[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:My Black Mama, Pt. 1]
[ar:Son House]
[al:American Pop / Mississippi Blues, Volume 1 (1928 - 1942)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]My Black Mama Pt 1 - Son House/Bertha Lee
[00:09.865]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.865]Hey black mama what's the matter with you
[00:14.593]
[00:14.593]Said it ain't satisfaction don't care what I do
[00:19.410]说什么都不满足 我毫不在意所作所为
[00:19.410]Hey mama what's the matter with you
[00:27.857]嘿 妈妈 你到底怎么了
[00:27.857]Said it ain't satisfaction baby don't care what I do
[00:36.445]说什么都不满足 宝贝 我毫不在意所作所为
[00:36.445]You take a brown-skinned woman will make a rabbit
[00:39.975]棕肤女子能让兔子都为之倾倒
[00:39.975]Move to town
[00:41.044]奔向城镇
[00:41.044]But a jet-black woman
[00:43.231]但黝黑女子
[00:43.231]Will make a mule kick his stable down
[00:45.670]能让骡子踢翻马厩
[00:45.670]Oh a brown-skinned woman
[00:47.140]噢 棕肤女子
[00:47.140]Will make a rabbit move to town
[00:54.329]能让兔子也搬进城里住
[00:54.329]Oh but a jet-black woman
[00:55.809]噢 但黝黑的女人啊
[00:55.809]Will make a mule kick his stable down
[01:02.446]能让骡子踢翻马厩
[01:02.446]Yeah ain't no heaven ain't no burnin' hell there
[01:07.974]是啊 既没有天堂 也没有地狱之火
[01:07.974]Where I'm goin' when I die can't nobody tell
[01:11.621]我去往何方 无人能知晓
[01:11.621]Oh it ain't no heaven now ain't no burnin' hell
[01:19.871]噢 此刻没有天堂 也没有地狱
[01:19.871]Oh where I'm goin' when I die can't nobody tell
[01:27.949]噢 我去往何方 无人能知晓
[01:27.949]Well my black mama's face shines like the sun
[01:33.567]我那黑人母亲的面容 如阳光般灿烂
[01:33.567]Oh lipstick and powder sure won't help her none
[01:36.786]胭脂粉黛难掩她本色
[01:36.786]My black mama's face shines like the sun
[01:44.955]我黑珍珠般的母亲 容光如旭日
[01:44.955]Oh lipstick and powder
[01:46.494]噢 脂粉妆奁
[01:46.494]Well that sure won't help her none
[01:52.853]终究难改她天然姿容
[01:52.853]Well you see my milk cow tell her hurry home
[01:58.140]若遇见我的乳牛 唤她快归家
[01:58.140]I had no milk since that cow been gone
[02:01.537]自她离去后 我便断了琼浆
[02:01.537]If you see my milk cow tell her to hurry home
[02:09.627]若你遇见我的乳牛 请催她速返
[02:09.627]Yeah I ain't had no milk since that cow been gone
[02:17.405]是啊 自她走后 我再未饮过甘霖
[02:17.405]Well I'm going to the racetrack to see my pony run
[02:22.933]我要去赛马场 看我的小马奔驰
[02:22.933]He ain't the best in the world
[02:23.931]它虽非世间最骏
[02:23.931]But he's a runnin' son of a gun
[02:25.989]却是个疾驰如风的好手
[02:25.989]I'm going to the racetrack to see my pony run
[02:34.038]我要去赛马场 看我的小马奔驰
[02:34.038]He ain't the best in the world
[02:35.896]它虽非世间最骏
[02:35.896]But he's a runnin' son of a gun
[02:41.735]却是个疾驰如风的好手
[02:41.735]Oh Lord have mercy on my wicked soul
[02:47.104]主啊 请怜悯我这罪恶的灵魂
[02:47.104]Wouldn't mistreat you baby for my weight in gold
[02:50.383]纵使黄金万两 也绝不负你分毫
[02:50.383]Oh Lord have mercy on my wicked soul
[02:54.431]求主宽恕 我这罪恶灵魂
[02:54.431]