[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:The Trolley Song]
[ar:Royal Canadian]
[al:Get Out Those Old Records]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]The Trolley Song - Royal Canadian/Kenny Gardner/Carmen Lombardo
[00:49.252]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:49.252]Clang clang clang went the trolley
[00:53.662]叮叮当当 电车缓缓开动
[00:53.662]Ding ding ding went the bell
[00:58.242]铃铃铃铃 清脆铃声回荡
[00:58.242]Zing zing zing went my heart strings
[01:02.662]怦然心动 心弦震颤不已
[01:02.662]For the moment I saw her I fell
[01:07.712]惊鸿一瞥 便已沦陷其中
[01:07.712]Chug chug chug went the motor
[01:12.232]突突突突 引擎轻声低鸣
[01:12.232]Thump thump thump went the brake
[01:16.922]咚咚咚咚 刹车微微震动
[01:16.922]Thump thump thump went my heart strings
[01:21.192]扑通扑通 心弦再次颤动
[01:21.192]When she smiled I could feel the car shake
[01:27.842]她莞尔一笑 整节车厢都在摇晃
[01:27.842]I tipped my hat I took a seat
[01:32.411]我轻触帽檐 落座身旁
[01:32.411]I said I hoped I hadn't stepped upon her feet
[01:36.971]生怕唐突 忙道是否踩到她裙裾
[01:36.971]Say what's your name I lost my breath
[01:41.480]问芳名时 呼吸骤停
[01:41.480]She looked so lovely that it scared me half to death
[01:46.810]她明艳如斯 令我魂飞魄散
[01:46.810]Buzz buzz buzz went the buzzer
[01:51.500]蜂鸣器嗡嗡作响
[01:51.500]Pop pop pop went the wheels
[01:55.959]车轮辘辘转动
[01:55.959]Stop stop stop went my heart strings
[01:59.969]心弦戛然而止
[01:59.969]As she started to leave
[02:02.099]当她转身欲离去
[02:02.099]I took hold of her sleeve with my hand
[02:05.938]我轻轻拉住她的衣袖
[02:05.938]An hour hear hand
[02:08.148]一小时前还陌生的手
[02:08.148]And as if it were planned
[02:12.618]此刻却似命中注定
[02:12.618]She stayed on with me and it was grand just to stand
[02:17.338]她选择与我同行 这美好时光
[02:17.338]With her hand holding mine to the end of the line
[02:21.958]我们十指相扣直到终点站
[02:21.958]To the End of the line
[02:23.728]直到旅程的尽头
[02:23.728]