[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:Only]
[ar:Sizuk/Kotoha]
[al:Only]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Only - Sizuk/Kotoha
[00:03.002]TME享有本翻译作品的著作权
[00:03.002]词：岩里祐穂
[00:12.009]
[00:12.009]曲：俊龍
[00:22.017]
[00:22.017]どうしたら今よりも
[00:27.212]我究竟应该怎么做
[00:27.212]どうすれば良いのかも
[00:32.934]才能做到比当下更好
[00:32.934]わからないけど 守りたい
[00:37.357]虽然并不清楚但我依然想守护
[00:37.357]胸の鼓動だけはわかる
[00:42.332]只是清晰地感知到内心悸动
[00:42.332]一人きりじゃ 生きられない
[00:47.799]独自一人根本就无法存活于世
[00:47.799]生きものだからかな
[00:52.760]或许这是生物的本能吧
[00:52.760]一人じゃない イバラの道
[00:58.134]荆棘之路上的我并不孤单
[00:58.134]そして僕らは行く
[01:04.269]之后我们将并肩前行
[01:04.269]風を起こせばいいさ
[01:08.167]只要能够起风就没问题
[01:08.167]吹く風がもしもそこに
[01:13.920]就算那阵风根本就不可能
[01:13.920]ないとしても
[01:15.876]拂过那个地方
[01:15.876]自分が強くなることで
[01:21.337]希望通过让自己变得强大
[01:21.337]その人生を照らせたら
[01:25.766]能够将你的人生尽数照亮
[01:25.766]諦めないなら 終わりはないはず
[01:31.621]若是我不放弃 一切便不会到此为止
[01:31.621]遥かに続いてゆく
[01:36.202]仍会无尽地延续下去
[01:36.202]唯一無二のその眼差しを
[01:41.700]因为我对你独一无二的眼神
[01:41.700]信じてるから
[01:57.477]始终坚信不疑
[01:57.477]夕映えが包むのは 遠すぎる後悔や
[02:08.496]夕阳所笼罩的是心中难以弥合的悔恨
[02:08.496]それでも消せない願い
[02:12.952]以及根本无法消散的愿望
[02:12.952]笑顔くれた あの日の街
[02:17.833]还有令人由衷微笑的往昔城市
[02:17.833]一つずつの 命が皆
[02:23.277]如果世间所有生命
[02:23.277]価値あるものならば
[02:28.136]全部都是有价值的话
[02:28.136]一つだけの たぎる想い
[02:33.619]那我会坚守到这份炙热信念
[02:33.619]果たす時くるまで
[02:39.799]得偿所愿的那一刻为止
[02:39.799]きみがそこにいるから
[02:43.636]正是因为你就在那个地方
[02:43.636]誰よりも強くなりたい
[02:49.403]我才想变得比任何人都强
[02:49.403]そう思えるよ
[02:51.387]心中如此作想
[02:51.387]心がふたつ重なって
[02:56.824]只要能与你心有灵犀
[02:56.824]限界だって超えられる
[03:02.018]就可以跨越所谓的极限
[03:02.018]ルーツもノイズも飛び越えて
[03:07.170]不论本源还是噪音都可以飞越
[03:07.170]弱さまでも誇りに変えて
[03:33.925]就连软弱都能够成为骄傲
[03:33.925]風を起こせばいいさ
[03:37.814]只要能够起风就没问题
[03:37.814]吹く風がもしもそこに
[03:43.729]就算那阵风根本就不可能
[03:43.729]ないとしても
[03:45.577]拂过那个地方
[03:45.577]自分が強くなることで
[03:51.130]希望通过让自己变得强大
[03:51.130]その人生を照らせたら
[03:55.458]能够将你的人生尽数照亮
[03:55.458]きみがそこにいるから
[03:58.434]正是因为你就在那个地方
[03:58.434]誰よりも強くなりたい
[04:04.275]我才想变得比任何人都强
[04:04.275]そう思えるよ
[04:06.228]心中如此作想
[04:06.228]心がふたつ重なって
[04:11.721]只要能与你心有灵犀
[04:11.721]限界だって超えられる
[04:16.027]就可以跨越所谓的极限
[04:16.027]諦めないなら 終わりはないはず
[04:21.843]若是我不放弃 一切便不会到此为止
[04:21.843]遥かに続いてゆく
[04:26.571]仍会无尽地延续下去
[04:26.571]唯一無二のその眼差しを
[04:32.022]因为我对你独一无二的眼神
[04:32.022]信じてるから
[04:36.843]始终坚信不疑
[04:36.843]唯一無二のきみのすべてを
[04:43.592]因为我对独一无二的你的一切
[04:43.592]信じてるから
[04:52.211]始终坚信不疑
[04:52.211]