[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:Frankie And Johnny]
[ar:Royal Canadian]
[al:Get Out Those Old Records]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Frankie And Johnny - Royal Canadian/Kenny Gardner/Carmen Lombardo
[00:08.582]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.582]Frankie and Johnny were sweethearts
[00:12.448]Frankie和Johnny曾是甜蜜的恋人
[00:12.448]Oh what a couple in love
[00:16.630]哦，多么相爱的一对
[00:16.630]Frankie was loyal to Johnny
[00:20.056]Frankie对Johnny忠贞不渝
[00:20.056]Just as true as the stars above
[00:23.668]就像天上的星星一样真诚
[00:23.668]He was her man
[00:26.934]他是她的男人
[00:26.934]But he done her wrong
[00:32.504]但他却辜负了她
[00:32.504]Frankie went down to the drugstore
[00:36.472]Frankie去了药房
[00:36.472]Some ice cream she wanted to buy
[00:40.276]她想买些冰淇淋
[00:40.276]And the soda jerk told her that Johnny
[00:44.080]药房的伙计告诉她，Johnny
[00:44.080]Was making love to Nellie Bly
[00:47.948]正和Nellie Bly缠绵
[00:47.948]He was her man
[00:51.264]他是她的男人
[00:51.264]But he was doing her wrong
[00:56.900]但他却背叛了她
[00:56.900]Now Frankie's dad was a policeman
[01:00.550]Frankie的父亲是警察
[01:00.550]She stole his old forty four gun
[01:04.434]她偷走了他的老式四四手枪
[01:04.434]And then back to the drugstore she beat it
[01:08.610]然后她飞快地跑回药房
[01:08.610]Just as fast as she could run
[01:12.324]以最快的速度冲了回去
[01:12.324]After her man
[01:15.796]追寻她的男人
[01:15.796]Who was doing her wrong
[01:21.214]那个辜负她的人
[01:21.214]An Frankie peaked in on the party
[01:25.216]Frankie窥探了那场聚会
[01:25.216]She got a surprise when she saw
[01:29.568]她惊讶地发现
[01:29.568]That Nellie and Johnny were making love
[01:33.074]Nellie和Johnny正在缠绵
[01:33.074]And sipping soda through a straw
[01:36.784]还一起用吸管喝着苏打水
[01:36.784]He was her man
[01:40.190]他是她的男人
[01:40.190]But he was doing her wrong
[01:45.703]但他却背叛了她
[01:45.703]So Frankie flew into a tantrum
[01:49.609]Frankie怒火中烧
[01:49.609]And she whipped out that old forty four
[01:53.641]她掏出了那把老四四手枪
[01:53.641]And her rootie toot boom that gal did shoot
[01:57.729]她砰然一声开枪
[01:57.729]Right through that hard wood swinging door
[02:01.249]子弹穿过那扇硬木摇摆门
[02:01.249]She shot her man
[02:04.667]她射杀了她的男人
[02:04.667]'Cause he was doing her wrong
[02:10.225]因为他背叛了她
[02:10.225]So bring on your crepe and your flowers
[02:14.517]所以带上你的黑纱和鲜花
[02:14.517]Bring on your rubber tired hack
[02:17.973]带上你的橡胶轮胎马车
[02:17.973]'Cause there's eight men to go to the graveyard
[02:22.171]因为有八个人要去墓地
[02:22.171]But only seven are coming back
[02:25.761]但只有七个人回来
[02:25.761]She shot her man
[02:29.353]她射杀了她的男人
[02:29.353]'Cause he was doing her wrong
[02:34.866]因为他背叛了她
[02:34.866]So this is the end of my story
[02:39.004]这就是我的故事的结局
[02:39.004]And this is the end of my song
[02:43.154]这就是我的歌的结尾
[02:43.154]Frankie is down in the jail house
[02:46.570]Frankie现在在监狱里
[02:46.570]And she cries the whole night long
[02:50.330]她整夜哭泣
[02:50.330]He was my man
[02:53.296]他是我的男人
[02:53.296]But he was doing me wrong
[03:01.614]但他却背叛了我
[03:01.614]