[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:When Love Goes Wrong]
[ar:Marilyn Monroe]
[al:Complete Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]When Love Goes Wrong - Marylin Monroe/Jane Russell/Sarah Vaughan (萨拉·沃恩)
[00:14.840]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.840]When love goes wrong
[00:18.510]
[00:18.510]Nothing goes right
[00:22.850]万事皆不如意
[00:22.850]This one thing I know
[00:29.060]唯此心知肚明
[00:29.060]When love goes wrong
[00:32.790]当爱偏离正轨
[00:32.790]A man takes flight
[00:36.490]男人便抽身逃离
[00:36.490]And women get uppity oh
[00:43.780]女人变得歇斯底里
[00:43.780]The sun don't beam
[00:47.350]阳光不再灿烂
[00:47.350]The moon don't shine
[00:50.990]月光失去皎洁
[00:50.990]The tide don't ebb and flow
[00:58.830]潮汐停止涨落
[00:58.830]A clock won't strike
[01:02.240]钟摆不再摆动
[01:02.240]A match won't light
[01:05.810]火柴无法点燃
[01:05.810]When love goes wrong
[01:09.670]当爱偏离正轨
[01:09.670]Nothing goes right
[01:13.600]万事皆不如意
[01:13.600]The blues all gather round you
[01:20.690]忧郁将你团团围住
[01:20.690]And day is dark as night
[01:27.489]白昼如黑夜般昏暗
[01:27.489]A man isn't fit to live with
[01:34.829]男人变得难以相处
[01:34.829]And a woman's sorry sight
[01:41.518]女人只剩满目凄凉
[01:41.518]When love goes wrong
[01:46.668]当爱偏离正轨
[01:46.668]Nothing goes right
[01:49.888]万事皆不如意
[01:49.888]When love goes wrong
[01:53.858]当爱偏离正轨
[01:53.858]Nothing goes right
[01:57.188]万事皆不如意
[01:57.188]When love goes wrong
[02:00.987]当爱偏离正轨
[02:00.987]Nothing goes nothing goes right
[02:08.697]一切都 一切都乱了套
[02:08.697]A woman's a fright a terrible sight
[02:13.006]女人变得歇斯底里 面目全非
[02:13.006]A man goes out gets high as a kite
[02:14.896]男人外出买醉 飘飘欲仙
[02:14.896]Love is something you just can't fight
[02:16.966]爱情是无法抗拒的力量
[02:16.966]You can't fight it honey
[02:18.156]你无法抗拒 亲爱的
[02:18.156]You can't fight it
[02:19.175]你无法抗拒
[02:19.175]When love goes wrong nothing
[02:23.755]当爱情出错 一切都
[02:23.755]No bows honey just cigat bars and off
[02:26.915]不再甜蜜 只剩烟酒和离别
[02:26.915]Nothing goes right
[02:30.155]万事皆不如意
[02:30.155]Crazy crazy oui oui
[02:34.955]疯狂 疯狂 是啊 是啊
[02:34.955]It's like we said
[02:38.435]正如我们所说
[02:38.435]You're better off dead
[02:41.795]不如就此长眠
[02:41.795]When love has lost it's glow
[02:48.635]当爱已失去光芒
[02:48.635]So take this down in black and white
[02:55.745]将这一切白纸黑字写下
[02:55.745]When love goes wrong nothing goes right
[03:02.875]当爱出错 万事皆非
[03:02.875]When love goes wrong nothing goes right
[03:11.145]当爱出错 万事皆非
[03:11.145]Nothing goes right
[03:14.855]万事皆不如意
[03:14.855]