[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:Ichabod Crane]
[ar:Momus]
[al:JoeMus]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ichabod Crane - Momus
[00:21.920]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.920]This prissy skinny lanky-liver calculating fool
[00:24.422]
[00:24.422]Has come to Sleepy Hollow to teach at the school
[00:26.799]
[00:26.799]He's a greedy snobby creep with a long snipe nose
[00:29.666]他是个贪婪势利的家伙，长着尖尖的鼻子
[00:29.666]And he loves to trick and pick on me big Brom Bones
[00:32.274]他喜欢戏弄和挑衅我，大块头Brom Bones
[00:32.274]Now Ichabod is clever but we have verified
[00:34.839]Ichabod虽然聪明，但我们已证实
[00:34.839]That any tale with ghosts in it can make him terrified
[00:37.726]任何关于鬼魂的故事都能让他吓得魂飞魄散
[00:37.726]Particularly the story of a soldier long dead
[00:40.161]尤其是那个关于一个早已死去的士兵的传说
[00:40.161]Who rides through Sleepy Hollow without a head
[00:43.206]他无头骑行穿过沉睡谷
[00:43.206]Ichabod Crane
[00:45.692]
[00:45.692]Ichabod Crane
[00:48.076]
[00:48.076]Ichabod Crane
[00:51.241]
[00:51.241]Pumpkin brain
[00:53.318]南瓜脑袋
[00:53.318]Well Katrina is the daughter of Baltus Van Tassel
[00:55.886]Katrina是Baltus Van Tassel的女儿
[00:55.886]A fruity little beauty at the harvest festival
[00:58.503]在丰收节上她是个甜美的小美人
[00:58.503]And Ichabod the trickster wants to love her for her money
[01:01.012]而Ichabod这个骗子想为了她的钱而爱她
[01:01.012]But she wants me so that's not funny
[01:03.763]但她喜欢我，这可不妙
[01:03.763]Well the storm it is a rising and the branches lash around
[01:06.314]暴风雨正在加剧，树枝四处抽打
[01:06.314]And Ichabod is riding past the hollow burial ground
[01:08.977]Ichabod正骑马经过那片空荡的墓地
[01:08.977]When suddenly he catches sight behind him in the road
[01:11.684]突然他瞥见身后路上
[01:11.684]Of a horseback stranger who doesn't have a head
[01:14.605]一个骑马的陌生人 却没有头颅
[01:14.605]Ichabod Crane
[01:17.192]
[01:17.192]Ichabod Crane
[01:19.583]
[01:19.583]Ichabod Crane
[01:22.080]
[01:22.080]Pumpkin brain
[01:24.982]南瓜脑袋
[01:24.982]Ichabod is screaming and a whipping at his horse
[01:27.462]伊卡博德尖叫着 鞭打着他的马
[01:27.462]Trying to cross the bridge he knows the ghost can't cross
[01:30.044]试图穿过那座桥 他知道幽灵无法跨越
[01:30.044]But the horseman throws his head at him Ichabod is down
[01:32.674]但骑士将头扔向他，Ichabod倒下
[01:32.674]And all they find by morning is a pumpkin on the ground
[01:35.824]清晨他们只发现地上有一个南瓜
[01:35.824]Ichabod Crane
[01:38.578]
[01:38.578]Ichabod Crane
[01:40.994]
[01:40.994]Ichabod Crane
[01:43.647]
[01:43.647]Pumpkin brain
[01:44.793]南瓜脑袋
[01:44.793]