just say you're ready
[01:34.160]只需轻声告诉我
[01:34.160]When all the baggage
[01:35.138]当所有沉重行囊
[01:35.138]Just ain't as heavy
[01:36.280]不再将你压垮
[01:36.280]And the parties over
[01:37.313]当繁华落幕时
[01:37.313]Just don't forget me
[01:38.083]请别将我遗忘
[01:38.083]We'll change the pace
[01:38.994]我们会调整步调
[01:38.994]And we'll just go slow
[01:40.518]慢慢来 不急不躁
[01:40.518]Won't ever have to worry
[01:44.630]你永远不必担忧
[01:44.630]You won't ever have to hide
[01:48.262]也无需隐藏自己
[01:48.262]If you seen all my mistakes
[01:52.197]若你已见过我所有过错
[01:52.197]So look me in my eyes
[01:56.147]就请凝视我的双眼
[01:56.147]Cause if you let
[01:57.420]若你愿意
[01:57.420]Me
[01:59.132]让我
[01:59.132]Here's what I'll do
[02:02.204]我会这样做
[02:02.204]I'll take care of you
[02:10.799]好好照顾你
[02:10.799]I've loved and I've lost
[02:27.956]我曾爱过 也曾失去过
[02:27.956]It's my birthday
[02:29.293]今天是我的生日
[02:29.293]I get high if I want to
[02:30.950]若想放纵也无妨
[02:30.950]Can't deny that
[02:31.889]这无可否认
[02:31.889]I want you but I lie if
[02:34.297]我渴望你 却不得不掩饰真心
[02:34.297]Have to
[02:34.993]迫不得已
[02:34.993]Cause you don't
[02:35.937]因你始终
[02:35.937]Say you love me
[02:37.105]未曾向人宣告爱我
[02:37.105]To your friends
[02:38.032]当友人问起
[02:38.032]When they ask you
[02:39.264]你总是沉默
[02:39.264]Even though we
[02:40.296]尽管我们都
[02:40.296]Both know that
[02:41.078]心知肚明
[02:41.078]You do
[02:42.740]你确实如此
[02:42.740]You do
[02:43.852]你确实如此
[02:43.852]One time been in
[02:44.672]曾坠入爱河一次
[02:44.672]Love one time
[02:45.421]仅此一次
[02:45.421]You and all your girls
[02:46.264]你和你的闺蜜们
[02:46.264]In the club one time
[02:47.413]在夜店狂欢那晚
[02:47.413]All so convinced that
[02:48.412]都如此确信
[02:48.412]You're following
[02:48.716]你在追随
[02:48.716]Your heart
[02:49.134]你的心
[02:49.134]Cause your mind
[02:49.720]因为你的思绪
[02:49.720]Don't control what
[02:50.402]并不总能掌控
[02:50.402]It does sometimes
[02:51.074]它偶尔的失控
[02:51.074]We all have our nights
[02:52.676]我们都有难眠之夜
[02:52.676]Though don't
[02:53.513]但请别
[02:53.513]Be so ashamed
[02:54.775]不必为此羞愧
[02:54.775]I've had mine you've
[02:56.299]我们各自都曾
[02:56.299]Had yours we both know
[02:58.462]经历过伤痛 彼此都懂
[02:58.462]We know
[03:01.082]我们都明白
[03:01.082]You hate being alone
[03:02.399]你厌恶独处时光
[03:02.399]You ain't the only one
[03:04.904]并非只有你会彷徨
[03:04.904]You hate the fact
[03:05.808]你痛恨的是
[03:05.808]That you bought the dream
[03:06.739]曾轻信虚幻梦想
[03:06.739]And they sold you once
[03:08.795]却被无情辜负一场
[03:08.795]You love your friends
[03:09.652]你深爱着朋友们
[03:09.652]But somebody should've
[03:10.983]但本该有人
[03:10.983]Told you something
[03:12.641]提醒你些什么
[03:12.641]To save you
[03:14.232]来保护你
[03:14.232]Instead they say
[03:15.194]可他们只说
[03:15.194]Know you've been hurt
[03:18.417]我知道你曾受过伤
[03:18.417]By
[03:19.699]被
[03:19.699]Someone else
[03:23.658]他人所伤
[03:23.658]I can tell by the way
[03:26.515]从你的举止间
[03:26.515]You carry yourself
[03:30.749]我能看出端倪
[03:30.749]If you let me
[03:33.534]若你愿意
[03:33.534]Here's what I'll do
[03:36.639]我会这样做
[03:36.639]I'll take care of you
[03:45.173]好好照顾你
[03:45.173]I've loved and I've lost
[03:49.023]我曾爱过 也曾失去过
[03:49.023]