[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:The Three Bells]
[ar:June Valli]
[al:The Ultimate Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Three Bells - June Valli
[00:05.111]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.111]There's a village hidden deep in the valley
[00:09.271]幽谷深处藏村庄
[00:09.271]Among the pine trees half forlorn
[00:12.581]松林掩映半苍茫
[00:12.581]And there on a sunny morning
[00:17.661]某个明媚的清晨
[00:17.661]Little Jimmy Brown was born
[00:24.151]小吉米降生世上
[00:24.151]All the chapel bells were ringing
[00:29.131]教堂钟声齐鸣响
[00:29.131]In the little valley town
[00:34.151]回荡在山谷小镇
[00:34.151]And the songs that they were singing
[00:39.371]众人唱起的颂歌
[00:39.371]Were for baby Jimmy Brown
[00:44.370]为婴孩吉米献上
[00:44.370]Then the little congregation
[00:49.890]于是小小的会众们
[00:49.890]Prayed for guidance from above
[00:54.970]祈求上天的指引
[00:54.970]Lead us not into temptation
[00:58.480]求主不叫我们遇见试探
[00:58.480]Bless this hour of meditation
[01:01.860]赐福这默想的时刻
[01:01.860]Guide him with eternal love
[01:07.000]以永恒之爱指引他
[01:07.000]There's a village hidden deep in the valley
[01:11.070]幽谷深处藏村庄
[01:11.070]Beneath the mountains high above
[01:14.450]坐落于巍峨群山之下
[01:14.450]And there twenty years thereafter
[01:19.580]二十载光阴流转
[01:19.580]Jimmy was to meet his love
[01:26.569]吉米邂逅此生挚爱
[01:26.569]All the chapel bells were ringing
[01:31.439]教堂钟声齐鸣
[01:31.439]Was a great day in his life
[01:36.909]那是他生命中最美的一天
[01:36.909]Cause the songs that they were singing
[01:42.039]因为众人吟唱的颂歌
[01:42.039]Were for Jimmy and his wife
[01:47.198]是为吉米与新娘祝福
[01:47.198]Then the little congregation
[01:52.668]于是小小的会众们
[01:52.668]Prayed for guidance from above
[01:58.237]祈求上天的指引
[01:58.237]Lead us not into temptation
[02:01.657]求主不叫我们遇见试探
[02:01.657]Bless oh Lord this celebration
[02:05.027]愿主赐福这神圣庆典
[02:05.027]May their lives be filled with love
[02:10.537]愿他们生命充满爱意
[02:10.537]From the village hidden deep in the valley
[02:14.766]在那幽谷深处的小村庄里
[02:14.766]One rainy lovely sunnny day
[02:18.305]某个阴晴交织的日子
[02:18.305]A soul winged it's way to heaven
[02:24.945]一个灵魂展翅飞向天堂
[02:24.945]Jimmy Brown had passed away
[02:32.645]吉米·布朗安然离世
[02:32.645]Just a lonely bell was ringing
[02:38.135]唯有孤钟声声哀鸣
[02:38.135]In the little valley town
[02:43.335]回荡在山谷小镇
[02:43.335]Twas farewell that it was singing
[02:48.745]钟声低吟着离别之音
[02:48.745]To our good old Jimmy Brown
[02:54.255]为我们亲爱的老吉米·布朗
[02:54.255]And the little congregation
[02:59.865]小小的会众们
[02:59.865]Prayed for guidance from above
[03:05.485]祈求上天的指引
[03:05.485]Lead us not into temptation
[03:08.865]求主不叫我们遇见试探
[03:08.865]May his soul find the salvation
[03:13.164]愿他的灵魂寻得救赎
[03:13.164]Of the great eternal love
[03:27.514]沐浴永恒大爱的光辉
[03:27.514]