[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:The Lady Is a Tramp]
[ar:Lena Horne]
[al:Lena Horne Greatest Hits]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Lady Is a Tramp - Lena Horne
[00:05.271]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.271]I get too hungry for dinner at eight
[00:09.981]我无法等到八点才吃晚餐
[00:09.981]I like the theater but never come late
[00:14.401]我喜欢剧院，但从不迟到
[00:14.401]I never bother with people I hate
[00:19.161]我从不与讨厌的人纠缠
[00:19.161]That's why the lady is a tramp
[00:23.941]这就是为什么这位女士被称为浪女
[00:23.941]I don't like crap games with barons and earls
[00:28.451]我不喜欢与贵族玩无聊的游戏
[00:28.451]Won't go to Harlem in ermine and pearls
[00:33.171]不会穿着华服去哈莱姆
[00:33.171]Don't dish the dirt with the rest of the girls
[00:37.901]不与那些女孩一起说三道四
[00:37.901]That's why the lady is a tramp
[00:41.390]这就是为什么这位女士被称为浪女
[00:41.390]I like the free fresh wind in my hair
[00:46.800]我喜欢自由清新的风吹过我的发丝
[00:46.800]Life without care
[00:49.319]无忧无虑的生活
[00:49.319]I'm broke that's okay
[00:52.479]我身无分文，但这没关系
[00:52.479]Hate California it's cold and it's damp
[00:56.529]我讨厌加利福尼亚，那里又冷又潮湿
[00:56.529]That's why the lady is a tramp
[01:05.033]这就是为什么这位女士被称为浪女
[01:05.033]Now I go to Coney the beach is divine
[01:10.393]现在我去康尼岛，那里的海滩美极了
[01:10.393]I go to ballgames the bleachers are fine
[01:15.023]我去看球赛，看台也很棒
[01:15.023]I take a Winchell and read every line
[01:19.683]我拿起报纸，逐行细读
[01:19.683]That's why the lady is a tramp
[01:24.222]这就是为什么这位女士被称为浪女
[01:24.222]I love a prizefight that isn't a fake
[01:28.581]我热爱真实的拳击比赛
[01:28.581]I dove the rowing on Central Park lake
[01:33.221]我在中央公园的湖上划船
[01:33.221]I go to Opera and stay wide awake
[01:38.121]我去看歌剧，全程保持清醒
[01:38.121]That's why the lady is a tramp
[01:41.621]这就是为什么这位女士被称为浪女
[01:41.621]I like the green grass under my shoes
[01:47.139]我喜欢脚下绿草的感觉
[01:47.139]What can I lose I'm flat that's that
[01:52.069]我还能失去什么？我坦然接受一切
[01:52.069]I'm all alone when I turn out my lamp
[01:56.659]当我熄灭灯火 我独自一人
[01:56.659]That's why the lady is
[02:01.339]这就是为什么这位女士是
[02:01.339]That's why the lady is
[02:04.189]这就是为什么这位女士是
[02:04.189]That's why the lady is a tramp
[02:11.609]这就是为什么这位女士被称为浪女
[02:11.609]