[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:Sympathy is a knife featuring ariana grande (Explicit)]
[ar:Charli xcx/Ariana Grande]
[al:Brat and it’s completely different but also still brat (Explicit)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sympathy is a knife featuring ariana grande (Explicit) - Charli xcx (查莉 XCX)/Ariana Grande (爱莉安娜·格兰德)
[00:02.150]TME享有本翻译作品的著作权
[00:02.150]Lyrics by：Charlotte Aitchison/Finn Keane/Jonathan Christopher Shave/Ariana Grande
[00:04.300]
[00:04.300]Produced by：Charli xcx/Finn Keane
[00:06.450]
[00:06.450]I-i-i-it's a knife when you know they're waitin' for you to choke
[00:10.458]你若知道他们盼着你出丑 就明白同情是一种伤害
[00:10.458]It's a knife when a journalist does a misquote
[00:14.038]当记者故意挖坑误导你时 同情就成了一种伤害
[00:14.038]It's a kni-i-ife when a friend is suddenly steppin' on your throat
[00:17.503]当朋友突然背刺你时 同情就成了一种伤害
[00:17.503]It's a knife when they say that you've been doing things you don't-don't-don't
[00:21.471]当你被人冤枉 泼脏水时 同情就成了一种伤害
[00:21.471]It's a knife when your old friends hate your new friends
[00:24.636]当你的新交与旧识不对付时 同情就成了一种伤害
[00:24.636]When somebody says"Charli I think you've totally changed"
[00:28.315]当别人说 Charli xcx 我觉得你彻底变了个人时
[00:28.315]It's a knife when somebody says they like the old me and not the new me
[00:33.051]当别人说他们喜欢以前的我 不待见现在的我时 同情就成了一种伤害
[00:33.051]And I'm like"Who the **** is she"
[00:35.339]我心想 她有什么资格对我评头论足
[00:35.339]'Cause it's a knife when you're finally on top
[00:38.347]因为当你功成名就时 同情就成了一种伤害
[00:38.347]'Cause logically the next step is they wanna see you fall to the bottom
[00:42.395]毕竟按理说 接下来他们肯定想看你一蹶不振
[00:42.395]It's a knife when you're finally on top
[00:45.259]当你功成名就时 同情就成了一种伤害
[00:45.259]On top
[00:45.710]功成名就
[00:45.710]'Cause logically the next step is they wanna see you fall-fall-fall
[00:49.320]因为接下来他们肯定想看你一败涂地
[00:49.320]I-I-I-it's a knife when it's a knife when it's a knife when
[00:54.839]同情其实就是一种伤害
[00:54.839]When when when
[00:55.629]当别人不怀好意时
[00:55.629]All this sympathy is just a knife when
[00:58.237]所有的同情其实都是一种伤害
[00:58.237]When when when
[00:59.069]当别人不怀好意时
[00:59.069]It's a knife when it's a knife when
[01:01.917]同情其实就是一种伤害
[01:01.917]When when when
[01:02.653]当别人不怀好意时
[01:02.653]All this sympathy is just a
[01:04.557]所有的同情其实都是一种伤害
[01:04.557]It's a knife when you know they're counting on your mistakes
[01:07.486]当你知道别人都在等你出错时 你就会明白同情是一种伤害
[01:07.486]It's a knife when you're so pretty they think you must be fake
[01:10.941]当你美艳动人 别人却都以为你一身假料时 同情就成了一种伤害
[01:10.941]Mm
[01:11.149]
[01:11.149]It's a knife when they dissect your body on the front page
[01:14.477]当议论你身材的文章登上头条时 同情就成了一种伤害
[01:14.477]Mm ooh
[01:14.845]
[01:14.845]It's a knife when they won't believe you why should you explain
[01:18.045]当别人都不相信你时 同情无异于一种伤害 那还有什么澄清的必要呢
