[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:Whiskey, You're the Devil]
[ar:The Clancy Brothers]
[al:Vanguard Visionaries]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Whiskey, You're The Devil - The Clancy Brothers/The Dubliners
[00:05.644]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.644]Hei whisky you're the devil you're leading me astray
[00:09.894]嘿，威士忌，你是魔鬼，你让我误入歧途
[00:09.894]Over hills and mountains and to amerikay
[00:13.956]翻山越岭，直到遥远的美国
[00:13.956]You're sweetness from the bleachner and spunkier than tea
[00:17.956]你比漂白水更甜，比茶更有劲
[00:17.956]Oh whisky you're my darling drunk or sober
[00:22.519]哦，威士忌，你是我的挚爱，无论醉与醒
[00:22.519]Now brave boys we're on the march
[00:24.831]勇敢的兄弟们，我们正在行军
[00:24.831]Off to portugal and spain
[00:26.832]前往葡萄牙和西班牙
[00:26.832]Drums are beating banners flying
[00:28.956]鼓声隆隆，旗帜飘扬
[00:28.956]The devil at home will come tonight
[00:31.345]今晚魔鬼将在家中降临
[00:31.345]So go fare thee well
[00:32.907]那么，祝你一路顺风
[00:32.907]With a too da loo ra loo ra doo de da
[00:35.095]带着那欢快的调子
[00:35.095]A too ra loo ra loo ra doo de da
[00:37.033]那欢快的调子
[00:37.033]Me rikes fall too ra laddie o
[00:39.220]我的命运啊，小伙子
[00:39.220]There's whisky in the jar
[00:41.158]罐中有威士忌
[00:41.158]Hei whisky you're the devil you're leading me astray
[00:45.220]嘿，威士忌，你是魔鬼，你让我误入歧途
[00:45.220]Over hills and mountains and to amerikay
[00:49.646]翻山越岭，直到遥远的美国
[00:49.646]You're Sweeter Stronger Decenter and spunkier than tea
[00:53.395]你比茶更甜、更强、更正直、更有活力
[00:53.395]Oh whisky you're my darling drunk or sober
[00:57.771]哦，威士忌，你是我的挚爱，无论醉与醒
[00:57.771]Says the old man do not wrong me
[00:59.833]老人说，不要错待我
[00:59.833]Don't take me daughter from me
[01:01.833]不要夺走我的女儿
[01:01.833]For if you do I will torment you
[01:04.396]若你如此，我将折磨你
[01:04.396]When I'm dead my ghost will haunt you
[01:06.521]我死后，我的幽灵将纠缠你
[01:06.521]So its go fare thee well
[01:08.146]所以，就此告别吧
[01:08.146]With a too da loo ra loo ra doo de da
[01:10.208]带着那欢快的调子
[01:10.208]A too ra loo ra loo ra doo de da
[01:12.208]那欢快的调子
[01:12.208]Me rikes fall too ra laddie o
[01:14.458]我的命运啊，小伙子
[01:14.458]There's whisky in the jar hei
[01:16.784]罐中有威士忌，嘿
[01:16.784]Whisky you're the devil
[01:18.597]威士忌，你是魔鬼
[01:18.597]You're leading me astray
[01:20.534]你让我迷失方向
[01:20.534]Over hills and mountains and to amerikay
[01:24.662]翻山越岭，直到遥远的美国
[01:24.662]You're Sweeter Stronger Decenter
[01:26.788]你更甜美、更浓烈、更正直
[01:26.788]You're spunkier than tea
[01:28.600]你比茶更有活力
[01:28.600]Oh whisky you're my darling drunk or sober
[01:32.912]哦，威士忌，你是我的挚爱，无论醉与醒
[01:32.912]The french are fighting boldly
[01:35.038]法国人勇敢地战斗着
[01:35.038]Men are dying hot and coldly
[01:37.039]人们在热与冷中死去
[01:37.039]Give every man his flask of powder
[01:39.351]给每个人他的火药瓶
[01:39.351]His firelock on his shoulder
[01:41.909]他的火枪扛在肩上
[01:41.909]Its go fare thee well with a too da loo ra loo ra doo de da
[01:45.534]告别吧，伴随着“too da loo ra loo ra doo de da”
[01:45.534]A too ra loo ra loo ra doo de da
[01:47.409]那欢快的调子
[01:47.409]Me rikes fall too ra laddie o there's whisky in the jar
[01:51.534]我的财富倒下，“too ra laddie o”，罐中有威士忌
[01:51.534]Oh whisky you're the devil
[01:53.660]哦，威士忌，你是魔鬼
[01:53.660]You're leading me astray over hills and mountains
[01:57.784]你引领我误入歧途，翻山越岭
[01:57.784]And to amerikay
[01:59.721]直到远赴美利坚
[01:59.721]You're Sweeter Stronger Decenter and spunkier than tea
[02:03.706]你比茶更甜、更强、更正直、更有活力
[02:03.706]Oh whisky you're my darling drunk or sober
[02:09.080]哦，威士忌，你是我的挚爱，无论醉与醒
[02:09.080]
[02:10.488]
[02:10.488]