[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:Heidi]
[ar:Nerina Pallot]
[al:Grand Union]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Heidi - Nerina Pallot
[00:12.781]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.781]Heidi, there are things
[00:15.316]海蒂 有些事情
[00:15.316]You couldn't possibly know
[00:18.648]你永远无法知晓
[00:18.648]It's a race of angels a line in the snow
[00:25.201]那是天使的赛跑 雪地里的痕迹
[00:25.201]A flame in the dark
[00:28.115]黑暗中的火焰
[00:28.115]A prayer to saint jude
[00:31.349]向圣犹达的祈祷
[00:31.349]He's the patron saint of nothingness
[00:34.086]他是虚无的守护圣徒
[00:34.086]There's nothing he can do
[00:37.477]对此他也无能为力
[00:37.477]'Cause it's out of my hands
[00:43.435]因为一切已脱离我的掌控
[00:43.435]He's not a
[00:43.953]他不是
[00:43.953]God no he is oh merely a man
[00:49.126]神明 不 他只是个凡人
[00:49.126]And so I'm telling everybody
[00:53.712]所以我要告诉所有人
[00:53.712]I will not come undone
[00:56.696]我绝不会崩溃
[00:56.696]But being so superior is just no f**kin' fun no
[01:04.083]但高高在上真的毫无乐趣
[01:04.083]If I had a gun I think comeing able
[01:10.163]若我有一把枪 或许就能
[01:10.163]If I had a gun I'd know what to do
[01:16.521]若我有一把枪 便知该如何
[01:16.521]If I had a gun I would be perfectly unstable
[01:22.099]若我有一把枪 我将彻底放纵癫狂
[01:22.099]Well nothing really changes then that's true
[01:28.041]一切如旧 确实如此
[01:28.041]Oh heidi
[01:29.513]哦 海蒂
[01:29.513]I am many things but I thank
[01:31.740]我有诸多不足 但感谢
[01:31.740]God I'm not like you
[01:34.454]上帝让我不像你
[01:34.454]'Cause kids of today
[01:37.587]如今的年轻人
[01:37.587]They think they're so d*mn profound
[01:40.643]自以为深刻得不得了
[01:40.643]You give them one slim book of kerouac
[01:43.680]给他们一本凯鲁亚克的薄书
[01:43.680]And they're ready to expound
[01:46.878]就迫不及待要发表高论
[01:46.878]On the way of the world
[01:50.291]在这世界的道路上
[01:50.291]On what makes things art
[01:53.402]在定义艺术的标准里
[01:53.402]They couldn't find their way around Kentucky
[01:56.564]他们迷失在肯塔基的迷雾中
[01:56.564]Or the map of a human heart
[01:59.070]也看不懂人心的地图
[01:59.070]So it's out of my hands
[02:05.515]所以这一切已非我能掌控
[02:05.515]I'm not a
[02:06.079]我并非
[02:06.079]God 'cause I will never be a man
[02:11.474]神明 因我永远无法成为完美之人
[02:11.474]And so I'm telling everybody
[02:15.847]所以我要告诉所有人
[02:15.847]I've learnt to fill the hole
[02:17.770]我已学会填补内心空洞
[02:17.770]I'm baking cakes on Sunday for the teatime of my soul
[02:26.169]在每个周日下午 为灵魂烤制甜点疗愈时光
[02:26.169]If I had a gun I think comeing able
[02:32.411]若我有一把枪 或许就能
[02:32.411]If I had a gun I'd know what to do
[02:38.980]若我有一把枪 便知该如何
[02:38.980]If I had a gun I would be perfectly unstable
[02:43.948]若我有一把枪 我将彻底放纵癫狂
[02:43.948]Well nothing really changes then that's true
[02:50.333]一切如旧 确实如此
[02:50.333]Oh heidi
[02:51.777]哦 海蒂
[02:51.777]I am many things but I thank God I'm not like you
[02:56.180]我千般模样 但最庆幸 不曾活成你的模样
[02:56.180]'Cause
[02:57.571]因为
[02:57.571]I have a heart
[03:00.563]我有真心
[03:00.563]I think it beats
[03:03.673]它会跳动
[03:03.673]I don't say things
[03:06.619]不说违心话
[03:06.619]I do not mean
[03:09.909]不口是心非
[03:09.909]To appear clever
[03:12.850]只为显得聪明
[03:12.850]Heidi I'm not you
[03:15.918]海蒂 我不是你
[03:15.918]Maybe that's strange to you
[03:19.066]也许你觉得奇怪
[03:19.066]Maybe I'm just strange
[03:46.699]或许我只是与众不同
[03:46.699]If I had a gun I think comeing able
[03:52.908]若我有一把枪 或许就能
[03:52.908]If I had a gun I'd know what to do
[03:59.380]若我有一把枪 便知该如何
[03:59.380]If I had a gun I would be perfectly unstable
[04:04.792]若我有一把枪 我将彻底放纵癫狂
[04:04.792]Well nothing really changes then that's true
[04:09.999]一切如旧 确实如此
[04:09.999]Oh heidi I am many things but
[04:13.952]海蒂啊 我虽千般不足
[04:13.952]I thank
[04:14.371]但我
[04:14.371]God I'm not like you
[04:18.381]上帝让我不像你
[04:18.381]