[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:Caribbean]
[ar:Hank Snow]
[al:The Essential Hank Snow (Deluxe Edition)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Caribbean - Hank Snow
[00:03.580]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.580]Have you ever been down to Haiti
[00:05.910]你可曾到过海地
[00:05.910]When the summer sun was sinkin' low
[00:09.440]当夏日夕阳低垂
[00:09.440]There's nothing but romance
[00:10.660]处处皆是浪漫
[00:10.660]Just everywhere you glance
[00:12.160]目光所及之处
[00:12.160]And the native hearts are all aglow
[00:15.340]当地人心跳加速
[00:15.340]But when the Cuban Queen comes upon the scene
[00:18.200]当古巴女王登场
[00:18.200]They all stare like a statue out of stone
[00:21.300]众人如石像般凝望
[00:21.300]When they realize what's before
[00:23.510]当她们意识到眼前景象
[00:23.510]Their eyes the other girls are left all alone
[00:27.080]其他女孩都黯然失色
[00:27.080]Down in the Caribbean it's not a dream you're seein'
[00:30.330]在加勒比海的怀抱里 这绝非虚幻梦境
[00:30.330]When you get a glimpse of the lady with the charm
[00:32.950]当你瞥见那位风情万种的佳人
[00:32.950]And from miles away you can see her sway
[00:36.140]数里之外仍能望见她摇曳生姿
[00:36.140]To the beat of the Cuban Conga line that forms
[00:39.170]随着古巴康加舞曲的节奏翩然起舞
[00:39.170]Up in a tree so high way up in the sky
[00:41.930]高耸入云的树梢之上
[00:41.930]Sits a wide eyed monkey on a limb
[00:44.970]坐着瞪大眼睛的猴子
[00:44.970]He wonders why the people go to so much trouble
[00:47.950]它困惑为何人们如此大费周章
[00:47.950]Just to try to be like him
[00:50.990]只为模仿它的模样
[00:50.990]He doesn't understand that it's a lady's hand
[00:53.790]它不懂女士纤手的魔力
[00:53.790]That makes a heart feel so sublime
[00:56.930]能让心灵翩然翱翔
[00:56.930]And before too long he starts singing the song
[00:59.850]很快它便跟着哼唱
[00:59.850]And then he gets in the Conga line
[01:27.088]加入了康加舞的欢畅
[01:27.088]Columbus searched for spices
[01:28.648]哥伦布寻觅香料远航
[01:28.648]But he missed the nicest part of the Caribbean
[01:32.907]却错过了加勒比最美的风光
[01:32.907]He didn't see the charms and the open arms
[01:35.797]他未曾看见这迷人风情与热情怀抱
[01:35.797]It was the gold that he was seein'
[01:38.857]眼中只有黄金闪耀
[01:38.857]But I'm glad he missed the sweetest thing I've kissed
[01:41.837]庆幸他错过我最甜蜜的吻
[01:41.837]'Cause we're on our honeymoon
[01:44.907]此刻我们正度蜜月
[01:44.907]And I'm so sorry Chris to talk about you like this
[01:47.987]克里斯请原谅我这般谈论你
[01:47.987]But you were five hundred years too soon
[01:50.887]但你的到来早了五百年
[01:50.887]Down in the Caribbean it's not a dream you're seein'
[01:53.807]在加勒比海的怀抱里 这绝非虚幻梦境
[01:53.807]When you get a glimpse of the lady with the charm
[01:56.667]当你瞥见那位风情万种的佳人
[01:56.667]And from miles away you can see her sway
[01:59.827]数里之外仍能望见她摇曳生姿
[01:59.827]To the beat of the Cuban Conga line that forms
[02:02.697]随着古巴康加舞曲的节奏翩然起舞
[02:02.697]Up in a tree so high way up in the sky
[02:05.627]高耸入云的树梢之上
[02:05.627]Sits a wide-eyed monkey on a limb
[02:08.617]坐着只瞪大眼睛的猴子
[02:08.617]He wonders why the people go to so much trouble
[02:11.657]它困惑为何人们如此大费周章
[02:11.657]Just to try to be like him
[02:14.627]只为模仿它的模样
[02:14.627]He doesn't understand that it's a lady's hand
[02:17.587]它不明白 是淑女的纤纤玉手
[02:17.587]That makes a heart feel so sublime
[02:20.707]能让心灵翩然翱翔
[02:20.707]But before too long he starts singing the song
[02:23.597]但没过多久 他便开始哼唱这首歌
[02:23.597]And then he gets in the Conga line
[02:26.447]加入了康加舞的欢畅
[02:26.447]