[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:Component 1 - III Cour d'amours: O Fortuna]
[ar:Carl Orff/Pavel Urbanek/Prague Festival Orchestra]
[al:Carl Orff: Carmina Burana]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]O Fortuna - Carl Orff/Pavel Urbanek/Prague Festival Orchestra
[00:01.312]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.312]Composed by：Carl Orff
[00:01.938]
[00:01.938]O Fortuna
[00:08.073]命运女神啊
[00:08.073]Velut luna
[00:14.429]如月般阴晴圆缺
[00:14.429]Statu variabilis
[00:23.545]变幻无常
[00:23.545]Semper crescis
[00:26.026]时而盈满
[00:26.026]Aut decrescis
[00:28.523]时而残缺
[00:28.523]Vita detestabilis
[00:33.786]可憎的人生
[00:33.786]Nunc obdurat
[00:36.306]此刻残酷无情
[00:36.306]Et tunc curat
[00:38.538]彼时又慈悲为怀
[00:38.538]Ludo mentis aciem
[00:43.762]命运如棋局般变幻莫测
[00:43.762]Egestatem
[00:46.203]贫瘠困顿
[00:46.203]Potestatem
[00:48.561]权柄威严
[00:48.561]Dissolvit ut glaciem
[00:53.760]终将如冰雪消融
[00:53.760]Sors immanis
[00:56.241]残酷天命
[00:56.241]Et inanis
[00:58.664]虚无缥缈
[00:58.664]Rota tu volubilis
[01:03.833]无常命轮永转不息
[01:03.833]Status malus
[01:06.248]厄运缠身
[01:06.248]Vana salus
[01:08.616]虚妄安宁
[01:08.616]Semper dissolubilis
[01:13.920]终将消散
[01:13.920]Obumbrata
[01:15.976]阴云密布
[01:15.976]Et velata
[01:18.816]迷雾笼罩
[01:18.816]Michi quoque niteris
[01:23.872]亦向我袭来
[01:23.872]Nunc per ludum
[01:26.247]此刻游戏间
[01:26.247]Dorsum nudum
[01:28.704]赤裸脊背
[01:28.704]Fero tui sceleris
[01:33.727]我承受你的罪恶
[01:33.727]Sors salutis
[01:36.335]命运与救赎
[01:36.335]Et virtutis
[01:38.735]与美德
[01:38.735]Michi nunc contraria
[01:43.712]此刻皆与我相悖
[01:43.712]Est affectus
[01:45.903]时而兴盛
[01:45.903]Et defectus
[01:48.417]时而衰败
[01:48.417]Semper in angaria
[01:53.424]永远被奴役
[01:53.424]Hac in hora
[01:55.751]在此刻
[01:55.751]Sine mora
[01:58.279]莫要迟疑
[01:58.279]Corde pulsum tangite
[02:03.244]拨动心弦奏响哀歌
[02:03.244]Quod per sortem
[02:05.419]命运无常
[02:05.419]Sternit fortem
[02:07.916]击倒勇者
[02:07.916]Mecum omnes plangite
[02:13.908]与我同声悲叹
[02:13.908]