[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:No Love (《极品飞车：卡本峡谷》游戏插曲)]
[ar:AL Music|Vibez]
[al:Need For Speed: Carbon (Original Music)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]No Love - AL Music|Vibez
[00:03.392]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.392]We're gonna do it like
[00:05.794]
[00:05.794]We're gonna do it like we're supposed to do it
[00:10.014]
[00:10.014]Don't nobody got no love for smith
[00:12.406]
[00:12.406]There ain't no peace there ain't no justice
[00:15.070]
[00:15.070]And it seem like much of a muchness
[00:17.776]
[00:17.776]But right now I really couldn't care much less
[00:20.198]此刻我早已心灰意冷
[00:20.198]Don't nobody got no love for smith
[00:22.662]没人愿对史密斯施以援手
[00:22.662]There ain't no peace there ain't no justice
[00:25.468]这里既无安宁也无正义
[00:25.468]And it seem like much of a muchness
[00:27.724]一切仿佛都毫无差别
[00:27.724]But right now I really couldn't care much less
[00:30.116]此刻我早已心灰意冷
[00:30.116]I'm the lost the found
[00:31.142]我是迷失者也是觉醒者
[00:31.142]The good penny the bad pound
[00:33.092]是幸运儿也是倒霉蛋
[00:33.092]Getting me down
[00:33.738]这让我意志消沉
[00:33.738]That's the reason for me dancing
[00:35.464]这就是我起舞的理由
[00:35.464]I shake to the pictures in the music
[00:37.806]随着音乐画面摇摆
[00:37.806]Immune to the decadence I found some meaning
[00:40.678]在颓废中寻得意义
[00:40.678]Places I've been in slapping the demons
[00:43.187]走过的地方 击退心魔
[00:43.187]Cleansing the heathens land's end to st stephen's
[00:45.747]净化异端 直至圣土尽头
[00:45.747]Rhyme with no reason son of the fifth season
[00:48.115]无端押韵 第五季之子
[00:48.115]Soon as I'm on the case soon as I'm leaving
[00:50.695]刚接手案件 转身便离去
[00:50.695]Artisan outlaw long-time looney
[00:53.145]叛逆匠人 癫狂已久
[00:53.145]Black george clooney moody in the midnight
[00:55.728]午夜时分 忧郁如乔治·克鲁尼般阴郁
[00:55.728]I seen the shrinks and they say that I'm too pristine
[00:58.344]心理医生说我太过完美主义
[00:58.344]I said I'm too sta-quo with a government health risk
[01:00.815]我说自己困在体制内 像政府标明的健康隐患
[01:00.815]See my todger with the luminous piss
[01:02.761]看我的窘境在昏暗中发亮
[01:02.761]Don't nobody got no love for smith
[01:05.441]没人愿对史密斯施以援手
[01:05.441]There ain't no peace there ain't no justice
[01:08.373]这里既无安宁也无正义
[01:08.373]And it seem like much of a muchness
[01:10.709]一切仿佛都毫无差别
[01:10.709]But right now I really couldn't care much less
[01:13.008]此刻我早已心灰意冷
[01:13.008]Don't nobody got no love for smith
[01:15.592]没人愿对史密斯施以援手
[01:15.592]There ain't no peace there ain't no justice
[01:18.434]这里既无安宁也无正义
[01:18.434]And it seem like much of a muchness
[01:20.778]一切仿佛都毫无差别
[01:20.778]But right now I really couldn't care much less
[01:23.606]此刻我早已心灰意冷
[01:23.606]Wayward son of a johnson no charlie no bronson
[01:26.484]像约翰逊家叛逆的儿子 既非查理也非布朗森
[01:26.484]Steady we on some looking to lump sum
[01:29.052]我们始终盘算着大捞一笔
[01:29.052]Pull up a gumption thanks for your function
[01:31.548]鼓起勇气 感谢你的配合
[01:31.548]There ain't no assumption
[01:32.807]这里不存在任何假设
[01:32.807]She said me know son please bring
[01:35.315]她说孩子你得明白
[01:35.315]For good body tou'ing with the good body motion
[01:38.556]用曼妙身姿舞动诱惑姿态
[01:38.556]Bitter or habitual
[01:39.947]苦涩已成习惯
[01:39.947]Flinging my bling-bling this my inkling
