[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:It's A Chemical Reaction, That's All]
[ar:Hildegarde Neff/Leon Belasco/David Opatoshu]
[al:Silk Stockings (Original Broadway Cast Recording)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]It's a Chemical Reaction, That's All / All of You - Don Ameche/Hildegard Neff
[00:00.800]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.800]When the electromagnetic of the hemale
[00:04.110]当雄性的电磁场
[00:04.110]Meets the electromagnetic of the female
[00:08.360]与雌性的电磁场相遇
[00:08.360]If right away she should say
[00:10.940]如果她立刻就能认出
[00:10.940]This is the male
[00:14.379]这就是那个雄性
[00:14.379]It's a chemical reaction that's all
[00:18.099]这不过是一种化学反应
[00:18.099]And though your Fascists may answer with hisses
[00:21.899]尽管你的法西斯主义者可能会嗤之以鼻
[00:21.899]The same applies when your misters and misses
[00:25.769]但同样的道理适用于你的先生和女士们
[00:25.769]Hey diddle diddle with middle class kisses
[00:30.639]嘿，中产阶级的亲吻在嬉戏中交织
[00:30.639]It's a chemical reaction that's all
[00:34.199]这不过是一种化学反应
[00:34.199]Say in love with you I fall
[00:38.169]说我坠入了爱河
[00:38.169]And in love with me you all so fall
[00:43.389]而你同样也爱上了我
[00:43.389]Though the uninstructed faction
[00:46.199]尽管无知的人们
[00:46.199]Calls it mutual attraction
[00:50.179]称之为相互吸引
[00:50.179]It's a chemical reaction that's all
[00:53.689]这不过是一种化学反应
[00:53.689]As in the case of invertebrates Cambrian
[00:56.598]就像寒武纪的无脊椎动物
[00:56.598]As in the case of fishes Devonian
[00:59.557]就像泥盆纪的鱼类
[00:59.557]As in the case of amphibians Permian
[01:02.557]如同二叠纪的两栖动物
[01:02.557]As in the case of reptiles Triassic or Jurassic
[01:06.706]如同三叠纪或侏罗纪的爬行动物
[01:06.706]Merely read in the book by Kamichev
[01:09.496]仅在卡米切夫的书中读到
[01:09.496]Which has now become classic
[01:14.686]如今已成为经典
[01:14.686]When the electromagnetic of the hemale
[01:19.276]当雄性的电磁场
[01:19.276]Meets the electromagnetic of the female
[01:24.136]与雌性的电磁场相遇
[01:24.136]If right away she should say
[01:27.036]如果她立刻就能认出
[01:27.036]Come and be male
[01:32.026]来吧，成为雄性
[01:32.026]It's a chemical reaction that's all
[01:34.556]这不过是一种化学反应
[01:34.556]