[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:Ghosts of Catalonia]
[ar:Misery Index]
[al:Traitors]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ghosts of Catalonia - Misery Index
[00:49.321]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:49.321]Onwards together with boundless visions of hope
[00:57.077]怀着无限希望的愿景 我们并肩前行
[00:57.077]The fire of souls alive on mountains of aragon
[01:05.269]阿拉贡山脉上 燃烧着不灭的灵魂之火
[01:05.269]Clarion calls freely answered and with haste
[01:12.213]号角自由鸣响 我们即刻响应
[01:12.213]Brigades volunteers defending this chosen place
[01:36.289]志愿旅团 誓死捍卫这片圣地
[01:36.289]'36 swept in the tides of autonomy
[01:39.657]三六年 自治浪潮席卷而来
[01:39.657]D*mning their odious order undone
[01:43.394]誓要摧毁那腐朽的秩序
[01:43.394]Blood on the graves of our fathers
[01:46.715]先辈墓前浸染热血
[01:46.715]Armed with ideas unwieldy and strong
[01:49.470]以坚定信念为武装
[01:49.470]Awaiting the spit of the fascist
[01:52.502]等待法西斯的口水
[01:52.502]To drive him back into acheron
[02:15.773]将他赶回冥河深渊
[02:15.773]We stand at the door of upheaval alone
[02:19.166]我们独自站在剧变的门前
[02:19.166]As allies seek to appease
[02:22.342]而盟友却寻求绥靖
[02:22.342]Iberia yields to oppression
[02:25.501]伊比利亚屈服于压迫
[02:25.501]Berlin gives rise to the beast
[02:55.395]柏林孕育出野兽
[02:55.395]Forward forward under lleidan skies
[03:01.928]前进 前进 在莱伊达的天空下
[03:01.928]Condors condors winding circling high
[03:21.583]秃鹰 秃鹰 盘旋高空
[03:21.583]Broken broken bodies brothers at arms
[03:28.105]残躯断臂 手足并肩
[03:28.105]Giving giving dying with hope in their hearts
[03:54.570]献出生命 心怀希望
[03:54.570]These days that we live for ourselves
[03:57.839]如今我们只为自己而活
[03:57.839]Catalunya what is to come
[04:16.513]加泰罗尼亚 未来在何方
[04:16.513]Fighting for three years we carried a vision
[04:19.689]三年奋战 坚守理想
[04:19.689]The anarchist bit the socialist bled
[04:23.530]无政府主义者咬紧牙关 社会主义者血流成河
[04:23.530]Is what we had here forgotten
[04:26.682]难道这一切已被遗忘
[04:26.682]A ghost a footnote in time long dead
[04:33.478]化作时光长河中的幽魂与注脚
[04:33.478]