[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:Lily The Pink]
[ar:The Irish Rovers/The Dubliners]
[al:Drink-a-Longs, Vol. 1]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Lily The Pink - The Irish Rovers/The Dubliners
[00:01.420]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.420]Written by：John Gorman
[00:02.857]
[00:02.857]We'll drink a drink a drink
[00:05.763]让我们举杯痛饮
[00:05.763]To lily the pink the pink the pink
[00:07.811]敬粉红莉莉 莉莉 莉莉
[00:07.811]The savior of the human race
[00:11.951]人类救世主
[00:11.951]She invented medicinal compound
[00:15.679]她发明了神奇药方
[00:15.679]Most efficacious in every case
[00:19.579]疗效卓著 包治百病
[00:19.579]Here's a story a little bit gory
[00:23.235]这个故事 有点血腥
[00:23.235]A little bit happy a little bit sad
[00:27.250]几分欢喜 几分哀伤
[00:27.250]Of lily the pink and her medicinal compound
[00:31.015]讲述粉红莉莉和她的神奇药方
[00:31.015]And how it slowly drove her to the bad
[00:35.076]这药如何将她慢慢引向堕落深渊
[00:35.076]Meet Ebenezer thought he was Julius Caesar
[00:38.917]埃比尼泽幻想自己是凯撒大帝
[00:38.917]So they put him in a home
[00:42.681]于是他们把他送进了疗养院
[00:42.681]And then they gave him medicinal compound
[00:46.475]然后给他服下这神奇药水
[00:46.475]And now he's emperor of Rome
[00:50.032]如今他已是罗马皇帝
[00:50.032]We'll drink a drink a drink
[00:53.080]让我们举杯痛饮
[00:53.080]To lily the pink the pink the pink
[00:55.021]敬粉红莉莉 莉莉 莉莉
[00:55.021]The savior of the human race
[00:58.988]人类救世主
[00:58.988]She invented medicinal compound
[01:02.867]她发明了神奇药方
[01:02.867]Most efficacious in every case
[01:06.961]疗效卓著 包治百病
[01:06.961]And Freddie clinger the opera singer
[01:10.543]歌剧演员弗雷迪·克林格
[01:10.543]Who could break glasses with his voice they said
[01:14.483]传说能用嗓音震碎玻璃
[01:14.483]So on his tonsils he rubbed medicinal compound
[01:18.429]他在扁桃体涂抹这神奇药水
[01:18.429]And now they break glasses over his head
[01:22.310]如今人们却把玻璃砸向他头顶
[01:22.310]Meet Johnny hammer had a terrible stammer
[01:27.032]结巴约翰尼·汉默
[01:27.032]He could hardly say a word
[01:31.902]曾经口吃得说不出完整语句
[01:31.902]So they gave him medicinal compound
[01:36.685]于是他们给他服下神奇药方
[01:36.685]And now he's seen but never heard
[01:41.378]如今他只能看却不再言语
[01:41.378]We'll drink a drink a drink
[01:44.335]让我们举杯痛饮
[01:44.335]To lily the pink the pink the pink
[01:46.388]敬粉红莉莉 莉莉 莉莉
[01:46.388]The savior of the human race
[01:50.429]人类救世主
[01:50.429]She invented medicinal compound
[01:54.267]她发明了神奇药方
[01:54.267]Most efficacious in every case
[01:58.454]疗效卓著 包治百病
[01:58.454]And uncle Paul he was very small he
[02:02.030]保罗叔叔身材矮小
[02:02.030]Was the shortest man in town
[02:06.030]曾是镇上最袖珍的男人
[02:06.030]So on his body he rubbed medicinal compound
[02:09.955]他将神奇药膏涂抹全身
[02:09.955]And now he's six foot but it's underground
[02:29.481]如今六尺高却长眠地下
[02:29.481]Hark the herald angels sing
[02:34.739]听啊天使高声唱
[02:34.739]We'll drink a drink a drink
[02:41.914]让我们举杯痛饮
[02:41.914]To lily the pink the pink the pink
[02:43.948]敬粉红莉莉 莉莉 莉莉
[02:43.948]The savior of the human race
[02:48.046]人类救世主
[02:48.046]She invented medicinal compound
[02:51.837]她发明了神奇药方
[02:51.837]Most efficacious in every case
[02:55.981]疗效卓著 包治百病
[02:55.981]We'll drink a drink a drink
[02:57.580]让我们举杯痛饮
[02:57.580]To lily the pink the pink the pink
[02:59.525]敬粉红莉莉 莉莉 莉莉
[02:59.525]The savior of the human race
[03:03.566]人类救世主
[03:03.566]She invented medicinal compound
[03:07.463]她发明了神奇药方
[03:07.463]Most efficacious in every case
[03:11.585]疗效卓著 包治百病
[03:11.585]We'll drink a drink a drink
[03:13.185]让我们举杯痛饮
[03:13.185]To lily the pink the pink the pink
[03:15.335]敬粉红莉莉 莉莉 莉莉
[03:15.335]