[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:Like Somebody]
[ar:Guano Apes]
[al:Offline]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Like Somebody - Guano Apes
[00:12.145]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.145]I made you a poster boy
[00:14.535]我将你捧成海报偶像
[00:14.535]We gonna eat gold
[00:16.874]我们要吞金饮玉
[00:16.874]I feel like a junky lately
[00:19.364]最近我像个瘾君子般
[00:19.364]A little overload
[00:22.154]被欲望压垮
[00:22.154]You're waiting for the something
[00:24.763]你总在等待
[00:24.763]Something never seen before
[00:27.033]前所未见的光芒
[00:27.033]To become as happy people
[00:29.483]为成为别人眼中
[00:29.483]We're always begging for
[00:31.903]永远渴求的幸福模样
[00:31.903]No silver lining
[00:34.631]没有一线希望
[00:34.631]Or dreams and golden tears
[00:37.330]也无梦与金色的泪光
[00:37.330]I made you a poster girl
[00:39.930]我将你捧为海报女郎
[00:39.930]We're gonna eat gold
[00:42.290]我们即将吞金饮光
[00:42.290]So welcome to the jungle baby
[00:44.630]欢迎来到这欲望丛林 亲爱的
[00:44.630]Time to get up
[00:47.499]是时候清醒了
[00:47.499]You wanna have a party
[00:49.809]你想要纵情狂欢
[00:49.809]Yeah you wanna have it all
[00:52.409]是的 你渴望拥有一切
[00:52.409]Like the really happy people
[00:54.889]就像那些真正快乐的人
[00:54.889]You close your eyes and moan
[00:57.768]你闭上双眼 轻声叹息
[00:57.768]No silver lining
[01:00.067]没有一线希望
[01:00.067]Or dreams and golden tears
[01:02.746]也无梦与金色的泪光
[01:02.746]No silver lining
[01:04.546]没有一线希望
[01:04.546]Is waiting me for free
[01:06.736]会无偿为我等待
[01:06.736]You just have to look that way
[01:11.585]你只需望向那个方向
[01:11.585]Like somebody
[01:13.965]仿佛某个人
[01:13.965]Like somebody
[01:16.925]仿佛某个人
[01:16.925]I don't wait for you
[01:19.525]我不会为你等待
[01:19.525]To pray
[01:21.455]去祈祷
[01:21.455]With a warning to say my name
[01:30.725]带着警告呼唤我名
[01:30.725]Common and dig that dirt
[01:33.285]平凡如尘 挖掘那污秽
[01:33.285]It's gonna be cold
[01:35.835]寒意即将降临
[01:35.835]We are the monkeys baby
[01:38.155]我们都是欲望的奴隶
[01:38.155]It's time to rock
[01:40.675]是时候狂欢了
[01:40.675]I wanna move your body
[01:43.325]想让你随我舞动
[01:43.325]And turn you on
[01:45.955]点燃你的热情
[01:45.955]And if you join this circus
[01:48.345]若加入这场狂欢
[01:48.345]We gonna get it all
[01:51.235]我们将赢得所有
[01:51.235]Hear the vulture
[01:53.604]听秃鹫盘旋
[01:53.604]Circle above my head
[01:56.294]在我头顶嘶鸣
[01:56.294]They will find us
[01:58.083]若不迈出这一步
[01:58.083]If I don't make my step
[02:00.013]它们终将找到我们
[02:00.013]You just have to look that way
[02:04.763]你只需望向那个方向
[02:04.763]Like somebody
[02:07.323]仿佛某个人
[02:07.323]Like somebody
[02:09.993]仿佛某个人
[02:09.993]I don't wait for you
[02:12.733]我不会为你等待
[02:12.733]To pray
[02:14.833]去祈祷
[02:14.833]With a warning to say my name
[02:20.342]带着警告呼唤我名
[02:20.342]It's gotta be NOW
[02:22.932]必须就是此刻
[02:22.932]Yeah it's you man
[02:25.722]没错就是你 伙计
[02:25.722]When the words
[02:26.372]当那些话语
[02:26.372]Just burn inside my love
[02:30.502]在我爱火中灼烧
[02:30.502]It's gotta be NOW
[02:33.062]必须就是此刻
[02:33.062]Yeah it's true man
[02:35.992]是的 这是真的
[02:35.992]When we just spin around
[03:56.948]当我们原地打转时
[03:56.948]You just have to look that way
[04:01.667]你只需望向那个方向
[04:01.667]Like somebody
[04:04.137]仿佛某个人
[04:04.137]Like somebody
[04:06.887]仿佛某个人
[04:06.887]I don't wait for you
[04:09.517]我不会为你等待
[04:09.517]To pray
[04:11.637]去祈祷
[04:11.637]With a warning to say my name
[04:17.156]带着警告呼唤我名
[04:17.156]It's gotta be NOW
[04:19.686]必须就是此刻
[04:19.686]Yeah it's you man
[04:22.556]没错就是你 伙计
[04:22.556]When the words just burn inside my love
[04:27.334]当爱意灼烧成滚烫字句
[04:27.334]It's gotta be NOW
[04:29.894]必须就是此刻
[04:29.894]Yeah it's true man
[04:32.864]是的 这是真的
[04:32.864]When we just spin around
[04:37.444]当我们原地打转时
[04:37.444]