[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:Bust A Move]
[ar:The MC]
[al:Classic Covers Vol 3]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Bust A Move - The MC
[00:08.265]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.265]This here's a jam for all the fellas
[00:10.275]这首歌献给所有追爱的小伙们
[00:10.275]Trying to do what those ladies tell us
[00:12.265]努力按姑娘们的心意行动
[00:12.265]Get shot down cause ya over-zealous
[00:14.414]却因太过热情反被拒绝
[00:14.414]Play hard to get females get jealous
[00:16.314]若即若离反而让她们吃醋
[00:16.314]Okay smarty go to a party
[00:18.414]聪明的家伙去派对试试
[00:18.414]Girls are scantily clad and showing body
[00:20.404]姑娘们穿着清凉展现身姿
[00:20.404]A chich walks by you wish you could sex her
[00:23.054]靓女经过让你想入非非
[00:23.054]But you're standing on the wall like you was Poindexter
[00:25.204]你却像书呆子般呆立墙边
[00:25.204]Next days function high class luncheon
[00:26.604]次日赴宴 高端午宴
[00:26.604]Food they're serving you're stone-cold munching
[00:28.534]珍馐满席 你却食不知味
[00:28.534]Music comes on people start to dance
[00:30.454]乐声乍起 众人翩跹
[00:30.454]But then you ate so much you nearly split your pants
[00:33.123]怎奈饕餮过甚 裤缝欲裂
[00:33.123]A girl starts walking guys start gawking
[00:34.693]佳人款款 少年侧目
[00:34.693]Sits down next to you and starts talking
[00:36.543]落座身畔 软语轻诉
[00:36.543]Says she wants to dance cause she likes to groove
[00:38.753]言说愿共舞 因爱这韵律
[00:38.753]So come on fatso and just bust a move
[00:57.087]来吧胖小子 展露你风采
[00:57.087]You're on a mission and your wishing
[00:59.047]你肩负使命 心怀期许
[00:59.047]Someone could cure your lonely condition
[01:01.105]渴望有人治愈你的孤寂
[01:01.105]Looking for love in all the wrongplaces
[01:03.115]在错误的地方寻觅爱情
[01:03.115]No fine girls just ugly faces
[01:05.005]不见佳人 尽是庸脂俗粉
[01:05.005]Some frustration first inclination
[01:07.195]初次受挫 心生退意
[01:07.195]Is to become a monk and leave the situation
[01:09.295]甚至想出家逃离这困境
[01:09.295]But every dark tunnel has a light of hope
[01:11.315]但每条黑暗隧道终有曙光
[01:11.315]So don't hang yourself with a celibate rope
[01:13.305]别用独身绳索束缚自己
[01:13.305]Your movie's showing so you're going
[01:15.285]电影即将开场 你匆匆赶去
[01:15.285]Could care less about the five you're blowing
[01:17.374]毫不在意那五块钱的票钱
[01:17.374]Theater gets dark just to start the show
[01:19.504]影院灯光渐暗 正片即将开始
[01:19.504]Then ya spot a fine woman sitting in your row
[01:21.314]突然发现同排坐着位佳人
[01:21.314]She's dressed in yellow she says"Hello
[01:23.374]她身着黄裙 向你问好
[01:23.374]Come sit next to me you fine fellow"
[01:25.524]"英俊的先生 来坐我身边吧"
[01:25.524]You run over there without a second to lose
[01:27.614]你毫不犹豫地飞奔过去
[01:27.614]And what comes next hey bust a move
[01:46.394]接下来该怎么做 展现你的魅力吧
[01:46.394]In this city ladies look pretty
[01:47.844]这座城市里 姑娘们光彩照人
[01:47.844]Guys tell jokes so they can seem witty
[01:49.923]男人们讲着笑话 试图显得风趣
[01:49.923]Tell a funny joke just to get some play
[01:51.803]说个有趣的笑话只为博得青睐
[01:51.803]Then you try to make a move and she says'"No way"
[01:54.013]可当你试图靠近 她却断然拒绝
[01:54.013]Girls are faking goodness saking
[01:55.963]女孩们假装矜持 天哪
[01:55.963]They want the man who brings home the bacon
[01:58.003]她们只想要能养家的男人
[01:58.003]Got no money and you got no car
[02:00.003]你既没有钱 也没有车
[02:00.003]Then you got no women and there you are
[02:02.113]当你身边空无一人 孤身而立
[02:02.113]Some girls are sadistic materialistic
[02:04.062]有些女孩拜金又刻薄
[02:04.062]Looking for a man makes them opportunistic
[02:06.242]寻找猎物时精于算计
[02:06.242]They're lying on a beach perpetrating a tan
[02:08.142]她们躺在沙滩上假装晒日光浴
[02:08.142]So a brother with the money can be their man
[02:10.202]只为钓个金龟婿
[02:10.202]So on the beach you're strolling real high rolling
[02:12.222]你在海滩昂首阔步 挥金如土
[02:12.222]Everything you have is yours and not stolen
[02:14.342]炫耀着来路清白的财富
[02:14.342]A girl runs up with something to prove
[02:16.262]有位姑娘带着期待向你走来
[02:16.262]So don't just stand there bust a move
[03:07.490]别傻站着 快展现你的风采
[03:07.490]Your best friend Harry has a brother Larry
[03:09.220]你老铁哈利有个兄弟叫拉里
[03:09.220]In five days from now he's gonna marry
[03:11.239]五天后他就要举办婚礼
[03:11.239]He's hoping you can make it there if you can
[03:13.229]盼着你能抽空到场见证
[03:13.229]Cause in the ceremony you'll be the best man
[03:15.319]毕竟仪式上你可是最佳人选
[03:15.319]You say neat-o check your libido
[03:16.828]你吹着口哨整好领结
[03:16.828]And roll to the church in your new tuxedo
[03:19.308]穿着崭新燕尾服走向教堂
[03:19.308]The bride walks down just to start the wedding
[03:21.428]新娘款款走来 婚礼正式开始
[03:21.428]And there's one more girl you won't be getting
[03:23.338]又一位佳人 与你无缘相识
[03:23.338]So you start thinking then you start blinking
[03:25.398]你正暗自思量 忽而眼神飘荡
[03:25.398]The bridesmaid looks and thinks that you're winking
[03:27.418]伴娘误以为你 在抛媚眼传情
[03:27.418]She thinks your kinda cute so she winks back
[03:29.428]她觉得你可爱 便回眸一笑
[03:29.428]And now your feeling really firm cause the girl is stacked
[03:31.707]此刻你心跳加速 因她身姿曼妙
[03:31.707]Reception's jumping faces pumping
[03:33.607]宴席热闹非凡 众人笑靥如花
[03:33.607]You look at the girl and your heart starts thumping
[03:35.747]你凝视着姑娘 心跳如擂鼓
[03:35.747]Says she wants to dance to a different groove
[03:37.687]她说想换个舞步节奏
[03:37.687]Now you know what to do just bust a move
[03:39.997]现在你该知道怎么做 大胆展现自己
[03:39.997]