[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:Kringle]
[ar:Jack Off Jill]
[al:Humid Teenage Mediocrity]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Kringle - Jack Off Jill
[00:21.860]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.860]I've got that special disease
[00:25.150]
[00:25.150]That knocks the sh*t out of me
[00:28.490]这让我彻底崩溃
[00:28.490]'Cause when you break it you buy it
[00:30.520]因为破坏就要付出代价
[00:30.520]You own it
[00:31.860]你必须承担
[00:31.860]'Cause you get nothing for free
[00:35.310]世上没有免费的午餐
[00:35.310]He got that special disease
[00:38.690]他染上了特殊的病态
[00:38.690]He eats the scabs off my knees
[00:42.070]啃噬着我膝上的伤痕
[00:42.070]I got a genicide hand on his forehead
[00:45.310]我用手抵住他的额头
[00:45.310]But he got nothing on me
[00:48.750]但他奈何不了我
[00:48.750]Oo oo ah ah oh
[00:52.010]呜 呜 啊 啊 哦
[00:52.010]Oo oo ah ah oh
[00:55.150]呜 呜 啊 啊 哦
[00:55.150]Oo oo ah ah oh
[00:57.700]呜 呜 啊 啊 哦
[00:57.700]Oo oo oo oo
[01:02.190]
[01:02.190]He smokes the cigarette trees
[01:05.420]他吞云吐雾如入林
[01:05.420]He likes my hot ten and teas
[01:08.760]贪恋我滚烫的茶与蜜
[01:08.760]He brings me flowers and
[01:09.750]赠我鲜花与
[01:09.750]Candy and kringle
[01:11.959]糖果 还有甜腻圈饼
[01:11.959]But that won't satisfy me
[01:15.139]但这无法满足我
[01:15.139]Oo oo ah ah oh
[01:18.549]呜 呜 啊 啊 哦
[01:18.549]Oo oo ah ah oh
[01:21.789]呜 呜 啊 啊 哦
[01:21.789]Oo oo ah ah oh
[01:24.189]呜 呜 啊 啊 哦
[01:24.189]Oo oo oo oo
[01:28.579]
[01:28.579]I try to hate equally
[01:31.848]我试图平等地憎恨
[01:31.848]They say that's missanthropy
[01:35.108]他们说这是厌世主义
[01:35.108]'Cause when I want it I break it
[01:37.128]因为当我想要时 我会摧毁它
[01:37.128]I burn it I own it
[01:38.568]我会焚烧它 占有它
[01:38.568]I have it you'll see
[01:41.648]我会得到它 你等着看
[01:41.648]Oo oo ah ah oh
[01:44.968]呜 呜 啊 啊 哦
[01:44.968]Oo oo ah ah oh
[01:48.098]呜 呜 啊 啊 哦
[01:48.098]Oo oo ah ah oh
[01:50.648]呜 呜 啊 啊 哦
[01:50.648]Oo oo oo oo
[01:55.078]
[01:55.078]Collecting things that I already own
[01:58.318]收集那些早已属于我的东西
[01:58.318]I'm schizophrenic when I'm on the phone
[02:01.598]电话那头的我 精神分裂般恍惚
[02:01.598]I guess that's why I'm never alone
[02:04.978]或许这就是我 永远孤独的缘由
[02:04.978]'Cause I am never myself
[02:08.358]因我从未真正 做回自己
[02:08.358]He wants to feed me
[02:09.498]他执意要喂我
[02:09.498]The plastic from cereal
[02:11.828]早餐盒里的塑料碎片
[02:11.828]He puts the spoon in my mouth
[02:13.558]当勺子塞进我齿间
[02:13.558]And I choke
[02:15.118]我只剩窒息
[02:15.118]He pushes farther and
[02:16.278]他步步紧逼
[02:16.278]Farther and farther down
[02:18.508]不断将我推向深渊
[02:18.508]To stuff those things down my throat
[02:21.798]强迫我咽下那些不堪
[02:21.798]Oo oo ah ah oh
[02:24.918]呜 呜 啊 啊 哦
[02:24.918]Oo oo ah ah oh
[02:28.138]呜 呜 啊 啊 哦
[02:28.138]Oo oo ah ah oh
[02:30.678]呜 呜 啊 啊 哦
[02:30.678]Oo oo oo oo
[02:34.968]
[02:34.968]I got that special disease
[02:38.318]我染上了这致命的瘾
[02:38.318]That knocks the sh*t outta me
[02:41.548]这让我彻底崩溃
[02:41.548]'Cause when I break it
[02:42.788]因为当我摧毁它
[02:42.788]I buy it
[02:43.408]我会买下它
[02:43.408]I own it
[02:44.128]占有它
[02:44.128]I have it
[02:44.878]拥有它
[02:44.878]I love it you'll see
[02:48.038]你会明白我有多爱它
[02:48.038]Oo oo
[02:48.618]
[02:48.618]