[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:South Of The Border]
[ar:Royal Canadian]
[al:Get Out Those Old Records]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]South Of The Border - Guy Lombardo (盖伊·伦巴多)/His Royal Canadians/Vocals Carmen Lombardo
[00:40.991]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:40.991]South of the border
[00:44.256]在边境的南边
[00:44.256]Down Mexico way
[00:48.820]墨西哥的方向
[00:48.820]That's where I fell in love where stars above
[00:53.546]那是我坠入爱河的地方，繁星在上空
[00:53.546]Came out to play
[00:55.908]闪耀着光芒
[00:55.908]And now as I wonder
[00:59.544]如今当我徘徊
[00:59.544]My thoughts ever stray
[01:03.792]思绪总是飘向远方
[01:03.792]South of the border
[01:07.260]在边境的南边
[01:07.260]Down Mexico way
[01:11.724]墨西哥的方向
[01:11.724]She was a picture
[01:15.060]她如画般美丽
[01:15.060]In old spanish ways
[01:19.420]带着古老的西班牙风情
[01:19.420]Just for a tender while I kissed the smile
[01:24.250]在那短暂的温柔时刻 我轻吻了她的微笑
[01:24.250]Upon her face
[01:26.580]印在她的脸庞
[01:26.580]For it was fiesta
[01:30.333]因为那是节日的庆典
[01:30.333]And will wore soggy
[01:34.597]而时光变得朦胧
[01:34.597]South of the border
[01:38.084]在边境的南边
[01:38.084]Down Mexico way
[01:43.080]墨西哥的方向
[01:43.080]Then she sighed as she whispered manyana
[01:46.809]她叹息着轻声说“明天见”
[01:46.809]Never dreaming that we were parting
[01:50.758]未曾想到我们即将分离
[01:50.758]And I lied as I whispered manyana
[01:54.380]我也撒谎着轻声说“明天见”
[01:54.380]For our tomorrow never came
[01:58.014]因为我们的明天从未到来
[01:58.014]South of the border
[02:01.176]在边境的南边
[02:01.176]I rode back one day
[02:05.686]有一天我骑马归来
[02:05.686]There in a veil of white by candlelight
[02:10.391]烛光中她披着白纱
[02:10.391]She kneeled to pray
[02:12.851]跪地祈祷
[02:12.851]The mission bells told me
[02:16.831]教堂的钟声告诉我
[02:16.831]That I shouldn't stay
[02:20.875]我不该再停留
[02:20.875]South of the border
[02:24.355]在边境的南边
[02:24.355]Down Mexico way
[02:27.071]墨西哥的方向
[02:27.071]