[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:Haile Selassie]
[ar:Sizzla]
[al:Blaze!]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]TIL IT SOME MORE - Sizzla
[00:00.332]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.332]Written by：Miguel Orlando Collins/Phillip Burrell
[00:00.664]
[00:00.664]Congo just hear da tune
[00:02.636]刚果，请聆听这旋律
[00:02.636]Rise inna the palace
[00:03.871]在宫殿中崛起
[00:03.871]Inna ethiopia
[00:06.703]在埃塞俄比亚
[00:06.703]Well I say woe onto those
[00:08.353]我说，祸哉那些
[00:08.353]Who are wise in there own eyes
[00:10.437]自以为聪明的人
[00:10.437]And yet they prudent in them own sight
[00:12.612]却自以为谨慎
[00:12.612]Remember say you got
[00:14.091]记住，你拥有
[00:14.091]Wolf there inna sheep clothes
[00:16.841]狼披着羊皮的外衣
[00:16.841]Yet things will be alright oh culture
[00:22.421]但一切终将安好 文化永存
[00:22.421]Living in Rome my people how safe you are
[00:26.489]我的族人啊 你们在罗马生活得如何安稳
[00:26.489]Away from your home I say you're oh so far
[00:30.444]远离故土 我说你们是如此遥远
[00:30.444]He has been crowned for fighting so many wars
[00:34.366]他因征战无数而被加冕
[00:34.366]Black belongs to the throne melchizedek read the stars
[00:37.543]黑色属于王座 麦基洗德解读星辰
[00:37.543]Red gold and green honors the earth fill my heart with joy
[00:42.769]红金绿三色荣耀大地 让我心中充满喜悦
[00:42.769]You unfold prince and princess makes your convoy
[00:46.584]你展现王子与公主的风采 成为你们的护卫
[00:46.584]The land of love filled with righteousness for I and I
[00:50.874]这片充满爱与正义的土地，为我与我的人民
[00:50.874]Keep I safe in your arms emperor selassie I
[00:55.500]请用您的双臂保护我，皇帝塞拉西一世
[00:55.500]Hail king selassie ethiopia's own devine majesty
[01:03.284]致敬塞拉西国王，埃塞俄比亚的神圣君主
[01:03.284]Emanuel holy holy
[01:07.605]以马内利，神圣无比
[01:07.605]Take us home marcus garvey
[01:11.815]带我们回家吧，马库斯·加维
[01:11.815]First ancient king of creation
[01:16.233]创世之初的古老君王
[01:16.233]From the western hemisphere askin for repatriation
[01:20.420]从西半球发出回归故土的呼声
[01:20.420]Cunning words no source of inspiration
[01:24.546]巧言令色 无法带来启迪
[01:24.546]Causing hurt devising trap on the nation
[01:28.794]伤害他人 设下陷阱 危害国家
[01:28.794]In there own self will they kill to make it high
[01:31.848]他们为私欲而杀戮 只为攀上高位
[01:31.848]I and I marketin black people when I saw my rights
[01:36.093]当我看到我的权利 我在为黑人发声
[01:36.093]Open your eyes you
[01:37.692]睁开你的双眼吧
[01:37.692]Hail king selassie ethiopia's own devine majesty
[01:45.518]致敬塞拉西国王，埃塞俄比亚的神圣君主
[01:45.518]Emanuel holy holy
[01:49.824]以马内利，神圣无比
[01:49.824]Take us home marcus garvey
[01:54.097]带我们回家吧，马库斯·加维
[01:54.097]I am the blood and fire warrior travellin' from in those time
[01:58.342]我是血与火的战士，穿越时空而来
[01:58.342]Fi the arc of the covenant ah I ah the carrier
[02:01.127]为那约柜的守护者，我永不言弃
[02:01.127]That never yet lef mi mind
[02:02.645]那使命从未离开我心
[02:02.645]Fruitful bowl empress marva she has been so devine
[02:06.597]丰饶之碗的女皇玛尔瓦，她如此神圣
[02:06.597]Let them know we must go to mount zion and ah full time
[02:11.410]让他们知道我们必须前往锡安山，永远坚守
[02:11.410]Babylon set the captives free do you tell emanuel have the key
[02:15.607]巴比伦释放俘虏，你是否告诉以马内利他握有钥匙
[02:15.607]So long and so many years you inna babylon and cry wasted tears
[02:19.960]如此漫长，如此多年，你在巴比伦哭泣，泪水白流
[02:19.960]Hail king selassie ethiopia's own devine majesty
[02:27.640]致敬塞拉西国王，埃塞俄比亚的神圣君主
[02:27.640]Emanuel holy holy
[02:31.930]以马内利，神圣无比
[02:31.930]Take us home marcus garvey
[02:36.482]带我们回家吧，马库斯·加维
[02:36.482]Hey living in rome black people how safe you are
[02:41.186]嘿 生活在罗马的黑人 你们有多安全
[02:41.186]Away from your home I say you're oh so far
[02:45.463]远离故土 我说你们是如此遥远
[02:45.463]He has been crowned for fighting so many wars
[02:49.310]他因征战无数而被加冕
[02:49.310]Black created the throne melchizedek read the stars
[02:53.026]黑人创造了王座 麦基洗德解读星辰
[02:53.026]Red gold and green honors the earth fill my heart with joy
[02:57.639]红金绿三色荣耀大地 让我心中充满喜悦
[02:57.639]You unfold prince and princess makes your convoy
[03:01.351]你展现王子与公主的风采 成为你们的护卫
[03:01.351]The land of love the land for I and I
[03:05.791]这是爱的土地，属于我和我们的土地
[03:05.791]Keep us safe in your arms emperor selassie I
[03:10.446]请将我们安全地拥入怀中，塞拉西一世皇帝
[03:10.446]Hail king selassie ethiopia's own devine majesty
[03:18.130]致敬塞拉西国王，埃塞俄比亚的神圣君主
[03:18.130]Emanuel holy holy
[03:22.478]以马内利，神圣无比
[03:22.478]Take us home marcus garvey
[03:26.684]带我们回家吧，马库斯·加维
[03:26.684]First ancient king of creation
[03:31.209]创世之初的古老君王
[03:31.209]From the western hemisphere askin' for repatriation
[03:35.086]从西半球呼唤着回归故土
[03:35.086]Cunning words no source of inspiration
[03:39.504]巧言令色 无法带来启迪
[03:39.504]Causing hurt devising trap on the nation
[03:43.493]伤害他人 设下陷阱 危害国家
[03:43.493]Babylon in your own self will they kill to make it high
[03:46.791]巴比伦的自我 他们不惜杀戮以求高位
[03:46.791]I and I marketin black people
[03:49.682]我与我的同胞 正在为黑人发声
[03:49.682]