[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:Shopaholic (Funtcase Radio Edit)]
[ar:Wideboys]
[al:Skitzmix 39 (Mixed by Nick Skitz) (Worldwide Edition)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Shopaholic (Funtcase Radio Edit) - Wideboys/Sway
[00:06.900]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.900]Buy me Gucci buy me PRADA
[00:08.530]给我买古驰 买普拉达
[00:08.530]Buy me Louis buy me Zara
[00:10.280]给我买路易威登 买Zara
[00:10.280]If you want me to look sexy
[00:11.910]若想看我风情万种
[00:11.910]Buy la'Senza and Ann summers
[00:13.770]就买La Senza和Ann Summers
[00:13.770]Buy me bags buy me shoes
[00:15.340]买包包 买鞋子
[00:15.340]Buy Dior and Jimmy Choo
[00:17.100]买迪奥和Jimmy Choo
[00:17.100]Buy Armani and Chanel
[00:18.750]买阿玛尼和香奈儿
[00:18.750]Every colour buy me two
[00:21.180]每个颜色都要买两件
[00:21.180]I love spoiling my girl
[00:23.990]我宠爱我的女孩
[00:23.990]I keep her dressed
[00:25.120]让她身着
[00:25.120]In the best designers
[00:28.320]最顶级的设计师华服
[00:28.320]But now I'm starting to think
[00:30.940]但现在我开始怀疑
[00:30.940]That she's obsessed with
[00:32.240]她是否痴迷于
[00:32.240]The things I buy her
[00:34.020]我为她购置的一切
[00:34.020]Baby's a shopaholic
[00:37.419]宝贝是个购物狂
[00:37.419]Baby's a shopaholic
[00:40.919]宝贝是个购物狂
[00:40.919]Baby's a shopaholic
[00:44.399]宝贝是个购物狂
[00:44.399]Baby's a shopaholic
[00:48.699]宝贝是个购物狂
[00:48.699]My girlfriend likes to shop alot
[00:50.139]我的女友最爱逛街购物
[00:50.139]But she don't really like hip hop alot
[00:52.129]却对嘻哈音乐不太感冒
[00:52.129]But she really likes what hip has got me
[00:53.889]但她真心喜欢嘻哈带给我的
[00:53.889]Thats got her hoppin from shop to shop
[00:56.189]这让她在商场间流连忘返
[00:56.189]She listens to pop alot
[00:57.198]她总爱听流行音乐
[00:57.198]'Cuz it's popular and it's popping off
[00:58.668]因为流行就是她的心头好
[00:58.668]And eventhough they all talk poppycock
[01:00.748]尽管旁人都在胡说八道
[01:00.748]She don't give a toss as
[01:01.708]她却毫不在意
[01:01.708]Long as she's got the song
[01:02.608]只要音乐还在继续
[01:02.608]Okay okay I'll tag along
[01:03.778]好吧好吧 我陪你去
[01:03.778]'Cause if I don't go
[01:04.858]因为如果我不去
[01:04.858]She'll start banging on
[01:05.668]她就会开始闹腾
[01:05.668]If I don't go I'll get
[01:06.818]如果我不去 最后
[01:06.818]Dragged along
[01:07.588]还是会被拖去
[01:07.588]And to ann summers to
[01:08.578]还得陪她去内衣店
[01:08.578]Pick out a matching thong
[01:09.468]挑选成套的情趣内衣
[01:09.468]So I go with her just to
[01:10.588]我陪她逛街只为
[01:10.588]Get it over with it
[01:11.348]早点结束这场折磨
[01:11.348]I take my ipod so I can
[01:12.358]我带着耳机只想
[01:12.358]Get it over quick
[01:12.958]快点熬过这段时间
[01:12.958]She buys clothes and clothes and
[01:14.008]她买了一件又一件
[01:14.008]More clothes until the store closes
[01:15.118]直到商场打烊才罢休
[01:15.118]And she don't even know if they fit
[01:16.798]她甚至都不试穿合不合身
[01:16.798]I love spoiling my
[01:18.157]我就爱宠坏我的
[01:18.157]Girl I keep her dressed
[01:20.737]女孩 我要让她穿遍
[01:20.737]In the best designers
[01:23.927]最顶级的设计师华服
[01:23.927]But now I'm starting to think
[01:26.507]但现在我开始怀疑
[01:26.507]That she's obsessed
[01:27.447]她是不是已经
[01:27.447]With the things I buy her
[01:29.597]对我买的礼物上瘾
[01:29.597]Baby's a shopaholic
