[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:Drink The Night Away]
[ar:Gaelic Storm]
[al:Special Reserve]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Drink The Night Away - Gaelic Storm/The Dubliners
[00:15.578]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.578]We set sail at half-past morn
[00:17.348]我们在清晨启航
[00:17.348]Looking for a new tomorrow
[00:19.356]寻找崭新的明天
[00:19.356]Don't know when we're coming home
[00:20.944]不知何时能归家
[00:20.944]So we'll drink
[00:21.444]于是我们畅饮
[00:21.444]And we'll dance
[00:21.884]我们起舞
[00:21.884]And we'll drown our sorrow
[00:23.223]将忧愁抛诸脑后
[00:23.223]Weigh-hey
[00:24.963]
[00:24.963]Hey Laddie hey
[00:26.813]嘿，伙计，嘿
[00:26.813]Weigh hey hey
[00:28.232]
[00:28.232]We'll drink the night away
[00:38.179]我们要喝个通宵
[00:38.179]I don't know what there lies in store
[00:40.046]我不知道前方有什么在等待
[00:40.046]But it's better than this that's why I'm willing
[00:42.045]但总比现在好，所以我愿意
[00:42.045]To stake my claim on a foreign shore
[00:43.972]在异国他乡扎根
[00:43.972]Whit me spoons
[00:44.542]带着我的勺子
[00:44.542]And me fiddle
[00:45.042]和我的小提琴
[00:45.042]And half a shilling
[00:46.151]还有半先令
[00:46.151]Weigh-hey
[00:47.991]
[00:47.991]Hey Laddie hey
[00:49.831]嘿，伙计，嘿
[00:49.831]Weigh hey hey
[00:51.351]
[00:51.351]We'll drink the night away
[01:01.132]我们要喝个通宵
[01:01.132]I dreamed a place
[01:02.091]我梦到一个地方
[01:02.091]I know it's true
[01:03.120]我知道它是真实的
[01:03.120]Where the dolphins play and it's always sunny
[01:05.029]海豚在那里嬉戏，阳光永远灿烂
[01:05.029]The girls are brown and the ocean blue
[01:06.858]女孩们皮肤黝黑，海洋湛蓝
[01:06.858]Less work to do
[01:07.788]工作少了
[01:07.788]But you make more money
[01:09.147]但你赚得更多
[01:09.147]Weigh-hey
[01:10.947]
[01:10.947]Hey Laddie hey
[01:12.857]嘿，伙计，嘿
[01:12.857]Weigh hey hey
[01:14.267]
[01:14.267]We'll drink the night away
[01:24.104]我们要喝个通宵
[01:24.104]I must be off by morning's light
[01:26.042]我必须在晨光中启程
[01:26.042]I can hear our bonus whistle blowing
[01:28.291]我能听到我们的奖赏哨声在吹响
[01:28.291]One more kiss
[01:28.951]再一个吻
[01:28.951]And one more fight
[01:29.900]再一场争执
[01:29.900]And one more song while the beer is flowing
[01:32.019]再一首歌，啤酒尽情流淌
[01:32.019]Weigh-hey
[01:33.899]
[01:33.899]Hey Laddie hey
[01:35.789]嘿，伙计，嘿
[01:35.789]Weigh hey hey
[01:37.229]
[01:37.229]We'll drink the night away
[02:02.864]我们要喝个通宵
[02:02.864]When the sky is gray
[02:05.591]当天空灰暗时
[02:05.591]Look out to see
[02:08.740]远眺前方
[02:08.740]When the waves are high
[02:11.530]当波涛汹涌
[02:11.530]And the light is dying
[02:15.769]当光芒渐逝
[02:15.769]Well raise a glass
[02:18.468]我们举杯
[02:18.468]And think of me
[02:21.387]想起我
[02:21.387]When I'm home again
[02:23.026]当我再次归家
[02:23.026]Boys I'll be buying
[02:24.196]兄弟们，我请客
[02:24.196]Weigh-hey
[02:26.116]
[02:26.116]Hey Laddie hey
[02:27.986]嘿，伙计，嘿
[02:27.986]Weigh hey hey
[02:29.476]
[02:29.476]We'll drink the night away
[02:31.796]我们要喝个通宵
[02:31.796]Weigh-hey
[02:33.746]
[02:33.746]Hey Laddie hey
[02:35.656]嘿，伙计，嘿
[02:35.656]Weigh hey hey
[02:37.025]
[02:37.025]We'll drink the night away
[02:39.455]我们要喝个通宵
[02:39.455]Weigh-hey
[02:41.475]
[02:41.475]Hey Laddie hey
[02:43.355]嘿，伙计，嘿
[02:43.355]Weigh hey hey
[02:44.714]
[02:44.714]We'll drink the night away
[02:47.144]我们要喝个通宵
[02:47.144]Weigh-hey
[02:49.214]
[02:49.214]Hey Laddie hey
[02:51.024]嘿，伙计，嘿
[02:51.024]Weigh hey hey
[02:52.444]
[02:52.444]We'll drink the night away
[02:53.944]我们要喝个通宵
[02:53.944]