[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:ヒカルカケラ (光之碎片)]
[ar:Little Glee Monster]
[al:OVER/ヒカルカケラ(期間生産限定盤) (OVER/光之碎片)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ヒカルカケラ - Little Glee Monster
[00:08.350]
[00:08.350]词：スガシカオ
[00:16.700]
[00:16.700]曲：スガシカオ
[00:25.052]
[00:25.052]ねぇ一緒にいると
[00:28.302]呐 只要和你在一起
[00:28.302]無口になって
[00:31.414]我就会变得寡言少语
[00:31.414]私じゃないみたいだよ
[00:37.261]变得不像我自己
[00:37.261]7つも上の大人のあなた
[00:43.550]大我七岁的成熟你
[00:43.550]見える世界も違うよね
[00:49.903]所看到的世界也与我不同吧
[00:49.903]ドラマで見たような恋に
[00:52.733]这莫非就是电视剧里看到过的
[00:52.733]落ちる瞬間なんて
[00:56.790]坠入爱河的一瞬间
[00:56.790]大げさだって笑った
[00:58.965]你笑着说那也太夸张了
[00:58.965]でも本当だったよ
[01:02.189]但这是真的哦
[01:02.189]どこまでも青い今日の空や
[01:05.222]无论何处都湛蓝的今日天空
[01:05.222]少しだけ冷たくなった風
[01:08.261]以及变得有些寒冷的风
[01:08.261]伝えたいあなたに
[01:11.416]都想要告诉你
[01:11.416]今この気持ちを
[01:14.349]还有我此刻的心情
[01:14.349]すごくおいしい
[01:15.941]非常美味的
[01:15.941]シフォンケーキや
[01:17.598]戚风蛋糕
[01:17.598]昨日見つけた
[01:19.061]以及昨天发现的
[01:19.061]素敵な言葉
[01:20.549]绝妙佳句
[01:20.549]送りたい
[01:22.910]都想送给你
[01:22.910]私のカケラひとつでも
[01:38.783]即便是我的一片小小碎片
[01:38.783]2人を乗せて
[01:42.073]两人一起乘上摩托车
[01:42.073]風をきるバイク
[01:45.110]破风而行
[01:45.110]秘密の場所へ
[01:47.599]带我前往
[01:47.599]連れて行って
[01:50.950]秘密的地方吧
[01:50.950]よく貸してくれる
[01:54.379]闻到你经常给我穿的
[01:54.379]ジャケットの匂い
[01:57.411]短外套的气息
[01:57.411]抱きしめられてるみたい
[02:03.835]感觉仿佛被你拥抱着一样
[02:03.835]私が見ることのできない
[02:06.571]我没能见证的
[02:06.571]あなたの過去なんて
[02:10.534]你的过去
[02:10.534]炭酸水のように
[02:12.711]就让它像苏打水一般
[02:12.711]弾けて消えちゃえ
[02:16.039]爆裂消失吧
[02:16.039]30秒に一度くらいかな
[02:19.177]好像每过三十秒都会经历一次
[02:19.177]胸の奥つかむような痛み
[02:22.080]紧揪内心深处的痛楚
[02:22.080]あなたのことを考えるたび
[02:28.213]每当想到你就会如此
[02:28.213]あなたの胸に同じ痛みが
[02:31.293]你的心间是否也有同样的痛苦
[02:31.293]私のことを思う痛みが
[02:34.381]那份思念我的痛苦
[02:34.381]あなたを
[02:36.765]多希望你也能
[02:36.765]苦しめていればいいのに
[03:11.552]感受到这样的痛苦
[03:11.552]手を伸ばすそこにずっと
[03:18.830]若是伸出手
[03:18.830]あなたがいてくれるなら
[03:23.736]你一直就在那里就好了
[03:23.736]少しくらい誰か傷つけても
[03:32.475]就算有谁稍微受了伤
[03:32.475]仕方ないよね
[03:37.731]也是没办法啊
[03:37.731]嘘をつくと口が尖る癖
[03:40.580]一撒谎就会噘嘴的癖好
[03:40.580]笑う時目が細くなる顔
[03:43.627]笑的时候眼睛眯成一条线
[03:43.627]またひとつ
[03:46.011]我又找到了一个
[03:46.011]光るカケラみつけたよ
[03:49.827]光之碎片哦
[03:49.827]きれいな指や
[03:51.307]美丽的手指
[03:51.307]クシャクシャな髪
[03:52.899]以及乱蓬蓬的头发
[03:52.899]誰一人
[03:53.923]希望不要有任何人
[03:53.923]気づかないでほしい
[03:55.907]注意到啊
[03:55.907]世界で
[03:58.267]这世界上
[03:58.267]私だけ知っていればいい
[04:06.846]只有我一人知道就好了
[04:06.846]Thinking of you
[04:12.065]
[04:12.065]