[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:Mississippi Boweavil Blues]
[ar:Charley Patton]
[al:Essential Blues Friends]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Mississippi Boweavil Blues - Charley Patton/Bertha Lee
[00:03.880]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.880]Sees a little boll weevil keeps movin' in the Lordie
[00:14.559]看见小棉铃虫不断迁徙 主啊
[00:14.559]You can plant your cotton
[00:15.708]你种下棉花
[00:15.708]And you won't get a half a bale Lordie
[00:24.277]却得不到半捆收成 主啊
[00:24.277]Bo weevil bo weevil
[00:25.376]棉铃虫 棉铃虫
[00:25.376]Where's your native home Lordie
[00:33.076]你的故乡在哪里 主啊
[00:33.076]"A Louisiana raised in Texas
[00:34.256]“在路易斯安那长大 在德克萨斯出生”
[00:34.256]Least is where I was bred and born" Lordie
[00:41.935]至少那是我生长的地方 主啊
[00:41.935]Well I saw the bo weevil
[00:43.075]我看见那棉铃虫
[00:43.075]Lord a circle Lord in the air Lordie
[00:50.594]主啊 一个圆圈 主啊 在空中 主啊
[00:50.594]The next time I seed him
[00:51.724]下次我见到他
[00:51.724]Lord he had his family there Lordie
[00:58.533]主啊 他带着他的家人 主啊
[00:58.533]Bo weevil left Texas Lord
[00:59.493]棉铃虫离开了德克萨斯 主啊
[00:59.493]He bid me"fare ye well" Lordie
[01:05.483]他向我告别 主啊
[01:05.483]Where you goin' now
[01:07.342]你要去哪里
[01:07.342]I'm goin' down the Mississippi
[01:08.371]我要去密西西比
[01:08.371]Gonna give Louisiana hell Lordie
[01:14.961]要去路易斯安那大闹一场 主啊
[01:14.961]How is that boy
[01:16.311]那小子怎么样
[01:16.311]Suck all the blossoms and
[01:21.871]吸走了所有的花蕾
[01:21.871]He leave your hedges square Lordie
[01:31.200]他让你的篱笆光秃秃的 老天
[01:31.200]The next time I seed you
[01:32.780]下次我见到你
[01:32.780]You know you had your family there Lordie
[01:38.609]你知道你家人都在那儿 老天
[01:38.609]Bo weevil meet his wife
[01:39.609]棉铃虫遇见了他的妻子
[01:39.609]"We can sit down on the hill" Lordie
[01:46.559]“我们可以坐在山上” 老天
[01:46.559]Bo weevil told his wife
[01:47.659]棉铃虫对妻子说
[01:47.659]"Let's trade this forty3 in" Lordie
[01:54.129]“咱们把这四十亩地换了吧” 老天啊
[01:54.129]Bo weevil told his wife
[01:55.159]棉铃虫对妻子说
[01:55.159]Says"I believe I may go North" Lordie
[02:00.569]说“我想我该往北去了” 老天啊
[02:00.569]Hold on I'm gonna tell all about that
[02:03.038]等等 我要把这事儿都告诉你
[02:03.038]"Let's leave Louisiana
[02:04.117]“咱们离开路易斯安那
[02:04.117]We can go to Arkansas" Lordie
[02:09.937]我们可以去阿肯色” 老天啊
[02:09.937]Well I saw the bo weevil
[02:11.117]我看见那棉铃虫
[02:11.117]Lord a-circle Lord in the air Lordie
[02:17.236]主啊，主在空中盘旋，主啊
[02:17.236]Next time I seed him Lord
[02:18.446]下次我见到他时，主啊
[02:18.446]He had his family there Lordie
[02:24.405]他带着他的家人，主啊
[02:24.405]Bo weevil told the farmer
[02:25.625]棉铃虫对农民说
[02:25.625]That"I 'tain't got ticket fare" Lordie
[02:32.165]“我没有车费”，主啊
[02:32.165]Sucks all the blossom
[02:32.955]它吸尽所有的花蕾
[02:32.955]And leave your hedges square Lordie
[02:39.394]让你的篱笆变得光秃秃，主啊
[02:39.394]Bo weevil bo weevil
[02:40.234]棉铃虫 棉铃虫
[02:40.234]Where your native home Lordie
[02:46.333]你的故乡在哪里 主啊
[02:46.333]"Most anywhere they raise cotton and corn" Lordie
[02:53.592]“任何种植棉花和玉米的地方” 主啊
[02:53.592]Bo weevil bo weevil
[02:55.462]棉铃虫 棉铃虫
[02:55.462]"Outta treat me fair" Lordie
[03:01.781]“要对我公平” 主啊
[03:01.781]The next time I did you had your family there Lordie
[03:04.631]下次我见到你时 你已带着家人 主啊
[03:04.631]