[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:Cause For Sympathy]
[ar:Blue Rodeo]
[al:Palace of gold]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Cause for Sympathy - Blue Rodeo
[00:08.418]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.418]Sometimes you lose your head
[00:11.464]有时你会失去理智
[00:11.464]Think of all the stupid things you've said
[00:15.084]回想起你说过的那些蠢话
[00:15.084]Pouring out of your mouth
[00:17.435]话语如雨水般倾泻而出
[00:17.435]Like rain through a broken windowpane
[00:22.803]就像穿过破碎窗玻璃的雨滴
[00:22.803]Nobody made you do it
[00:26.408]没有人逼你这么做
[00:26.408]There's a hoop and you jump through it
[00:30.052]你主动跳进了这个圈套
[00:30.052]You made this mess all by yourself
[00:35.559]这一切混乱都是你自己造成的
[00:35.559]What did you say
[00:37.434]你到底说了什么
[00:37.434]I thought I said everything there was for me to say
[00:42.963]我以为我已经说尽了一切
[00:42.963]How could you know
[00:44.709]你怎么会知道
[00:44.709]I looked into her eyes I thought they were telling me so
[00:52.912]我曾凝视她的眼睛，以为它们在向我诉说
[00:52.912]Now I don't want to be your cause for sympathy
[01:00.832]现在我不想成为你同情的对象
[01:00.832]I took my chances eyes wide open
[01:04.110]我睁大双眼，冒险一试
[01:04.110]Stayed too long and the spell was broken
[01:07.758]停留太久，魔法已然破碎
[01:07.758]Nobody wants to see
[01:11.676]没有人愿意看到
[01:11.676]The mess you become so easily
[01:14.813]你如此轻易陷入的混乱
[01:14.813]Crawling around and singing your sad songs
[01:18.716]四处徘徊 唱着你的悲伤之歌
[01:18.716]Late into the night
[01:22.782]直到深夜
[01:22.782]Must be the words you're choosing
[01:26.385]一定是你说的话
[01:26.385]The unconvincing smile you're using
[01:30.101]你勉强挤出的笑容
[01:30.101]Try and try again you can't get it right
[01:35.676]一次又一次尝试 却总是无法如愿
[01:35.676]What did you do
[01:37.420]你做了什么
[01:37.420]I poured my heart out til my words filled the room
[01:43.026]我倾尽所有 直到话语充满整个房间
[01:43.026]How did it go
[01:44.741]结果如何
[01:44.741]She smiled and took my hand said it's all just a little too soon
[01:52.974]她微笑着握住我的手，说这一切都来得太快了
[01:52.974]Now I don't want to be your cause for sympathy
[02:00.816]现在我不想成为你同情的对象
[02:00.816]Save your tears I never earned them
[02:04.335]收起你的眼泪，我从未配得上它们
[02:04.335]Lessons are there but I never learn them at all
[02:23.212]教训就在那里，但我从未真正学会
[02:23.212]Every night the same old game
[02:26.422]每个夜晚，重复着同样的游戏
[02:26.422]Fumbling around for some stranger's name
[02:29.796]慌乱地寻找某个陌生人的名字
[02:29.796]Or going out of your mind
[02:31.927]或者快要发疯
[02:31.927]Just waiting for the phone to finally ring
[02:37.649]只是等着电话终于响起
[02:37.649]I know life can be so messy
[02:40.469]我知道生活有时会一团糟
[02:40.469]But you can't spend all your time confessing
[02:44.287]但你不能把所有时间都花在忏悔上
[02:44.287]Try saving something for yourself
[02:50.273]试着为自己保留一些东西
[02:50.273]What did you say
[02:51.982]你到底说了什么
[02:51.982]I thought I said everything there was for me to say
[02:57.568]我以为我已经说尽了一切
[02:57.568]How could you know
[02:59.373]你怎么会知道
[02:59.373]I looked into her crying eyes they were telling me so
[03:07.500]我看着她哭泣的眼睛，它们在告诉我一切
[03:07.500]Now I don't want to be your cause for sympathy
[03:15.346]现在我不想成为你同情的对象
[03:15.346]Save your breath I never listen
[03:18.831]省省吧 我从未倾听
[03:18.831]You think I don't know something's missing
[03:22.513]你以为我不知道缺少了什么
[03:22.513]But now I'll wait and see
[03:26.576]但现在我会等待并观察
[03:26.576]How it all turns out for me
[03:29.777]这一切将如何为我展开
[03:29.777]It's not as painful as they tell you
[03:33.261]并不像他们告诉你的那样痛苦
[03:33.261]Some success in every failure
[03:37.029]每次失败中都有一些成功
[03:37.029]Now I know I can handle the pain
[03:40.279]现在我知道我能承受痛苦
[03:40.279]I'll stand here waiting hope it all happens again
[03:48.832]我会站在这里等待 希望一切再次发生
[03:48.832]