[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:彼のキッチン(rina-solo)]
[ar:Chocolove (AKB48)]
[al:Dessert]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]彼のキッチン(rina-solo) - Chocolove
[00:01.440]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.440]詞：秋元康
[00:02.890]
[00:02.890]曲：鈴木寛之
[00:04.341]
[00:04.341]彼のキッチン
[00:07.561]他的厨房
[00:07.561]そう憧れてた
[00:11.181]一直令我向往
[00:11.181]それは女の子たちの
[00:15.341]那是所有女孩子们
[00:15.341]スタートラン
[00:19.321]起跑线
[00:19.321]可愛いエプロンをつけたら
[00:26.191]系上可爱的围裙
[00:26.191]得意料理で勝負よ
[00:32.771]就用拿手料理决胜负
[00:32.771]腕まくり
[00:38.801]卷起袖子
[00:38.801]明日の日曜日
[00:43.591]明天的星期天
[00:43.591]遊びにおいでよと
[00:47.221]被邀请来玩
[00:47.221]誘われて困ってしまった
[00:53.260]让我不知所措
[00:53.260]「君が作るランチ食べて」なんて
[01:00.430]"想尝尝你做的午餐"
[01:00.430]ボーイフレンドに期待されたけど
[01:10.020]虽然被男友这样期待
[01:10.020]恋と料理を
[01:13.220]恋爱与料理
[01:13.220]ねえ手ほどきして
[01:16.790]请指点迷津吧
[01:16.790]ママが知ってるレシピ
[01:20.770]妈妈知道的食谱
[01:20.770]一夜漬けで
[01:24.870]临时抱佛脚
[01:24.870]今までサボってた私は
[01:31.830]至今偷懒懈怠的我
[01:31.830]味に自信ないビギナー
[01:38.440]对味道没信心的新手
[01:38.440]助けてよ
[01:42.630]快来帮帮我
[01:42.630]徹夜で猛特訓
[01:47.410]通宵拼命特训
[01:47.410]簡単なメニューさえ
[01:51.099]连简单的菜单
[01:51.099]難しく思えて来たのよ
[01:56.968]都感觉变得复杂难懂
[01:56.968]作るよりも食べる方が
[02:02.988]比起做饭更适合吃饭
[02:02.988]きっと向いてるみたい
[02:08.068]一定是这样啊
[02:08.068]焦げたフライパン
[02:13.788]烧焦的平底锅
[02:13.788]料理上手に
[02:16.867]想要变得擅长料理
[02:16.867]そうなりたかった
[02:20.626]曾经那样期盼
[02:20.626]だって男の人には
[02:24.736]因为在男生眼中
[02:24.736]理想のタイプ
[02:28.576]是理想类型
[02:28.576]手際よく美味しくできるか
[02:35.526]能否熟练做出美味
[02:35.526]みんな注目してるわ
[02:42.106]大家都在关注着呢
[02:42.106]オーディション
[02:54.970]试镜选拔
[02:54.970]彼のキッチン
[02:58.170]他的厨房
[02:58.170]そう彼のキッチン
[03:05.820]对的他的厨房
[03:05.820]憧れてた
[03:09.940]心驰神往
[03:09.940]恋と料理を
[03:13.200]恋爱与料理
[03:13.200]ねえ手ほどきして
[03:16.820]请指点迷津吧
[03:16.820]ママが知ってるレシピ
[03:20.780]妈妈知道的食谱
[03:20.780]一夜漬けで
[03:24.810]临时抱佛脚
[03:24.810]今までサボってた私は
[03:31.790]至今偷懒懈怠的我
[03:31.790]アジに自信ないビギナー
[03:39.980]对调味没信心的新手
[03:39.980]彼のキッチン
[03:43.070]他的厨房
[03:43.070]そう憧れてた
[03:46.650]一直令我向往
[03:46.650]それは女の子たちの
[03:50.940]那是所有女孩子们
[03:50.940]スタートライン
[03:54.820]起跑线
[03:54.820]可愛いエプロンをつけたら
[04:01.750]系上可爱的围裙
[04:01.750]得意料理で勝負よ
[04:12.100]就用拿手料理决胜负
[04:12.100]夢の中
[04:13.590]梦境之中
[04:13.590]