[01:42.259]晃着闪亮饰品 这是我的暗示
[01:42.259]To walk with the in-thing
[01:43.779]要跟上潮流风向
[01:43.779]Outernational ghetto hoo-rah
[01:46.123]贫民窟的狂欢响彻国际
[01:46.123]Big-time passion splash the hoopla
[01:48.643]激情四溅掀起浮华喧嚣
[01:48.643]Cigars on pushbikes first-class flights
[01:51.123]单车载雪茄 却坐头等舱
[01:51.123]First-class trains people look at me strange
[01:53.714]头等车厢里人们用异样眼光打量我
[01:53.714]They don't know my name but they know my pain
[01:55.596]他们不知我姓名却看穿我的苦楚
[01:55.596]'Cause I'm the dude in the corner getting steadily caned
[01:58.341]角落里的我正被生活慢慢摧毁
[01:58.341]Don't nobody got no love for smith
[02:00.989]没人愿对史密斯施以援手
[02:00.989]There ain't no peace there ain't no justice
[02:03.645]这里既无安宁也无正义
[02:03.645]And it seem like much of a muchness
[02:06.165]一切仿佛都毫无差别
[02:06.165]But right now I really couldn't care much less
[02:08.749]此刻我早已心灰意冷
[02:08.749]Don't nobody got no love for smith
[02:11.285]没人愿对史密斯施以援手
[02:11.285]There ain't no peace there ain't no justice
[02:14.085]这里既无安宁也无正义
[02:14.085]And it seem like much of a muchness
[02:16.413]一切仿佛都毫无差别
[02:16.413]But right now I really couldn't care much less
[02:18.668]此刻我早已心灰意冷
[02:18.668]As the hip-hop holy ghost touches my spirit
[02:21.356]当嘻哈圣灵触动我的灵魂
[02:21.356]I'm spiritually uplifted
[02:23.010]我的精神得到升华
[02:23.010]That's what the spirit did
[02:24.125]这就是灵魂的力量
[02:24.125]And now I'm known and I'm prone to the
[02:25.857]如今我声名远扬 却沉溺于
[02:25.857]Feeling of having a buff
[02:27.113]那种飘飘然的感觉
[02:27.113]Pocket but still wanna go stealing
[02:29.033]囊中羞涩却仍想铤而走险
[02:29.033]Rap life you should've taught me better
[02:31.214]说唱人生 你本该指引我方向
[02:31.214]From the very first day when I very first met ya
[02:34.222]从初次相遇的那天起
[02:34.222]I seen the trends the fads and the phases
[02:36.896]我目睹潮流更迭 风尚轮转
[02:36.896]The points of view brought to the stages
[02:39.316]舞台上演的众生百态
[02:39.316]The sound of made me feel more conscious
[02:41.620]这声音让我愈发清醒
[02:41.620]Tuned up my mind to the system design but
[02:44.372]将思维调频至系统设定
[02:44.372]Those were the days the era of yester
[02:46.489]那些都是昨日荣光
[02:46.489]Now the whole scene's progressed and OGs
[02:49.265]如今整个圈子都在进步 而老炮们
[02:49.265]Now I'm the fogey kicking the bogey
[02:51.617]我成了格格不入的老古董
[02:51.617]With nothing in between and no place for me
[02:54.161]夹缝中求生存 无处容身
[02:54.161]Yes I'll take to the trends and split the cliches
[02:56.297]是啊 我会追随潮流 打破陈词滥调
[02:56.297]I'm a pimpernel man U-V-A
[02:59.120]我是浪荡子 游走人间
[02:59.120]Defender of the soul fight and the soul decay
[03:01.244]守护灵魂的战士 对抗腐朽
[03:01.244]'Cause no
[03:03.540]因为不
[03:03.540]Nobody
[03:04.252]没有人
[03:04.252]Don't nobody got no love for smith
[03:06.675]没人愿对史密斯施以援手
[03:06.675]There ain't no peace there ain't no justice
[03:09.436]这里既无安宁也无正义
[03:09.436]And it seem like much of a muchness
[03:11.828]一切仿佛都毫无差别
[03:11.828]But right now I really couldn't care much less
[03:14.356]此刻我早已心灰意冷
[03:14.356]Don't nobody got no love for smith
[03:16.916]没人愿对史密斯施以援手
[03:16.916]There ain't no peace there ain't no justice
[03:19.652]这里既无安宁也无正义
[03:19.652]And it seem like much of a muchness
[03:21.964]一切仿佛都毫无差别
[03:21.964]But right now I really couldn't care much less
[03:24.269]此刻我早已心灰意冷
[03:24.269]