[01:33.086]宝贝是个购物狂
[01:33.086]Baby's a shopaholic
[01:36.556]宝贝是个购物狂
[01:36.556]Baby's a shopaholic
[01:40.026]宝贝是个购物狂
[01:40.026]Baby's a shopaholic
[01:44.356]宝贝是个购物狂
[01:44.356]My girl reads too much Heat magazine
[01:46.106]她沉迷时尚杂志无法自拔
[01:46.106]So she's always trying to be in season
[01:47.936]总想追赶最新潮流风尚
[01:47.936]She's got so many clothes
[01:49.016]衣服堆积成山
[01:49.016]If we put them on the floor in a line
[01:50.686]若把它们平铺开来
[01:50.686]We could reach sweden
[01:51.826]能一路铺到瑞典
[01:51.826]If we put them on the floor in a line
[01:53.506]若把它们平铺开来
[01:53.506]Including the ones she bought online
[01:54.856]连同网购的包裹堆满墙
[01:54.856]Including her makeup
[01:55.596]还有那些化妆品
[01:55.596]And all of her beauty products
[01:56.656]瓶瓶罐罐的保养品
[01:56.656]We could circle the world one time
[01:58.286]连起来能绕地球一圈长
[01:58.286]Okay okay
[01:59.126]好吧好吧
[01:59.126]Take me to jail if you think
[02:00.646]若宠她是罪
[02:00.646]It's a crime to shop for my girl
[02:02.396]就把我铐进爱的牢房
[02:02.396]Thunder rain sleet hail
[02:03.626]无论雷雨冰雹
[02:03.626]She'll be anywhere
[02:04.236]她总会准时出现
[02:04.236]Where a sign says sale
[02:05.296]哪里有打折标签
[02:05.296]My girlfriend takes
[02:05.906]我的女朋友啊
[02:05.906]Up all of the bedroom
[02:06.806]堆满整个卧室
[02:06.806]But only takes up half of the bed
[02:08.716]却只占半张床铺
[02:08.716]I should charge her for rent
[02:09.956]真该收她房租
[02:09.956]Cause the matching shoes and the bag
[02:11.266]那些配套鞋包
[02:11.266]Cost me an arm and a leg
[02:12.486]让我倾尽所有
[02:12.486]I love spoiling
[02:13.396]我宠爱她无度
[02:13.396]My girl I keep her dressed
[02:16.156]总让她身着华服
[02:16.156]In the best designers
[02:19.566]最顶级的设计师华服
[02:19.566]But now I'm starting to think
[02:22.166]但现在我开始怀疑
[02:22.166]That she's obsessed
[02:23.156]她是不是已经
[02:23.156]With the things I buy her
[02:25.446]对我买的礼物上瘾
[02:25.446]Baby's a shopaholic
[02:26.164]宝贝是个购物狂
[02:26.164]If you want me to look sexy x
[02:27.764]若你想让我性感迷人
[02:27.764]If you want me to look sexy x
[02:29.664]若你想让我性感迷人
[02:29.664]Want me to look sexy x
[02:31.124]想让我性感迷人
[02:31.124]If you want me to look sexy x
[02:32.764]若你想让我性感迷人
[02:32.764]Want me to look sexy x
[02:34.374]想让我性感迷人
[02:34.374]If you want me to look sexy x
[02:36.643]若你想让我性感迷人
[02:36.643]Want me to look sexy x
[02:37.923]想让我性感迷人
[02:37.923]Sexy x sexy x sexy x sexy x
[02:39.722]性感迷人 性感迷人 性感迷人 性感迷人
[02:39.722]Buy me Gucci buy me PRADA
[02:41.272]给我买古驰 买普拉达
[02:41.272]Buy me Louis buy me Zara
[02:42.992]给我买路易威登 买Zara
[02:42.992]If you want me to look sexy
[02:44.712]若想看我风情万种
[02:44.712]Buy la'Senza and Ann summers
[02:46.692]就买La Senza和Ann Summers
[02:46.692]Buy me bags buy me shoes
[02:48.222]买包包 买鞋子
[02:48.222]Buy Dior and Jimmy Choo
[02:49.972]买迪奥和Jimmy Choo
[02:49.972]Buy Armani and Chanel
[02:51.702]买阿玛尼和香奈儿
[02:51.702]Every colour buy me two
[02:53.401]每个颜色都要买两件
[02:53.401]Baby's a shopaholic
[02:56.551]宝贝是个购物狂
[02:56.551]Baby's a shopaholic
[03:00.031]宝贝是个购物狂
[03:00.031]Baby's a shopaholic
[03:03.481]宝贝是个购物狂
[03:03.481]Baby's a shopaholic
[03:07.051]宝贝是个购物狂
[03:07.051]Baby's a shopaholic
[03:08.291]宝贝是个购物狂
[03:08.291]