[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:聖夜、愛犬がビデオデッキに詰まる]
[ar:baker (ベイカー)]
[al:エレクトロロマンス]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]聖夜、愛犬がビデオデッキに詰まる - baker (ベイカー)
[00:22.838]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.838]なんたって僕はリア充で
[00:28.147]毕竟我可是人生赢家
[00:28.147]今夜は彼女とデートなのさ
[00:33.477]今晚要和女友约会啊
[00:33.477]豪華なディナーも予約済みで
[00:38.787]豪华晚餐已经预约好了
[00:38.787]夜景を背後に愛を語るつもりさ
[00:54.867]本打算在夜景下倾诉爱意
[00:54.867]待ち合わせは17時半
[01:00.127]约好下午五点半见面
[01:00.127]余裕を持って準備をする
[01:05.457]从容不迫地做好准备
[01:05.457]ハイブランドのスーツまとって
[01:10.637]穿上高级品牌西装
[01:10.637]玄関に手をかけた時
[01:16.297]正要伸手去推玄关时
[01:16.297]何かが絡まる音がして
[01:21.367]突然传来物体卡住的声音
[01:21.367]リビングのドア開けた
[01:26.836]推开客厅门查看究竟
[01:26.836]せっかくのクリスマスに
[01:28.996]难得的美好圣诞夜
[01:28.996]お前は何をしてるんだ
[01:32.066]你小子到底在搞什么啊
[01:32.066]なぜそこに入ろうと思った
[01:34.586]为什么会想钻进那里
[01:34.586]そしてなぜ入れた
[01:37.376]而且居然还钻进去了
[01:37.376]突き出す頭と前足
[01:39.734]探出来的脑袋和前爪
[01:39.734]慎重に後ろから入ったな
[01:42.744]是小心翼翼从后面钻入的吧
[01:42.744]どうせアホならアホらしく
[01:45.144]既然要犯傻就该彻底点
[01:45.144]頭から突っ込めよ
[01:58.834]该直接从正面钻进去啊
[01:58.834]苦しそうに呻くでもなく
[02:04.104]既不痛苦**也不挣扎
[02:04.104]逃げ出そうともがくでもない
[02:09.294]安安静静毫无逃脱意图
[02:09.294]寂しく沈むその瞳は
[02:14.764]那双寂寞低垂的眼睛
[02:14.764]巻き戻しボタン見つめてた
[02:20.234]直勾勾盯着倒带按钮
[02:20.234]そんなアクロバティックな
[02:25.204]难道世上真有这么
[02:25.204]タイムマシーンがあるか
[02:30.824]高难度的时间机器吗
[02:30.824]せっかくのクリスマスに
[02:33.034]难得的美好圣诞夜
[02:33.034]お前は何をしてるんだ
[02:35.964]你小子到底在搞什么啊
[02:35.964]過去に何をしたというんだ
[02:38.284]是在过去干了什么坏事
[02:38.284]何をやり直す気だ
[02:41.524]现在想要重新来过吗
[02:41.524]分針は真下を指し
[02:43.664]分针指向正下方
[02:43.664]振れる携帯の理由は
[02:46.604]手机震动的原因
[02:46.604]寒空で僕を待つ彼女
[02:49.094]是女友在寒风中等待
[02:49.094]なんて説明しよう
[03:02.959]该怎么解释才好
[03:02.959]せっかくのクリスマスに
[03:04.969]难得的美好圣诞夜
[03:04.969]ビデオデッキを分解
[03:08.119]却要动手拆解录像机
[03:08.119]残念そうな顔するな犬
[03:10.349]别摆出那么遗憾的表情啊
[03:10.349]お前のためにやってんだ
[03:13.359]这全都是为了救你啊
[03:13.359]サンタクロース聞こえるか
[03:15.718]圣诞老人可听见了吗
[03:15.718]今僕が欲しいものは
[03:18.598]此刻我最想要的东西
[03:18.598]「なんてスタイリッシュな虐待」
[03:21.378]是绝对不会吐槽说
[03:21.378]と言わないレスキュー隊
[03:23.788]"这虐待真有创意"的救援队
[03:23.788]