[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:Girl on Fire (Inferno Version)]
[ar:The Popettes]
[al:Girls on Fire: 20 Smokin' Hot Anthems]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Girl on Fire (Inferno Version) - The Popettes
[00:03.301]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.301]Spirit of Marilyn
[00:03.945]玛丽莲之魂
[00:03.945]Callin' me audibly bawlin' she
[00:06.156]她呼唤着我 声音清晰可闻
[00:06.156]Said that she would never leave
[00:07.449]承诺永不离去
[00:07.449]Continued to torture me
[00:08.962]却继续折磨着我
[00:08.962]Tellin' me to come with her
[00:10.158]邀我随她而去
[00:10.158]Underneath my comforter
[00:11.463]藏身被褥之下
[00:11.463]And she brought a gun with her
[00:12.761]她带着枪而来
[00:12.761]Pills and some rum with her
[00:13.874]还有药丸与朗姆
[00:13.874]Took me on the balcony
[00:15.184]她带我来到阳台边
[00:15.184]Tellin' me to jump with her
[00:16.262]怂恿我与她纵身一跃
[00:16.262]Yeah I'm in the ghost
[00:17.556]我虽身处幻境
[00:17.556]But I ain't doing stunts with her
[00:18.957]却不愿陪她疯狂冒险
[00:18.957]I ain't tryna be that
[00:20.404]我无意成为那种
[00:20.404]Haters wanna see that
[00:21.831]仇敌期待的模样
[00:21.831]But I got 'em aggy
[00:23.196]但我已让他们恼怒
[00:23.196]'Cause I win the gold like Gabby
[00:25.011]因我如Gabby摘金般闪耀
[00:25.011]She's just a girl and she's on fire
[00:30.916]她只是个燃烧着的女孩
[00:30.916]Hotter than a fantasy lonely like a highway
[00:35.704]比幻想更炽热 如公路般孤独
[00:35.704]She's living in a world and it's on fire
[00:41.382]她活在烈焰翻腾的世界里
[00:41.382]Feeling the catastrophe but she knows she can fly away
[00:45.910]感受着灾变 却知自己能展翅逃离
[00:45.910]Ohh
[00:48.650]
[00:48.650]She got both feet on the ground
[00:51.649]她双脚稳踏大地
[00:51.649]And she's burning it down
[00:54.546]正将一切燃成灰烬
[00:54.546]Ohh
[00:58.909]
[00:58.909]She got her head in the clouds
[01:01.957]她思绪飘渺如云端漫游
[01:01.957]And she's not backing down
[01:07.086]却从未想过退缩低头
[01:07.086]This girl is on fire
[01:12.250]这女孩正燃起熊熊烈火
[01:12.250]This girl is on fire
[01:17.557]这女孩正燃起熊熊烈火
[01:17.557]She's walking on fire
[01:22.525]她脚踏烈焰从容行走
[01:22.525]This girl is on fire
[01:29.926]这女孩正燃起熊熊烈火
[01:29.926]Looks like a girl but she's a flame
[01:35.054]看似娇柔却是一团烈焰
[01:35.054]So bright she can burn your eyes
[01:37.522]她耀眼得灼伤你双眼
[01:37.522]Better look the other way
[01:40.153]最好移开视线
[01:40.153]You can try but you'll never forget her name
[01:45.585]纵使尝试 她的名字也难忘却
[01:45.585]She's on top of the world
[01:48.238]她立于世界之巅
[01:48.238]Hottest of the hottest girls say
[01:50.361]最炽烈的火焰低语
[01:50.361]Ohh
[01:53.234]
[01:53.234]We got our feet on the ground
[01:56.117]我们脚踏实地
[01:56.117]And we're burning it down
[01:59.348]正将一切点燃
[01:59.348]Ohh
[02:03.764]
[02:03.764]Got our head in the clouds
[02:06.300]我们思绪飘向云端
[02:06.300]And we're not coming down
[02:11.614]不愿再回到地面
[02:11.614]This girl is on fire
[02:16.821]这女孩正燃起熊熊烈火
[02:16.821]This girl is on fire
[02:22.117]这女孩正燃起熊熊烈火
[02:22.117]She's walking on fire
[02:27.061]她脚踏烈焰从容行走
[02:27.061]This girl is on fire
[02:32.869]这女孩正燃起熊熊烈火
[02:32.869]Ohh
[02:35.014]
[02:35.014]Everybody stares as she goes by
[02:37.258]当她走过 众人皆凝望
[02:37.258]'Cause they can see the flame that's in her eyes
[02:39.765]因他们能看见 她眼中燃烧的火焰
[02:39.765]Watch her as she's lighting up the night
[02:42.308]看着她点亮整个夜空
[02:42.308]Nobody knows that she's a lonely girl
[02:46.316]无人知晓她是个孤独的女孩
[02:46.316]And it's a lonely world
[02:48.835]这是个孤独的世界
[02:48.835]But she gon' let it burn baby burn baby
[02:55.529]但她要让这团火继续燃烧 亲爱的 继续燃烧
[02:55.529]Dear God if you're here God
[02:57.704]亲爱的上帝 若你在此
[02:57.704]Make the fire disappear when they stare God
[03:00.201]当他们凝视时 让火焰消散吧 上帝
[03:00.201]Take away my fear when they interfere God
[03:02.682]当他们干涉时 请带走我的恐惧 上帝
[03:02.682]Do you fear God
[03:03.947]你可畏惧上帝
[03:03.947]'Cause I fear God
[03:05.234]因我敬畏上帝
[03:05.234]And in my backyard that's a deer God
[03:07.812]而我的后院有鹿神栖息
[03:07.812]And that's a horse ranch
[03:09.100]那里是马场
[03:09.100]And to my core fans
[03:10.285]对我的核心信徒们
[03:10.285]Keep reppin' me
[03:11.359]请继续为我代言
[03:11.359]Do it to the death of me
[03:12.816]燃烧至生命尽头
[03:12.816]'X' in the box
[03:14.006]标记着未知的禁区
[03:14.006]'Cause ain't nobody checking me
[03:16.091]无人能阻挡我的脚步
[03:16.091]This girl is on fire
[03:21.298]这女孩正燃起熊熊烈火
[03:21.298]This girl is on fire
[03:26.171]这女孩正燃起熊熊烈火
[03:26.171]She's walking on fire
[03:31.679]她脚踏烈焰从容行走
[03:31.679]This girl is on fire
[03:40.430]这女孩正燃起熊熊烈火
[03:40.430]Ohh ooo ooo ooo ooo
[03:55.257]
[03:55.257]Ohh ooo ooo ooo ooo
[04:22.757]
[04:22.757]She's just a girl but she's on fire
[04:27.682]她只是平凡女孩 却如烈焰燃烧
[04:27.682]