[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:엘도라도 (feat. KK, 장희영)]
[ar:Outsider]
[al:Rebirth Outsider]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Eldorado - Outsider (아웃사이더)/KK/HeeYoung Jang
[00:19.454]
[00:19.454]저 거친 파도 건너 멀리
[00:24.281]那惊涛骇浪很远的对面
[00:24.281]아직 닿지 못한 그곳에
[00:27.453]还没有触及到的那个地方
[00:27.453]나아가 꿈이라도 머나먼 엘도라도
[00:29.458]而且就算是梦 那遥远的EL Dorado
[00:29.458]나 마지막 힘까지 다해
[00:34.226]我用尽我最后的力气
[00:34.226]그곳으로 향할래 엘도라도
[00:37.224]去往那个地方EL Dorado
[00:37.224]나아가 꿈이라도 머나먼 엘도라도
[00:39.561]而且就算那遥远的EL Dorado是梦
[00:39.561]머나먼 엘도라도 그곳으로 데려가죠
[00:41.877]那遥远的EL Dorado 带着去往那个地方
[00:41.877]험난한 길이라도 끝 모르는 항해라도
[00:44.275]就算路途艰险 就算不知前方的航海
[00:44.275]난 이 배를 타고 저 파도를 넘어서
[00:46.704]我也要乘着这艘船穿过着波涛
[00:46.704]흔들거림이 멈춘 곳으로 나아가
[00:48.710]停在动荡的地方 然后继续前行
[00:48.710]나침반의 바늘이 미친 듯이 춤을 춰
[00:50.770]指南针的指针疯了一样转动
[00:50.770]몇일만에 발견한 검은 점을 향해 노를 저어
[00:53.214]向着几天来发现的黑色地点 摇着桨
[00:53.214]거칠어진 숨소리 점점 더 커지는 북소리
[00:55.332]变得急促的呼吸 变的越来愈大鼓声
[00:55.332]열망으로 가득 찬 내 목소리가 떨리고
[00:57.332]充满热情的我的声音在抖动
[00:57.332]저 멀리 보이는 검은 점을
[00:58.728]那远方看到的黑色点
[00:58.728]뚫어져라 바라보지만
[00:59.744]一直目不转睛的看
[00:59.744]잠시 후에 사라져 곧 두 눈을 비비고
[01:02.223]一会后就消失了 揉揉眼睛
[01:02.223]다시 점을 찾아 다시
[01:03.349]再次寻找那个点 再次寻找
[01:03.349]처음으로 키를 돌려라 소리쳐
[01:05.285]第一次改变分贝大声喊
[01:05.285]난 누군가 또 지금 어디로 가는가
[01:07.100]我是谁 现在在去哪
[01:07.100]몇번이고 답이 없는 같은 물음을 반복해
[01:09.630]喊了几次没有回答 继续又反复
[01:09.630]오늘도 헤매이다가 해는 떨어져
[01:11.323]今天也在徘徊之间太阳下山了
[01:11.323]세상의 끝에서 난 오늘도 헤엄쳐
[01:13.758]世界的终极 我今天也泅水而过
[01:13.758]끝없이 서성이지만 끝은 멀어져
[01:15.454]没有结束的瑞星 最后也远去了
[01:15.454]나약한 내 안의 현실에서 힘없이 도망쳐
[01:18.351]我有点对于我抱有的现实有点无力 想要逃跑
[01:18.351]저 거친 파도 건너 멀리
[01:23.056]那惊涛骇浪很远的对面
[01:23.056]아직 닿지 못한 그곳에
[01:26.101]还没有触及到的那个地方
[01:26.101]나아가 꿈이라도 머나먼 엘도라도
[01:28.049]而且就算是梦 那遥远的EL Dorado
[01:28.049]나 마지막 힘까지 다해
[01:32.882]我用尽我最后的力气
[01:32.882]그곳으로 향할래 엘도라도
[01:36.193]去往那个地方 EL Dorado
[01:36.193]나아가 꿈이라도 머나먼 엘도라도
[01:38.187]而且就算那遥远的EL Dorado是梦
[01:38.187]끝을 끝을 끝을 모르는 항해
[01:39.691]不知 不知 不知终点的航行
[01:39.691]주춤 주춤 주춤거리다 차츰 차츰
[01:41.441]慢慢 慢慢 慢慢的犹豫不决