[01:18.045]Yeah
[01:18.534]
[01:18.534]It's a knife when the mean fans hate the nice fans
[01:21.471]当黑粉对善意的粉丝充满恶意时 同情无异于一种伤害
[01:21.471]When somebody says"Ari I think you've totally changed"
[01:24.985]当有人说 Ariana Grande 我觉得你彻底变了个人时
[01:24.985]No ****
[01:25.576]没错
[01:25.576]It's a knife
[01:26.377]同情无异于一种伤害
[01:26.377]When somebody says they like the old me and not the new me
[01:29.091]当别人说他们喜欢以前的我 不待见现在的我时
[01:29.091]And I'm like"Haha who the **** is she"
[01:31.978]我心想 她有什么资格对我评头论足
[01:31.978]'Cause it's a knife when you're finally on top
[01:34.971]因为当你功成名就时 同情就成了一种伤害
[01:34.971]On top
[01:35.531]功成名就
[01:35.531]'Cause logically the next step is they wanna see you fall to the bottom
[01:39.514]毕竟按理说 接下来他们肯定想看你一蹶不振
[01:39.514]It's a knife when you're finally on top
[01:42.170]当你功成名就时 同情就成了一种伤害
[01:42.170]On top ooh
[01:42.939]功成名就
[01:42.939]'Cause logically the next step is they wanna see you fall-fall-fall
[01:46.300]因为接下来他们肯定想看你一败涂地
[01:46.300]I-I-It's a knife when
[01:47.755]同情其实就是一种伤害
[01:47.755]It's a knife when
[01:48.779]同情其实就是一种伤害
[01:48.779]It's a knife when
[01:49.691]同情其实就是一种伤害
[01:49.691]It's a knife when
[01:50.555]同情其实就是一种伤害
[01:50.555]It's a knife when
[01:51.450]同情其实就是一种伤害
[01:51.450]When when when
[01:52.491]当别人不怀好意时
[01:52.491]All this sympathy is just a knife when
[01:54.684]所有的同情其实都是一种伤害
[01:54.684]It's a knife when
[01:55.675]同情其实就是一种伤害
[01:55.675]It's a knife when
[01:56.651]同情其实就是一种伤害
[01:56.651]It's a knife when
[01:57.714]同情其实就是一种伤害
[01:57.714]It's a knife when
[01:58.578]同情其实就是一种伤害
[01:58.578]A knife
[01:59.378]一种伤害
[01:59.378]All this sympathy is just a kn
[02:01.857]所有的同情其实都是一种伤害
[02:01.857]All this sympathy is just a knife
[02:04.241]所有的同情其实都是一种伤害
[02:04.241]All this expectation is a knife
[02:06.065]所有的期待也成了伤害
[02:06.065]All this sympathy is just a knife
[02:07.714]所有的同情其实都是一种伤害
[02:07.714]All the things I've said are just a knife
[02:09.601]我说过的话也成了中伤自己的利刃
[02:09.601]All this sympathy is just a knife
[02:11.154]所有的同情其实都是一种伤害
[02:11.154]All this expectation is a knife
[02:13.266]所有的期待也成了伤害
[02:13.266]Mm-mm
[02:13.986]
[02:13.986]All this sympathy is just a knife
[02:15.746]所有的同情其实都是一种伤害
[02:15.746]Yeah mm
[02:16.306]
[02:16.306]All this sympathy is just a knife
[02:17.843]所有的同情其实都是一种伤害
[02:17.843]All this expectation is a knife
[02:19.171]所有的期待也成了伤害
[02:19.171]Mm yeah mm-mm
[02:21.250]
[02:21.250]All this sympathy is just a knife
[02:22.947]所有的同情其实都是一种伤害
[02:22.947]All the things I've said are just a knife
[02:24.899]我说过的话也成了中伤自己的利刃
[02:24.899]Mm yeah mm-mm
[02:25.855]
[02:25.855]All this sympathy is just a knife
[02:26.992]所有的同情其实都是一种伤害
[02:26.992]All this expectation is a knife-knife-knife-knife-knife
[02:29.621]所有的期待也成了伤害
[02:29.621]Mm yeah mm-mm
[02:31.862]
[02:31.862]