[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:JUSTICE (from) GUILTY (Live) (GLAY Special Live 2013 in HAKODATE GLORIOUS MILLION DOLLAR NIGHT Vol.1)]
[ar:GLAY]
[al:DEATHTOPIA]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]JUSTICE [from] GUILTY (Live) - GLAY
[00:08.260]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.260]词： TAKURO
[00:16.530]
[00:16.530]曲：HISASHI
[00:24.795]
[00:24.795]「サヨナラ」は氷原を
[00:36.417]道别的话语 飘向冰原
[00:36.417]目指す荒野の駅
[00:39.211]目标指向荒野的车站
[00:39.211]老兵に手を
[00:40.988]被老兵牵着手
[00:40.988]引かれ東の街を出た
[00:44.661]离开了东方的小镇
[00:44.661]渡されたパスポート
[00:47.360]递来的护照
[00:47.360]ウール地のPコート
[00:50.190]羊毛质地的厚呢大衣
[00:50.190]旅人達は皆
[00:52.559]旅人们都在
[00:52.559]愛の意味探す
[00:55.239]探寻爱的真谛
[00:55.239]革命のメロディー
[00:57.869]革命的旋律
[00:57.869]原色のメモリー
[01:00.458]原色的记忆
[01:00.458]帰れない場所に
[01:03.063]无法回归的故地
[01:03.063]帰れない2人
[01:05.866]无法重逢的两人
[01:05.866]明日が無口なら
[01:08.482]若明日保持沉默
[01:08.482]少しは救われる
[01:11.271]或许能稍获救赎
[01:11.271]耳鳴りの響きだけ
[01:23.967]唯有耳鸣声在回荡
[01:23.967]初めから仕組まれた
[01:26.555]从一开始就注定
[01:26.555]行き止まりの回廊
[01:29.628]踏入死胡同的回廊
[01:29.628]交わす合言葉は
[01:32.587]彼此交换的暗号是
[01:32.587]-JUSTICE(from)GUILTY-
[01:34.719]-正义[源自]有罪-
[01:34.719]ありふれた生活に
[01:37.665]曾经我也向往过
[01:37.665]憧れた日もあった
[01:40.109]平凡安稳的生活
[01:40.109]ただ家族の為に
[01:42.866]但为了家人
[01:42.866]笑顔を捧げる
[01:45.301]依然献上笑容
[01:45.301]革命のメロディー
[01:48.213]革命的旋律
[01:48.213]原色のメモリー
[01:50.762]原色的记忆
[01:50.762]帰れない場所に
[01:53.315]无法回归的故地
[01:53.315]帰れない2人
[01:55.992]无法重逢的两人
[01:55.992]デタラメを言うわ
[01:58.735]说着违心的谎言
[01:58.735]黙って頷いて
[02:01.383]沉默着点头应和
[02:01.383]届かない声は
[02:04.064]传达不到的声音
[02:04.064]銃声に消える
[02:09.758]被枪声彻底抹消
[02:09.758]貴方にまで
[02:12.503]直到与你相遇
[02:12.503]誰もが嘘つきなまま
[02:17.122]人们仍满口谎言
[02:17.122]最後に愛に捕まる
[02:22.296]最终被爱所俘获
[02:22.296]でも貴方の苦しみは
[02:26.879]但你所承受的苦痛
[02:26.879]ただ冷たい雨を降らせる
[02:33.645]化作冰冷雨水倾泻而下
[02:33.645]貴方の知らない私をみつけて
[02:56.607]请找到那个你未曾知晓的我
[02:56.607]朝も昼も夜も決して
[02:59.515]无论清晨正午或深夜
[02:59.515]扉開く事ない
[03:01.936]门扉永远紧闭不开
[03:01.936]いつも見張られてる判っている
[03:07.141]始终处于监视之下 我心知肚明
[03:07.141]浅い浅い眠り決して
[03:10.032]短暂浅眠之中
[03:10.032]夢を見た事もない
[03:12.532]连梦境都未曾造访
[03:12.532]誰か私を忘れないで
[03:21.252]求你别将我彻底遗忘
[03:21.252]後悔する事のない
[03:25.806]我在此立下誓言
[03:25.806]人生だと誓えるわ
[03:31.097]此生绝无悔恨
[03:31.097]でも貴方の悲しみにだけ
[03:36.562]唯独面对你的悲伤
[03:36.562]溺れてしまいそうになる
[03:42.818]我仿佛就要沉溺其中
[03:42.818]誰もが嘘つきなまま
[03:47.436]人们仍满口谎言
[03:47.436]最後に愛に捕まる
[03:52.325]最终被爱所俘获
[03:52.325]でも貴方の苦しみは
[03:57.123]但你所承受的苦痛
[03:57.123]ただ冷たい雨を降らせる
[04:03.517]化作冰冷雨水倾泻而下
[04:03.517]