[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:俺を起こす事が出来るのはお前だけでいい]
[ar:星座彼氏]
[al:星座彼氏シリーズ Vol.4「Starry☆Sky～Aries～」]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]俺を起こす事が出来るのはお前だけでいい - 星座彼氏 (Starry☆Sky)
[00:12.838]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.838]あ、
[00:17.054]啊、
[00:17.054]お前か？
[00:21.446]是你啊？
[00:21.446]うん？
[00:22.742]嗯？
[00:22.742]うん。
[00:25.634]嗯。
[00:25.634]お～
[00:30.798]哦～
[00:30.798]いや、
[00:31.654]不是、
[00:31.654]聞いてるって。
[00:33.814]我在听着呢。
[00:33.814]その、
[00:35.342]那个、
[00:35.342]あ、
[00:35.938]啊、
[00:35.938]そうだった。
[00:37.266]原来是这样。
[00:37.266]俺が起こしてくれって頼んたっだけ？
[00:41.686]只是我拜托你叫醒我而已？
[00:41.686]あ、
[00:43.250]啊、
[00:43.250]分かったって。
[00:45.078]知道啦。
[00:45.078]うん、
[00:45.608]嗯、
[00:45.608]起きる起きる。
[00:49.750]这就起床这就起床。
[00:49.750]お～
[01:01.819]哦～
[01:01.819]あ、
[01:04.281]啊、
[01:04.281]お前なぁ、
[01:05.513]你这家伙啊、
[01:05.513]いきなり耳元で大声出すなよ。
[01:11.085]别突然在耳边大声喊啊。
[01:11.085]は？
[01:12.745]哈？
[01:12.745]俺の寝息が聞こえ出来た？
[01:16.413]听见我的打呼声了？
[01:16.413]あぁ、
[01:19.005]啊、
[01:19.005]そりや悪かったなぁ。
[01:21.129]那还真是抱歉啊。
[01:21.129]あ、
[01:21.537]啊、
[01:21.537]はいはい、
[01:22.333]好啦好啦、
[01:22.333]起きますよ。
[01:24.129]我起床就是了。
[01:24.129]あいや、
[01:24.785]哎呀、
[01:24.785]本当に起きるって。
[01:29.960]这次真的要起床了。
[01:29.960]お前ってさ、
[01:31.728]你这人啊、
[01:31.728]押しに弱いくせに、
[01:33.336]明明不擅长强迫别人、
[01:33.336]時時すごい
[01:34.451]偶尔却会
[01:34.451]押しが強くなるよな。
[01:37.121]变得特别强硬呢。
[01:37.121]寝起きが悪い俺を起こせるのはお前だけだ。
[01:41.171]能叫醒起床气严重的我的人 只有你。
[01:41.171]この先も、
[01:42.206]从今往后、
[01:42.206]いつまでも俺を
[01:43.215]无论什么时候都要
[01:43.215]起こしてくれるよな。
[01:46.311]继续叫醒我哦。
[01:46.311]責任重大だぜ？
[01:48.419]这可是重大的责任啊？
[01:48.419]なにする俺は、
[01:49.527]提前说清楚、
[01:49.527]お前以外に起こされる気はないからなぁ。
[01:52.671]我可不想被其他人叫醒啊。
[01:52.671]お前が起こしてくれなきゃ一生寝たままだ。
[01:58.983]要是你不来叫醒我 我可能会睡一辈子。
[01:58.983]眠り姫みたいだねって。
[02:02.357]简直像睡美人一样呢。
[02:02.357]あのな、
[02:03.621]喂、
[02:03.621]それを言うなら眠り王子だろう。
[02:07.109]要说也该说是睡美男吧。
[02:07.109]お姫様が
[02:07.836]因为我在等着
[02:07.836]起こしに来てくれるのを待ってんだからさ。
[02:11.757]公主殿下过来叫醒我啊。
[02:11.757]お、
[02:13.353]噢、
[02:13.353]その返事は任せていいってことだよな。
[02:18.068]这个承诺就交给你负责的意思对吧。
[02:18.068]へへ、
[02:18.976]嘿嘿、
[02:18.976]頼もしくて安心した。
[02:21.566]感觉很有保障很安心呢。
[02:21.566]ちゃんとキスで起こしてくれよ。
[02:24.802]要好好用吻来叫醒我哦。
[02:24.802]キスで起きるかはお前次第だな。
[02:28.785]用吻能不能叫醒可要看你的本事了。
[02:28.785]ふん、
[02:29.719]哼、
[02:29.719]期待してるぞ。
[02:32.533]我期待着哦。
[02:32.533]大丈夫。
[02:34.643]放心吧。
[02:34.643]起こしに来たお前を襲ったりはしないから。
[02:37.597]不会对来叫醒你的我出手吧。
[02:37.597]なんてだって、
[02:38.989]说什么呢、
[02:38.989]一応俺は紳士だからなぁ。
[02:40.627]毕竟我好歹是个绅士嘛。
[02:40.627]うん、
[02:42.671]嗯、
[02:42.671]でも、
[02:43.123]不过、
[02:43.123]まあ、
[02:43.981]那个、
[02:43.981]お前が襲ってくれって言うなら遠慮はしないけど。
[02:50.499]要是你主动要求的话我也不会客气哦。
[02:50.499]ば～か。
[02:51.435]笨蛋。
[02:51.435]冗談だよ。
[02:54.515]开玩笑啦。
[02:54.515]そんなに照れるなよ。
[02:57.559]别这么害羞嘛。
[02:57.559]お前はかわいいなぁ。
[03:02.263]你还真是可爱啊。
[03:02.263]うん？
[03:03.325]嗯？
[03:03.325]ああ、
[03:03.887]啊、
[03:03.887]そうだな。
[03:05.059]对了。
[03:05.059]お前も準備とかあるだろうし、
[03:06.903]你应该也要准备些事情吧、
[03:06.903]そろそろ電話を…あ！
[03:08.771]差不多该挂电话了...啊！
[03:08.771]未だ！
[03:12.726]还有件事！
[03:12.726]お早うのキス。
[03:14.417]早安吻。
[03:14.417]未だだっただろう。
[03:17.293]刚才忘记了吧。
[03:17.293]あはは、
[03:18.084]啊哈哈、
[03:18.084]そうかもな。
[03:20.114]可能吧。
[03:20.114]まだ寝ぼけてんのかも。
[03:24.004]可能还没完全清醒。
[03:24.004]起こしてくれて、
[03:25.083]谢谢你叫醒我、
[03:25.083]ありがとうなぁ。
[03:25.911]真的很感谢啊。
[03:25.911]