[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:Could You Use Me?]
[ar:Judy Garland]
[al:George Gershwin Vol.3]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Could You Use Me? - Judy Garland/Mickey Rooney
[00:03.519]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.519]Have some pittie on an easterner
[00:06.309]请对东方人施以怜悯
[00:06.309]Show a little sympathy
[00:08.889]展现一丝同情
[00:08.889]No one could possible could be steerner
[00:11.228]没有人能比你更严厉
[00:11.228]Than you have been with me
[00:14.568]你对我就是如此
[00:14.568]There's a job that I'm applying for
[00:17.267]我正申请一份工作
[00:17.267]Let me put it to you thus
[00:20.147]让我这样告诉你
[00:20.147]There's a partner ship I'm dien' for
[00:22.726]我渴望一段伙伴关系
[00:22.726]Mr and Mrs us
[00:25.256]成为我们先生和太太
[00:25.256]And before you file it on the shelf
[00:29.056]在你将它束之高阁之前
[00:29.056]Let me tell you of myself
[00:34.226]让我告诉你关于我自己
[00:34.226]Oh I'm the chapie to make you happy
[00:38.096]哦，我是那个能让你快乐的人
[00:38.096]I'll tie your shoesies and chase you bluesies
[00:41.436]我会为你系鞋带，驱散你的忧郁
[00:41.436]Oh lady would you Oh lady could you use me
[00:47.386]哦，女士，你愿意吗？哦，女士，你能用我吗？
[00:47.386]Now I'd shake the mat out
[00:49.176]现在我会抖抖垫子
[00:49.176]And put the cat out
[00:50.806]把猫放出去
[00:50.806]I'll clean the garret
[00:52.256]我会打扫阁楼
[00:52.256]And feed the parrot
[00:54.155]喂喂鹦鹉
[00:54.155]Oh lady would you oh tell me could you use me
[01:00.685]哦，女士，能否告诉我，你是否愿意接纳我
[01:00.685]Do you realize what a good man
[01:03.724]你是否意识到，你得到的是一个多么好的男人
[01:03.724]Your getting in me
[01:06.932]那就是我
[01:06.932]I'm no elker mason or woodman
[01:09.922]我不是泥瓦匠，也不是伐木工
[01:09.922]Who gets home at three
[01:13.241]他们总是三点才回家
[01:13.241]The girls who see me grow soft and dreamy
[01:16.111]那些看到我的女孩们，都会变得温柔而梦幻
[01:16.111]But I'm a gander who won't falander
[01:19.491]但我是一只不会游荡的雄鹅
[01:19.491]Oh could you use me cus I certanly could use you
[01:31.540]你是否愿意接受我 因为我确实需要你
[01:31.540]There's a chap I know in mexico
[01:34.280]我认识一个在墨西哥的家伙
[01:34.280]Whoes as strong as he can be
[01:37.360]他强壮无比
[01:37.360]Eating nails and drinking texaco
[01:40.259]吃着钉子喝着汽油
[01:40.259]He is the type for me
[01:44.308]他才是适合我的类型
[01:44.308]There is one in california
[01:47.227]还有一个在加利福尼亚的人
[01:47.227]More romantic far than you
[01:50.257]比你浪漫得多
[01:50.257]When he sings ha cha cha chornia
[01:52.947]当他唱起哈恰恰恰时
[01:52.947]I often think he'll do
[01:55.847]我常以为他会做到
[01:55.847]But as for you sir I'm afraid
[01:59.166]但对你，先生，恐怕
[01:59.166]You will never make the grade
[02:05.084]你永远无法达到标准
[02:05.084]For your no cowboy your soft and how boy
[02:09.482]你不是牛仔，你软弱，唉，男孩
[02:09.482]I feel no muscle that's fit for tussel
[02:12.611]我感觉不到适合争斗的肌肉
[02:12.611]I must refuse you I cannot use you
[02:15.631]我必须拒绝你，我无法利用你
[02:15.631]Scuse me
[02:18.710]请原谅
[02:18.710]No night life for you
[02:20.220]没有夜生活属于你
[02:20.220]The birds would bore you
[02:21.870]鸟儿会让你感到无聊
[02:21.870]The cows won't know you
[02:23.470]牛儿不会认识你
[02:23.470]A horse would throw you
[02:25.060]马儿会把你甩下来
[02:25.060]You silly man you
[02:26.570]你这个傻男人
[02:26.570]To ask me can you use me
[02:29.909]竟然问我能否利用我
[02:29.909]Ha
[02:31.498]
[02:31.498]Though at love you may be a wizard
[02:34.178]虽然你在爱情上可能是个高手
[02:34.178]I'm wanting to know
[02:37.858]我还是想知道
[02:37.858]Could you warm me up in a blizzard
[02:40.698]你能在暴风雪中温暖我吗
[02:40.698]Say forty below
[02:43.878]即使在零下四十度
[02:43.878]Your ties are freakish
[02:45.786]你的领带怪异
[02:45.786]Your knees are weakish
[02:47.526]你的膝盖软弱
[02:47.526]Your not a zender you elbow bender
[02:50.586]你不是个强壮的人 你只会弯曲手肘
[02:50.586]Though you can use me
[02:52.346]虽然你可以利用我
[02:52.346]I most certainly can't use you
[02:56.306]但我绝对无法利用你
[02:56.306]