[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:GLOSTER IMAGE]
[ar:vistlip]
[al:GLOSTER]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]GLOSTER IMAGE - vistlip (ヴィストリップ)
[00:09.670]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.670]作詞：智
[00:19.350]
[00:19.350]作曲：Tohya
[00:29.036]
[00:29.036]The world which you desired.
[00:32.556]你所渴望的世界
[00:32.556]巻き戻してスロー再生
[00:35.530]倒带慢速播放
[00:35.530]I break this world. Right now.
[00:38.760]我要即刻打破这个世界
[00:38.760]過去に縋り生きて行くのか？
[00:53.920]难道要依附过去苟活下去吗？
[00:53.920]The world which you desired.
[00:57.740]你所渴望的世界
[00:57.740]お茶でも飲んで落ち着いて
[01:00.630]先喝杯茶冷静下来
[01:00.630]I break this world. Right now.
[01:03.810]我要即刻打破这个世界
[01:03.810]素直な気持ち浴びせてやる
[01:07.090]将坦诚心意尽数倾泻
[01:07.090]"距離が遠くなる程、
[01:10.270]"距离越是遥远
[01:10.270]気持ちも遠のいて行く"
[01:13.520]心意就愈发疏离"
[01:13.520]何処かに居るなら?此処に居る。?と叫んで
[01:19.880]若你身在某处就高喊"我在这里"
[01:19.880]デカい声届けてくれ
[01:22.820]用洪亮声音传递给我
[01:22.820]俺に聞こえる様に
[01:25.430]要让我能够清晰听见
[01:25.430]今夜はちょっと話さなきゃ
[01:28.680]今夜有些必须说清的事情
[01:28.680]いけない事が在る
[01:31.610]无论如何都要传达
[01:31.610]離れたら離れただけ
[01:35.110]越是疏远就越该明白
[01:35.110]?寂しい。?は同じだろ？
[01:38.660]"寂寞"的感受是相同的吧？
[01:38.660]逃げも隠れもしないさ
[01:41.830]既不会逃避也不会躲藏
[01:41.830]歩ける足が在るなら、
[01:45.200]若你还有行走的双腿
[01:45.200]此処まで会いにおいで
[02:00.240]就来这里与我相见
[02:00.240]The world which you desired.
[02:04.110]你所渴望的世界
[02:04.110]巻き戻してスロー再生
[02:06.740]倒带慢速播放
[02:06.740]I break this world. Right now.
[02:10.210]我要即刻打破这个世界
[02:10.210]過去は綺麗なままなのかい？
[02:13.420]难道过去就该保持美好吗？
[02:13.420]約束なんて儚いね
[02:16.550]承诺终究虚幻易碎
[02:16.550]どうせ軽い気持ちで彼にも彼にも…
[02:22.980]反正都是以轻佻心态对待他和他们...
[02:22.980]挨拶代わりだろう
[02:26.160]连问候都成了形式
[02:26.160]俺が何時許可したのさ
[02:29.160]我何时给过许可啊
[02:29.160]勝手ばかりしないでくれる？
[02:57.670]别总是擅自做决定好吗？
[02:57.670]いいか、勘違い野郎
[02:59.540]听着 自以为是的家伙
[02:59.540]よく聞け
[03:00.730]给我听好
[03:00.730]二度も三度も云わせんじゃねぇ
[03:03.910]别让我重复第二遍第三遍
[03:03.910]待ちくたびれてんのは俺
[03:07.110]等到焦躁的是我
[03:07.110]離れていくのは誰
[03:10.060]渐行渐远的又是谁
[03:10.060]"距離が遠くなる程、
[03:13.370]"距离越是遥远
[03:13.370]気持ちも遠のいて行く"
[03:16.740]心意就愈发疏离"
[03:16.740]出来れば見つけたい…一人一人を覚え
[03:23.040]若能实现真想找到...记住每个人的面容
[03:23.040]デカい声届けてくれ
[03:26.030]用洪亮声音传递给我
[03:26.030]俺に聞こえる様に
[03:28.540]要让我能够清晰听见
[03:28.540]今夜はちょっと話さなきゃ
[03:31.850]今夜有些必须说清的事情
[03:31.850]いけない事が在る
[03:34.840]无论如何都要传达
[03:34.840]離れたら離れただけ寂しさを消し合おう
[03:41.840]越是疏远就越该互相抚平寂寞
[03:41.840]誤魔化して紳士ぶっていた
[03:44.960]佯装绅士掩饰真相
[03:44.960]笑いながら泣きそうだった
[03:48.260]笑着却快要哭出来
[03:48.260]嘘を吐くのはもう止めだ
[03:54.500]已经不想再说谎了
[03:54.500]何時までも此処に居て
[03:57.560]请永远驻留于此
[03:57.560]何時までも俺を愛して
[04:00.800]请永远深爱着我
[04:00.800]そして、共に死んでくれ
[04:04.360]然后与我共赴黄泉
[04:04.360]