[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:Một Nhà]
[ar:Da LAB]
[al:Một Nhà]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Một Nhà - Da LAB
[00:05.830]
[00:05.830]Written by：Brassens
[00:11.670]
[00:11.670]Khi hai ta về một nhà
[00:14.104]当我们回到家中
[00:14.104]Khép đôi mi chung một giường
[00:16.649]躺在床上 闭上双眼
[00:16.649]Đôi khi mơ cùng một giấc
[00:19.181]有时做着同样的梦
[00:19.181]Thức giấc chung một giờ
[00:21.832]一起醒来
[00:21.832]Khi hai ta chung một đường
[00:24.368]当我们一起走在同一条路上
[00:24.368]Ta vui chung một nỗi vui
[00:26.954]我们一起分享同样的喜悦
[00:26.954]Nước mắt rơi một dòng
[00:29.450]分担同样的悲伤
[00:29.450]Sống chung nhau một đời
[00:31.813]我们将携手走完一生
[00:31.813]Vẫn ánh mắt ấy sáng long lanh
[00:34.328]她的眼睛依然闪烁如星芒
[00:34.328]Như trời cao mây trắng trong lành
[00:36.906]如同那高空上纯洁的云朵
[00:36.906]Đến hôm nay anh vẫn chưa thể tin
[00:39.031]直至今天 依然无法相信
[00:39.031]Em đã về đây với anh
[00:42.024]我和你在一起
[00:42.024]Nhớ những lúc đứng dưới mái trường xưa
[00:44.528]还记得旧校舍下的那些时光
[00:44.528]Cùng dừng xe dưới gốc cây trú mưa
[00:47.118]一起把单车停到树下躲雨
[00:47.118]Đến hôm nay ta đã chung 1 lối anh
[00:49.197]我们今天已经在同一条路上了
[00:49.197]Không còn phải đi xa đón đưa
[00:52.090]不用再去很远的地方接你
[00:52.090]Chung trời mây ta cùng đón tương lai
[00:54.589]我们在同一片蓝天下 拥抱未来
[00:54.589]Như lời hứa anh đã nói ngay từ phút giây
[00:57.876]正如我一开始承诺的那样
[00:57.876]Dầu chúng ta sẽ về chung 1 nhà
[01:01.847]我们会一起前行
[01:01.847]Dẫu gian khó cùng đón ngày mai
[01:04.552]无论明天会遇到怎样的风雨
[01:04.552]Ta thường nghe sau cơn mưa là trời sẽ nắng lại
[01:07.024]但人们常说 阳光总在风雨后
[01:07.024]Như lời hứa anh đã nói ngay
[01:08.861]正如我一开始承诺的那样
[01:08.861]D ầu chúng ta đã về chung 1 nhà
[01:13.263]我们现在走到了一起
[01:13.263]Khi hai ta về một nhà
[01:15.518]当我们回到家中
[01:15.518]Khép đôi mi chung một giường
[01:17.952]躺在床上 闭上双眼
[01:17.952]Đôi khi mơ cùng một giấc
[01:20.511]有时做着同样的梦
[01:20.511]Thức giấc chung một giờ
[01:22.992]一起醒来
[01:22.992]Khi hai ta chung một đường
[01:25.545]当我们一起走在同一条路上
[01:25.545]Ta vui chung một nỗi vui
[01:28.146]我们一起分享同样的喜悦
[01:28.146]Nước mắt rơi một dòng
[01:30.635]分担同样的悲伤
[01:30.635]Sống chung nhau một đời
[01:31.674]我们将携手走完一生
[01:31.674]A lô em à anh đang lấy xe chuẩn bị ra về
[01:34.126]亲爱的你 我正驱车回来
[01:34.126]10 tiếng mệt mỏi sau lưng muốn
[01:35.330]将十个小时的疲惫抛至身后
[01:35.330]Kể với em ngày dài ghê
[01:36.944]想与你诉说今天的趣事
[01:36.944]Công trường nắng gió bụi bặm làm anh
