[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:Moon Going Down]
[ar:Charley Patton]
[al:The Essential Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Moon Going Down - Charley Patton/Bertha Lee
[00:01.750]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.750]Written by：Patton
[00:03.517]
[00:03.517]Aw that moon has gone down baby
[00:08.138]月亮已西沉 亲爱的
[00:08.138]North star 'bout to shine
[00:17.534]北极星即将闪耀
[00:17.534]Aw the moon goin' down baby
[00:21.243]月亮渐渐隐没 亲爱的
[00:21.243]North star 'bout to shine
[00:28.522]北极星即将闪耀
[00:28.522]Rosetta Henry told me
[00:30.844]罗塞塔·亨利告诫我
[00:30.844]Lord I don't want you hangin' 'round
[00:39.220]上帝啊 她不愿你再徘徊
[00:39.220]Oh well where were you now baby
[00:43.939]亲爱的 你那时身在何方
[00:43.939]Clarksdale mill burned down
[00:50.279]克拉克戴尔磨坊燃尽火光
[00:50.279]Oh well where were you now babe
[00:53.759]爱人啊 你那时去向何处
[00:53.759]Clarksdale mill burned down
[00:56.634]克拉克戴尔磨坊燃尽火光
[00:56.634]Boy you know where I were
[01:00.525]你该知我身在何处
[01:00.525]I were way down sunflower
[01:03.001]我徘徊在向日葵深处
[01:03.001]With my face all full a frowns
[01:10.889]满面愁容踽踽独行
[01:10.889]They's a house over yonder
[01:14.097]远处有座绿漆房子
[01:14.097]Painted all over green
[01:19.717]漆成满眼翠绿
[01:19.717]They's a house over yonder
[01:22.917]远处有座绿漆房子
[01:22.917]Painted all over green
[01:25.629]漆成满眼翠绿
[01:25.629]Boy you know
[01:26.261]亲爱的你可知
[01:26.261]I know it's over there
[01:29.575]我早寻到方向
[01:29.575]Some of the finest young women
[01:31.358]住着最动人的姑娘
[01:31.358]Lord a man most ever seen
[01:39.285]世人难觅的芬芳
[01:39.285]Lord I think I heard
[01:41.005]天啊我仿佛听见
[01:41.005]The Helena whistle
[01:45.815]海伦娜的汽笛声
[01:45.815]Helena whistle Helena whistle blow
[01:53.167]海伦娜汽笛 海伦娜汽笛在鸣响
[01:53.167]Lord I think
[01:53.935]主啊 我想
[01:53.935]I heard the Helena whistle blow
[01:58.404]我听见了海伦娜汽笛的声响
[01:58.404]Well I hear it blowin' now
[02:02.897]此刻我听见它在鸣响
[02:02.897]Lord I ain't gonna stop walkin'
[02:04.947]主啊 我绝不会停下脚步
[02:04.947]Till I get in my rider's door
[02:12.211]直到走进我心爱之人的门廊
[02:12.211]Oh the smokestack is black
[02:14.120]那烟囱漆黑如墨
[02:14.120]And the bell it shine like
[02:17.369]钟声闪耀如
[02:17.369]Bell it shine like
[02:19.449]钟声闪耀如
[02:19.449]Bell it shine like gold
[02:23.769]钟声闪耀如黄金
[02:23.769]Oh the smokestack is black
[02:25.634]那烟囱漆黑如墨
[02:25.634]And the bell it shine like gold
[02:33.205]钟声却闪耀如金
[02:33.205]Lord I ain't going to walk here
[02:36.262]主啊 我不愿再徘徊
[02:36.262]Baby around no more
[02:42.530]亲爱的 不再彷徨
[02:42.530]Oh I was out at midnight
[02:45.618]午夜时分我独自游荡
[02:45.618]When I heard the loco blow
[02:51.396]当机车汽笛声响起
[02:51.396]I was out at night when
[02:53.596]那夜我正独自徘徊
[02:53.596]I heard the loco blow
[03:00.731]忽闻远方汽笛低鸣
[03:00.731]I got to see my rider
[03:03.685]定要寻得心上人儿
[03:03.685]Where she's getting her dough
[03:07.247]看她如何谋生计
[03:07.247]