[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:(I Want A) Rock and Roll Guitar]
[ar:Johnny Preston]
[al:Magic Moments (50 Christmas Songs)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000](I Want A) Rock and Roll Guitar - Johnny Preston/Betty Clooney
[00:06.714]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.714]A ho ho ho
[00:07.864]
[00:07.864]It was the night before christmas and everthing was real quiet
[00:12.984]圣诞前夜万籁俱寂
[00:12.984]So i thought i'd take myself a little walk at christmas eve night
[00:17.254]于是我独自漫步在平安夜的街头
[00:17.254]I was making it on down the street when to my surprise i saw this
[00:20.714]沿着街道前行 忽然惊讶地看见
[00:20.714]Little bitty cat with big old tears in his eyes
[00:24.884]一只小猫眼中噙满泪水
[00:24.884]Now i could see he was standing in front of this music store and looked
[00:28.254]他站在音乐商店门前 神情沮丧
[00:28.254]Real brought down i could hear what he was saying
[00:32.542]我能清楚听见他的喃喃低语
[00:32.542]He didn't know i was
[00:33.982]他不知道我就在附近
[00:33.982]Around he say
[00:36.891]只听他说道
[00:36.891]I want a rock n roll guitar
[00:39.971]我想要一把摇滚吉他
[00:39.971]With a big bass string
[00:43.171]配上粗重的贝斯弦
[00:43.171]I want a rock n roll guitar
[00:46.831]我想要一把摇滚吉他
[00:46.831]So i can play the thing
[00:50.600]这样我就能尽情弹奏
[00:50.600]I wanna be on t v
[00:54.430]我想登上电视荧幕
[00:54.430]Like a rock n roll star
[00:58.050]像个摇滚巨星那样闪耀
[00:58.050]I want santa claus to bring me
[01:01.680]我渴望圣诞老人能送我
[01:01.680]A rock n roll guitar
[01:04.709]一把摇滚电吉他
[01:04.709]Hahaha so a i walked over to him a cause i understand
[01:09.969]哈哈 于是我走向他 因为我能理解
[01:09.969]I thought i'd cheer him up so i say
[01:11.708]本想安慰他 便说道
[01:11.708]Look a here little man
[01:12.416]听着 小家伙
[01:12.416]A you don't want no rock n roll guitar
[01:15.026]你不需要什么摇滚吉他
[01:15.026]You want a six gun like
[01:16.016]你该要的是六发左轮
[01:16.016]The lone ranger has so you can run around saying a hi ho silver
[01:20.304]独行侠的玩具让你可以四处奔跑 喊着"嗨吼 银驹"
[01:20.304]Kimo sabe and all that cowboy jazz
[01:23.674]还有那些牛仔的玩意儿
[01:23.674]Or how would you like old santa to bring you a little dump truck
[01:27.514]或者你想要圣诞老人送你一辆小翻斗车吗
[01:27.514]So you could go around a dumping thing
[01:30.722]这样你就能到处倾倒东西
[01:30.722]And he say
[01:31.122]但他说
[01:31.122]Man i don't want no dumptruck i want something that swings
[01:34.781]我才不要什么翻斗车 我要能摇摆的东西
[01:34.781]He say
[01:35.791]他说
[01:35.791]I want a rock n roll guitar
[01:38.961]我想要一把摇滚吉他
[01:38.961]With a big bass string
[01:42.081]配上粗重的贝斯弦
[01:42.081]I want a rock n roll guitar
[01:45.781]我想要一把摇滚吉他
[01:45.781]So i can play that thing
[01:49.551]这样我就能尽情弹奏
[01:49.551]I wanna be on t v
[01:53.261]我想登上电视荧幕
[01:53.261]Like a rock n roll star
[01:56.921]像个摇滚巨星那样闪耀
[01:56.921]I want santa claus to bring me
[02:00.511]我渴望圣诞老人能送我
[02:00.511]A rock n roll guitar
[02:04.451]一把摇滚电吉他
[02:04.451]Ha ha wait a minute there wait a minute hold on hold on i say
[02:07.361]哈哈 等等 先别急 听我说
[02:07.361]I say hold on there little fellow ah why
[02:09.570]我说 小家伙 为什么
[02:09.570]Don't you be like the little
[02:10.878]你不像其他小朋友一样
[02:10.878]Chicks and cats and wish for a space helmet or a rocketship or something
[02:15.415]要个太空头盔或火箭飞船什么的
[02:15.415]Wild like that and you know what he say he say look here dad i
[02:20.274]那种酷炫的玩具 你猜他怎么说 他说 老爸
[02:20.274]Don't want no train or no plane or nothing square like that
[02:23.353]我才不要什么火车飞机 那些老套的东西
[02:23.353]That ain't
[02:23.613]那才不是
[02:23.613]The lick for me when i awake this whole place is gonna shake cause you
[02:28.471]我想要的 等我醒来 整个地方都要震动 因为
[02:28.471]Know what i want under my christmas tree he say
[02:34.369]他说我知道圣诞树下想要什么礼物
[02:34.369]I want a rock n roll guitar
[02:37.519]我想要一把摇滚吉他
[02:37.519]With a big bass string
[02:40.699]配上粗重的贝斯弦
[02:40.699]I want a rock and roll guitar
[02:44.369]我要一把摇滚吉他
[02:44.369]So i can play the thing
[02:48.119]这样我就能尽情弹奏
[02:48.119]I wanna be on t v
[02:51.899]我想登上电视荧幕
[02:51.899]Like a rock n roll star
[02:55.429]像个摇滚巨星那样闪耀
[02:55.429]I want santa claus to bring me
[02:59.109]我渴望圣诞老人能送我
[02:59.109]A rock n roll guitar
[03:04.839]一把摇滚电吉他
[03:04.839]Ho ho ho crazy little fellow crazy yeah say
[03:08.348]呵呵呵 疯狂的小家伙 疯狂啊 快说
[03:08.348]