[01:38.505]今天阳光明媚 尘土飞扬
[01:38.505]Mỏi nhừ cả đôi vai
[01:39.175]双肩疲劳
[01:39.175]Những chuyện nhỏ to công việc vẫn còn
[01:40.991]一些工作上的大事情
[01:40.991]Văng vẳng bên tai
[01:42.226]在耳畔萦绕
[01:42.226]Này anh hôm nay anh có thể về về nhà sớm hơn
[01:44.632]今天可以下个早班回家了
[01:44.632]Buổi tối hôm nay có món anh thích
[01:46.140]今晚有你喜爱的菜肴
[01:46.140]Cả nhà chờ cơm
[01:47.068]全家上下都等你回来
[01:47.068]Em ơi hôm nay anh về muộn đang vội đến phòng thu
[01:49.420]我今天晚归 正前往收音室
[01:49.420]Bản tin thời sự và mixtape vẫn còn đang ấp ủ
[01:52.353]说唱圈的新闻和混音专辑是我的最爱
[01:52.353]Anh biết từ khi lấy em anh chẳng mấy
[01:53.748]从我们结婚那天开始
[01:53.748]Khi phụ em được việc nhà
[01:55.826]我就很少帮你做家务
[01:55.826]Cuối tuần bận bịu hát hò chẳng
[01:56.199]我周末一直都在唱歌
[01:56.199]Cùng em được, chuyện, gần xa
[01:57.359]没时间和你好好说下话
[01:57.359]Dêm ngày lo viết câu hát về người ta
[01:58.691]一直都在给人写歌词
[01:58.691]Thừa hơi bao đồng
[01:59.681]工作量有点大
[01:59.681]Di diễn chỗ này chỗ kia tối về với em
[02:01.036]我要去各种地方表演 深夜才能到家
[02:01.036]Cũng chỉ có tay không
[02:02.187]回家也是两手空空
[02:02.187]Cảm ơn em vì những tháng ngày
[02:04.072]谢谢你这几个月以来
[02:04.072]Qua em đã đến bên anh
[02:05.282]一直陪在我身边
[02:05.282]Cảm ơn em đã là hậu phương cho ước mơ trong anh
[02:06.247]感谢你成为我坚强的后盾
[02:06.247]Xin lỗi em vì những tối em
[02:07.917]对不起这无数个夜晚以来
[02:07.917]Thức muộn nhịn đói chờ cơm
[02:09.569]让你熬夜等我吃饭
[02:09.569]Anh rất yêu em và con
[02:10.906]我深爱你和孩子
[02:10.906]Bài này anh viết xin tặng 2 mẹ con
[02:14.160]我把这首歌送给你和孩子
[02:14.160]Khi hai ta về một nhà
[02:16.599]当我们回家时
[02:16.599]Khép đôi mi chung một giường
[02:19.163]躺在床上 闭上双眼
[02:19.163]Đôi khi mơ cùng một giấc
[02:21.713]有时做着同样的梦
[02:21.713]Thức giấc chung một giờ
[02:24.203]一起醒来
[02:24.203]Khi hai ta chung một đường
[02:26.855]当我们一起走在同一条路上
[02:26.855]Ta vui chung một nỗi vui
[02:29.380]我们一起分享同样的快乐
[02:29.380]Nước mắt rơi một dòng
[02:31.829]分担同样的悲伤
[02:31.829]Sống chung nhau một đời
[02:34.570]我们将携手走完一生
[02:34.570]Khi hai ta về một nhà
[02:37.091]当我们回到家中
[02:37.091]Khép đôi mi chung một giường
[02:39.582]躺在床上 闭上双眼
[02:39.582]Đôi khi mơ cùng một giấc
[02:42.147]有时做着同样的梦
[02:42.147]Thức giấc chung một giờ
[02:44.695]一起醒来
[02:44.695]Khi hai ta chung một đường
[02:47.274]当我们一起走在同一条路上
[02:47.274]Ta vui chung một nỗi vui
[02:49.836]我们一起分享同样的喜悦
[02:49.836]Nước mắt rơi một dòng
[02:52.357]分担同样的悲伤
[02:52.357]Sống chung nhau một đời
[02:55.611]我们将携手走完一生
[02:55.611]