[01:41.441]찾길 바라는 막연함이란 놈이 내 길을 방해해
[01:43.943]想要找到的但茫然这个家伙 在妨碍我
[01:43.943]다 떠나고 남겨진 방에 창문이 뜯겨진 창에
[01:46.251]离开后留下的房间 破碎的窗户
[01:46.251]내 몸을 감추고 그 뒤로 길잃은 외로움이 세놓은
[01:48.881]在那后面隐藏我迷路的身体 在出租孤独
[01:48.881]내 삶은 텅빈 활주로 난 남부러운 시선으로부터
[01:51.435]我人生中空旷的滑道 在不羡慕别人的视线中
[01:51.435]자신을 바꾸려 해봐도 결국 바뀌는 건 없어
[01:54.012]试着改变自信 最后却没有改变
[01:54.012]저 박수 소리에 취해
[01:55.524]鼓掌声中
[01:55.524]덧없이 흘려보낸 시간들을 질책해
[01:57.780]指责时间流走的太快
[01:57.780]더이상은 지체할 수 없어 질척거리는
[01:59.797]不能再耽误了 不要再拖泥带水的
[01:59.797]짙은 진흙탕 위로 써내려가는 찢겨진 기록
[02:02.183]浑浊的泥坑上面都是被撕裂的痕迹
[02:02.183]난 비록 홀로 남아서 이곳을 지킨대도
[02:04.711]我的秘密被留下了保管在这地方
[02:04.711]뒤론 죽어도 쓰러지지 않아 때론
[02:06.960]以后死也不会倒下
[02:06.960]으스러지는 고통 속에서도
[02:08.644]在破碎的苦痛中
[02:08.644]내 자신을 속여서는 안되고
[02:10.683]也不能再骗我自己了
[02:10.683]반대로 흩날리는 환희로 꽉 가득찬 삶에
[02:13.261]反面生活中飘散着欢腾
[02:13.261]만족해서는 안돼 결코 힘없이 고개를
[02:15.200]不能就此满足 结果是无力的
[02:15.200]떨궈서는 안돼 세상이 그대를 속여도
[02:16.932]低头 不能就这样的欺骗世界
[02:16.932]절대로 꺾이면 안돼
[02:17.933]绝对不能反过来
[02:17.933]웃고 있던 얼굴만을 기억해주오
[02:19.515]请记住笑着的脸
[02:19.515]못난 모습들은 그대여 부디 잊어주오
[02:22.017]不好看的模样请你一定忘记
[02:22.017]남겨진 그대들은 부디 웃으며 살아가오
[02:24.588]留下的你请一定带着微笑活着
[02:24.588]추억의 저 편에 묻어두고 가끔 꺼내주오
[02:26.963]把回忆埋起来 偶尔拿出来看看
[02:26.963]웃고 있던 얼굴만을 기억해주오
[02:29.023]请记住笑着的脸
[02:29.023]못난 모습들은 그대여 부디 잊어주오
[02:31.711]不好看的模样请你一定忘记
[02:31.711]남겨진 그대들은 부디 웃으며 살아가오
[02:34.146]留下的你请一定带着微笑活着
[02:34.146]추억의 저 편에 묻어두고 가끔 꺼내주오
[02:56.160]把回忆埋起来 偶尔拿出来看看
[02:56.160]저 거친 파도 건너 멀리
[03:01.091]那惊涛骇浪很远的对面
[03:01.091]아직 닿지 못한 그곳에
[03:05.663]还没有触及到的那个地方
[03:05.663]나 마지막 힘까지 다해
[03:10.792]我用尽我最后的力气
[03:10.792]그곳으로 향할래 엘도라도
[03:16.104]去往那个地方 EL Dorado
[03:16.104]웃고 있던 얼굴만을 기억해주오
[03:18.055]请记住笑着的脸
[03:18.055]못난 모습들은 그대여 부디 잊어주오
[03:20.742]不好看的模样请你一定忘记
[03:20.742]남겨진 그대들은 부디 웃으며 살아가오
[03:23.259]留下的你请一定带着微笑活着
[03:23.259]추억의 저 편에 묻어두고 가끔 꺼내주오
[03:25.703]把回忆埋起来 偶尔拿出来看看
[03:25.703]웃고 있던 얼굴만을 기억해주오
[03:27.882]请记住笑着的脸
[03:27.882]못난 모습들은 그대여 부디 잊어주오
[03:30.509]不好看的模样请你一定忘记
[03:30.509]남겨진 그대들은 부디 웃으며 살아가오
[03:33.005]留下的你请一定带着微笑活着
[03:33.005]추억의 저 편에 묻어두고 가끔 꺼내주오
[03:35.635]把回忆埋起来 偶尔拿出来看看
[03:35.635]