[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:Round Midnight]
[ar:Carmen McRae/Ronnie Ross/Tony Crombie & His Rockets]
[al:The Flamingo Connection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Round Midnight - Carmen McRae
[00:34.316]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:34.316]Tears
[00:35.790]泪水
[00:35.790]You shed today
[00:38.746]你今天流下的
[00:38.746]Will pause
[00:39.978]将暂停
[00:39.978]Waiting until tomorrow
[00:44.971]等待直到明天
[00:44.971]Dreams of what could become
[00:47.306]梦想着可能成为的一切
[00:47.306]Close to me
[00:49.933]靠近我
[00:49.933]Timidly
[00:53.383]怯生生地
[00:53.383]There's a brand new day
[00:56.534]有一个崭新的日子
[00:56.534]In sight
[01:01.420]在视线中
[01:01.420]At that time
[01:04.361]在那个时刻
[01:04.361]Round
[01:05.340]环绕
[01:05.340]About
[01:06.725]大约
[01:06.725]Midnight
[01:12.318]午夜时分
[01:12.318]Life's
[01:13.002]生活
[01:13.002]A game of chance
[01:14.704]是一场机遇的游戏
[01:14.704]And you're one of the minor players
[01:20.498]而你只是其中的一个小角色
[01:20.498]Look for what you love
[01:23.255]寻找你所爱之物
[01:23.255]The day
[01:24.397]那一天
[01:24.397]To come
[01:26.131]终将到来
[01:26.131]Harbours some
[01:29.941]蕴藏着希望
[01:29.941]Let your spirits
[01:31.957]让你的心灵
[01:31.957]Stop the fight
[01:36.939]停止斗争
[01:36.939]At
[01:37.801]在
[01:37.801]That
[01:38.307]那一刻
[01:38.307]Time
[01:41.065]时间
[01:41.065]Round about midnight
[01:47.270]大约在午夜
[01:47.270]Everyday's
[01:49.244]每一天
[01:49.244]Gonna bring
[01:50.507]都会带来
[01:50.507]Some
[01:51.205]一些
[01:51.205]Glad times
[01:57.390]快乐的时光
[01:57.390]Everyday's gonna bring
[01:59.414]每一天都会带来
[01:59.414]Some sadness
[02:05.317]一些悲伤
[02:05.317]Just take
[02:07.156]只需把握
[02:07.156]What you can
[02:10.578]你所能拥有的
[02:10.578]Of the glad times
[02:14.558]那些欢乐时光
[02:14.558]Don't measure your pleasure in nickels
[02:20.262]不要用琐碎衡量你的快乐
[02:20.262]And dines
[02:24.803]与满足
[02:24.803]Look
[02:25.717]回首
[02:25.717]Back
[02:26.307]望去
[02:26.307]On today
[02:28.670]今天的点滴
[02:28.670]And you'll know when you've been unhappy
[02:33.884]你会知道当你曾经不快乐
[02:33.884]Fears
[02:34.996]恐惧
[02:34.996]Don't chased
[02:36.809]不要被追逐
[02:36.809]Away just might at might
[02:39.397]在午夜时分，它们可能会
[02:39.397]Have the're day
[02:43.142]有它们的一天
[02:43.142]Let your eyes put
[02:45.934]让你的眼睛
[02:45.934]Out their light
[02:50.380]熄灭它们的光芒
[02:50.380]At that time
[02:54.488]在那个时刻
[02:54.488]Round about midnight
[03:00.910]大约在午夜
[03:00.910]Everyday's gonna
[03:03.889]每一天都会
[03:03.889]Bring some glad times
[03:11.190]带来欢乐时光
[03:11.190]Everyday's gonna bring some sad times
[03:20.082]每一天也会带来悲伤时刻
[03:20.082]Just take
[03:21.893]只需把握
[03:21.893]What you can
[03:24.520]你所能拥有的
[03:24.520]Of the glad times
[03:29.522]那些欢乐时光
[03:29.522]Don't measure your pleasure in nickels and dines
[03:40.519]不要用金钱衡量你的快乐
[03:40.519]Look back on to ohh day
[03:45.291]回望那往昔的时光
[03:45.291]And you'll know when you've been unhappy
[03:50.505]你会知道当你曾经不快乐
[03:50.505]Fears don't chased away just might at night
[03:55.706]恐惧并未在午夜消散
[03:55.706]Have the day
[04:00.784]迎接新的一天
[04:00.784]Let your eyes
[04:02.887]让你的双眼
[04:02.887]Put out their light
[04:07.008]熄灭它们的光芒
[04:07.008]At that time
[04:10.650]在那个时刻
[04:10.650]Round
[04:12.824]环绕
[04:12.824]About
[04:15.628]大约
[04:15.628]Midnight
[04:22.896]午夜时分
[04:22.896]Round about
[04:27.272]大约在
[04:27.272]Midnight
[04:38.068]午夜时分
[04:38.068]