[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:The Beverly Hillbillies]
[ar:Earl Scruggs]
[al:Tv Party: The Very Best of Tv Theme Songs Including the Star Trek, Twilight Zone, Mission Impossible Themes & More!]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Beverly Hillbillies - Jerry Scoggins
[00:01.261]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.261]Come and listen to my story about a man named jed
[00:04.001]来听我讲个故事 主角名叫杰德
[00:04.001]A poor mountaineer barely kept his family fed
[00:06.650]贫苦山里汉 全家食难裹腹
[00:06.650]And Then one day he was shootin' at some food
[00:09.430]那天他举枪为猎食
[00:09.430]And up through the ground came a bubblin' crude
[00:13.060]地底突然喷涌黑金
[00:13.060]Oil that is
[00:14.530]石油啊宝贝
[00:14.530]Black gold
[00:15.780]乌黑的黄金
[00:15.780]Texas tea
[00:17.960]德州香茶
[00:17.960]Well the first thing you know ol jed's a millionaire
[00:20.900]转眼间老杰德成了百万富翁
[00:20.900]Kinfolk said jed move away from there
[00:23.660]乡亲们劝杰德快搬离这穷乡僻壤
[00:23.660]Said californy is the place you ought to be
[00:26.140]都说加利福尼亚才是该去的地方
[00:26.140]So they loaded up the truck and moved to beverly
[00:29.860]于是他们装满卡车奔向贝弗利山庄
[00:29.860]Hills that is
[00:31.560]那奢华之地
[00:31.560]Swimmin' pools
[00:33.160]碧波泳池
[00:33.160]Movie stars
[00:34.689]明星云集
[00:34.689]Well now it's time to say good by to jed and all his kin
[00:37.669]现在该告别杰德和他全家老少
[00:37.669]And they would like to thank you folks fer kindly droppin' in
[00:40.238]感谢各位赏光来访 这份情谊永不忘
[00:40.238]You're all invited back a gain to this locality
[00:42.888]诚邀各位再次光临此地
[00:42.888]To have a heapin' helpin' of their hospitality
[00:46.497]尽情享受我们热情款待
[00:46.497]Hillybilly that is set a spell take your shoes off
[01:09.007]山野人家 请稍作歇息 脱鞋放松
[01:09.007]Y'all come back now y'hear
[01:10.307]记得要再来啊 听见没
[01:10.307]