[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:東京五輪音頭]
[ar:SBCF]
[al:～歌芸の轨迹～三波春夫全曲集 - ベストヒット歌謡曲集]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]東京五輪音頭 - 三波春夫 (みなみ はるお)
[00:04.560]
[00:04.560]詞：宮田隆
[00:09.120]
[00:09.120]曲：古賀政男
[00:13.681]
[00:13.681]ハァー
[00:18.751]哈
[00:18.751]あの日ローマで　ながめた月が
[00:23.771]那一天在罗马眺望的明月
[00:23.771]ソレ　トトントネ
[00:25.651]嗦啦 咚咚咚呐
[00:25.651]きょうは都の　空照らす
[00:28.431]于今天照亮了东京的天空
[00:28.431]ア　チョイトネ
[00:29.731]啊 锵咦咚呐
[00:29.731]四年たったら　また会いましょと
[00:33.371]四年后再相见吧
[00:33.371]かたい約束　夢じゃない
[00:36.791]可靠的约定 并非空想
[00:36.791]ヨイショコーリャ　夢じゃない
[00:40.341]嘿呦咻 并非空想
[00:40.341]オリンピックの　顔と顔
[00:43.521]奥林匹克的一张张面孔
[00:43.521]ソレトトントトトント　顔と顔
[00:57.621]嗦啦咚咚咚咚咚咚 一张张面孔
[00:57.621]ハァー
[01:02.641]哈
[01:02.641]待ちに待ってた　世界の祭り
[01:07.861]盼望已久的世界盛典
[01:07.861]ソレ　トトントネ
[01:09.481]嗦啦 咚咚咚呐
[01:09.481]西の国から　東から
[01:12.301]从东西方的国家而来
[01:12.301]ア　チョイトネ
[01:13.500]啊 锵咦咚呐
[01:13.500]北の空から　南の海も
[01:17.250]从北方的天空而来 跨越南方的大海
[01:17.250]越えて日本へ　どんときた
[01:20.620]一下子汇聚在日本
[01:20.620]ヨイショコーリャ　どんときた
[01:24.280]嘿呦咻 一下子汇聚在日本
[01:24.280]オリンピックの　晴れ姿
[01:27.450]人们全都是奥林匹克风格的盛装打扮
[01:27.450]ソレトトントトトント　晴れ姿
[01:45.555]嗦啦咚咚咚咚咚咚 全都盛装打扮
[01:45.555]ハァー
[01:50.295]哈
[01:50.295]色もうれしや　かぞえりゃ五つ
[01:55.845]令人愉悦的颜色 数一数一共五个
[01:55.845]ソレ　トトントネ
[01:57.435]嗦啦 咚咚咚呐
[01:57.435]仰ぐ旗みりゃ　はずむ胸
[02:00.495]仰望旗帜 内心雀跃
[02:00.495]ア　チョイトネ
[02:01.615]啊 锵咦咚呐
[02:01.615]すがた形は　ちがっていても
[02:05.155]即使姿态形状各有不同
[02:05.155]いずれおとらぬ　若い花
[02:08.305]但哪一个都是毫不逊色的初开之花
[02:08.305]ヨイショコーリャ　若い花
[02:12.355]嘿呦咻 初开之花
[02:12.355]オリンピックの　庭に咲く
[02:15.515]盛放在奥林匹克的庭园里
[02:15.515]ソレトトントトトント　庭に咲く
[02:33.495]嗦啦咚咚咚咚咚咚 在庭园里盛放
[02:33.495]ハァー
[02:38.145]哈
[02:38.145]きみがはやせば　わたしはおどる
[02:43.624]你要快快长大 我会为你而起舞
[02:43.624]ソレ　トトントネ
[02:45.304]嗦啦 咚咚咚呐
[02:45.304]菊の香りの　秋の空
[02:48.444]弥漫菊香的秋日天空
[02:48.444]ア　チョイトネ
[02:49.564]啊 锵咦咚呐
[02:49.564]羽をそろえて　拍手の音に
[02:53.014]整理好羽翼 发出鼓掌的声音
[02:53.014]とんでくるくる　赤とんぼ
[02:56.184]一团团飞来的红蜻蜓
[02:56.184]ヨイショコーリャ　赤とんぼ
[02:59.994]嘿呦咻 红蜻蜓
[02:59.994]オリンピックの　きょうのうた
[03:03.504]奥林匹克的今日之歌
[03:03.504]ソレトトントトトント　きょうのうた
[03:07.754]嗦啦咚咚咚咚咚咚 今日之歌
[03:07.754]